Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - Tell Me When My Light Turns Green (John Peel BBC Radio 1 session)

Tell Me When My Light Turns Green (John Peel BBC Radio 1 session)

Seen quite a bit in my twenty-three years,
I've been manic depressive and I've spat a few tears.
Spat on and shat on
(Tell me when my light's on)
Would you please tell me when my light turns green?
Spat on and shat on
(Tell me when my light's on)
Would you please tell me when my light turns green?
Rambling and gambling, Just hoping for more
I've been losing and boozing but I don't know what for
Will anybody help?
(Tell me when my light's on)
Would you please tell me when my light turns green?
It's not that I don't believe in you
Oh, your work's all around for me to see
Won't you please help?
(Tell me when my light's on)
Would you please tell me when my light turns green?

Скажи, когда мой свет загорится зеленым (John Peel BBC Radio 1 session)

Многое повидал я за свои двадцать три года,
Был маниакально-депрессивным и пролил немало слез.
Плевали на меня и гадили,
(Скажи, когда мой свет загорится)
Не скажешь ли ты, когда мой свет загорится зеленым?
Плевали на меня и гадили,
(Скажи, когда мой свет загорится)
Не скажешь ли ты, когда мой свет загорится зеленым?
Брожу и играю, надеясь на большее,
Проигрывал и пил, но не знаю зачем.
Кто-нибудь поможет?
(Скажи, когда мой свет загорится)
Не скажешь ли ты, когда мой свет загорится зеленым?
Дело не в том, что я в тебя не верю,
О, твои деяния повсюду, я их вижу.
Не поможешь ли ты?
(Скажи, когда мой свет загорится)
Не скажешь ли ты, когда мой свет загорится зеленым?