Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - I Love You (Listen to This)

I Love You (Listen to This)

I was thinking of a compromise
When I saw the beauty in your eyes
It heightened something in me so I′ll say so
You were always near to me,
And thoughts of you will stay with me
Oh oh oh, until the day I die
You were standing next to me,
In '82 and ′83,
In all that time I barely proved I love you
Well there's nothing wrong but the wrong in me
You were everything you were meant to be,
And oh oh oh oh oh oh
Now I just want to say this to you
Listen to this, Iisten to this,
I want to say this to you
You never know, oh oh
(Here we go)
I love you, I love you
I love you, and it's true and it′s true and it′s true
I love you, I love you
I love you, and it's true and it′s true and it's true...
Did you know that I loved you from the start
You didn′t care about my words and why should you?
You didn't know that all the time I loved you so
I love you, I love you
I love you, and it′s true and it's true and it's true...

Je t'aime (écoute ça)

Je pensais à un compromis
Quand j'ai vu la beauté dans tes yeux
Cela a éveillé quelque chose en moi, alors je le dirai
Tu étais toujours près de moi,
Et les pensées de toi resteront avec moi
Oh oh oh, jusqu'au jour de ma mort
Tu étais debout à côté de moi,
En 82 et 83,
Pendant tout ce temps, j'ai à peine prouvé que je t'aimais
Eh bien, il n'y a rien de mal, mais le mal est en moi
Tu étais tout ce que tu étais censé être,
Et oh oh oh oh oh oh
Maintenant, je veux juste te dire ceci
Écoute ça, écoute ça,
Je veux te dire ça
Tu ne sais jamais, oh oh
(On y va)
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, et c'est vrai et c'est vrai et c'est vrai
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, et c'est vrai et c'est vrai et c'est vrai...
Savais-tu que je t'ai aimée dès le début
Tu ne te souciais pas de mes paroles et pourquoi le ferais-tu ?
Tu ne savais pas que je t'aimais depuis toujours
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, et c'est vrai et c'est vrai et c'est vrai...