Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - Dance Stance - Alternate Single Mix;2010 Remastered Version

Dance Stance - Alternate Single Mix;2010 Remastered Version

I'll only ask you once more
You only want to believe
This man is looking for someone to hold him down
He doesn't yet fully understand the meaning
Never heard about (Oscar Wilde)
Don't want know about (and Brendan Behan)
Don't think about (Shaun O'Casey)
Don't care about (George Bernard Shaw
Samuel Beckett)
Won't talk about (Gene O'Neil)
Won't know about (Edna O'Brian)
Won't think about (Laurence Sterne)
Shut it
You don't undertand it
Shut it
That's not the way I planned it
Shut your mouth 'til you know the truth
I'll only ask you once more
It must be so hard to see
This man is looking for someone to hold his hand
He doesn't yet fully understand the meaning
Shut it
You don't understand it
Shut it
That's not the way I planned it
Shut your mouth 'til you know the truth
(Oscar Wilde and Brendan Behan)
Don't think about (Shaun O'Casey)
Dont care about (George Bernard Shaw)
Oh (and Samuel Beckett)
Dont' know about (Gene O'Neil, Edna O'Brien)
Don't think about (and Laurence Sterne)
Now listen all these other people they don't mean a thing
They're not listening to what you say
Makes no difference anyway
If I knew it I would tell
Give you anything
They're not listening what you say
But you might just...
(Oscar Wilde and Brendan Behan)
Shaun O'Casey, George Bernard Shaw)
Samuel Beckett,
Gene O'Neil, Edna O'Brien
And Laurence Sterne)

Dance Stance - Alternate Single Mix;2010 Remastered Version

Je ne te le demanderai plus qu'une fois
Tu ne veux croire que
Cet homme cherche quelqu'un pour le maintenir au sol
Il ne comprend pas encore pleinement le sens
N'a jamais entendu parler de (Oscar Wilde)
Ne veut pas connaître (et Brendan Behan)
Ne pense pas à (Shaun O'Casey)
Ne se soucie pas de (George Bernard Shaw
Samuel Beckett)
Ne parlera pas de (Gene O'Neil)
Ne connaîtra pas (Edna O'Brian)
Ne pensera pas à (Laurence Sterne)
Taisez-vous
Tu ne le comprends pas
Taisez-vous
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Ferme ta bouche jusqu'à ce que tu connaisses la vérité
Je ne te le demanderai plus qu'une fois
Ça doit être si difficile à voir
Cet homme cherche quelqu'un pour lui tenir la main
Il ne comprend pas encore pleinement le sens
Taisez-vous
Tu ne le comprends pas
Taisez-vous
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Ferme ta bouche jusqu'à ce que tu connaisses la vérité
(Oscar Wilde et Brendan Behan)
Ne pense pas à (Shaun O'Casey)
Ne se soucie pas de (George Bernard Shaw)
Oh (et Samuel Beckett)
Ne connaît pas (Gene O'Neil, Edna O'Brien)
Ne pense pas à (et Laurence Sterne)
Maintenant écoute, toutes ces autres personnes, elles ne veulent rien dire
Elles n'écoutent pas ce que tu dis
De toute façon, ça ne fait aucune différence
Si je le savais, je te le dirais
Je te donnerais n'importe quoi
Elles n'écoutent pas ce que tu dis
Mais tu pourrais juste...
(Oscar Wilde et Brendan Behan)
Shaun O'Casey, George Bernard Shaw)
Samuel Beckett,
Gene O'Neil, Edna O'Brien
Et Laurence Sterne)