Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - Manhood - Live

Manhood - Live

It's just your manood Kev oh it's your manhood,
Your a man is that understood?
There's no more frightened man that walks,
My fear comes each time somebody talks,
(But dont you have enough to eat?)
Oh yeah, but deep down I feel so poor,
I feel rejection everywhere, even when she isn't there,
I admit my god I was scared(but not anymore).
And I got scared to say "hello"
I was always thinking that they would want to go,
And though I hated myself I also felt that I
Had to shine somehow.
(Are you always feeling guilty?)
Affirmative
(Do you envy those who care free?)
I was scared that I planned my every move.
Its just your manhood, oh its your manhood
Your a man, is that understood?
But will I always be the stranger at the door?
Its just your manhood Kev its your manhood,
Your a man, is that understood?
Listen,
I tried to love recently,
I found Im sick emotionally,
Michaela from my heart I didnt know what to do,
I dont think that i can stand this lonelyness no more,
Somehwere inside, there might be happiness,
I just could not seem to get it out,
(What is it that you want to say?)
I tried so hard to be a man, Ive often worried if I can,
My life just felt like a fight,
Let me tell you how for years,
I was waking up in fear,
Seemed like everything I did was judged all wrong(in my mind)
Until i could break free, I'd always be lonely,
What use is a broken man,
If its my manhood alright,
Why is it that I cant stand my lonliness no more,
Thats the way my life will be,
Im not supposed to be lonley,
Ive got one choice
(Whats that?)
Spitituality
BIG G!

Мужественность - Концертная запись

Это просто твоя мужественность, Кев, о, это твоя мужественность,
Ты мужчина, это понятно?
Нет более испуганного мужчины,
Мой страх приходит каждый раз, когда кто-то говорит,
(Но разве тебе не хватает еды?)
О да, но в глубине души я чувствую себя таким нищим,
Я чувствую отвержение везде, даже когда тебя нет рядом,
Признаюсь, боже, я был напуган (но больше нет).
И я боялся сказать "привет"
Я всегда думал, что ты захочешь уйти,
И хотя я ненавидел себя, я также чувствовал, что я
Должен как-то сиять.
(Ты всегда чувствуешь себя виноватым?)
Да
(Ты завидуешь тем, кто беззаботен?)
Я боялся, что планировал каждый свой шаг.
Это просто твоя мужественность, о, это твоя мужественность
Ты мужчина, это понятно?
Но всегда ли я буду незнакомцем у двери?
Это просто твоя мужественность, Кев, это твоя мужественность,
Ты мужчина, это понятно?
Слушай,
Я пытался любить недавно,
Я обнаружил, что я эмоционально болен,
Микаэла, от всего сердца, я не знал, что делать,
Я не думаю, что смогу больше выносить это одиночество,
Где-то внутри может быть счастье,
Я просто не мог его извлечь,
(Что ты хочешь сказать?)
Я так старался быть мужчиной, я часто беспокоился, смогу ли я,
Моя жизнь была похожа на борьбу,
Позволь мне рассказать тебе, как годами
Я просыпался в страхе,
Казалось, все, что я делал, оценивалось неправильно (в моем сознании)
Пока я не смогу освободиться, я всегда буду одинок,
Какая польза от сломленного мужчины,
Если это моя мужественность, хорошо,
Почему я не могу больше выносить свое одиночество,
Так будет продолжаться моя жизнь,
Я не должен быть одиноким,
У меня есть один выбор
(Какой?)
Духовность
ВЕЛИКИЙ Б!