Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - The Occasional Flicker

The Occasional Flicker

No, I don′t want sympathy,
I just want somewhere for these sins to go
Compromise is the devil talking and he spoke to me

He mentioned something of moving in,
I conversed once with him and yes
He related to me how necessity is evil's mother
He has no father,
Only victims weak or strong.
I hope this won′t take long

I was right the first time,
I'll put it right with thirst now

Well, you might say I'm trying to redeem myself and in a way
I think that′s true, but I′m just trying to bite off more than those
That chew more than I do

You could say that I'm a bitter man
And once again, I think that′s true,
I witl remain so until I better those
That know more than I do
It kind of reminds me of that burning feeling
I used to get
What?
You know, that little problem I used to get What
Are you still getting trouble with this?
Yeah, not all the time or anything
Like it was?
Yeah, sometimes
Are you sure it's not heartburn?
No, it′s definitely not heartburn
It's just a little matter of a burning,
A little matter of a burning nature
It′s not arson, it's not arson
It's OK it′s my problem I′ll deal with it myself

Случайное мерцание

Нет, мне не нужно сочувствие,
Мне просто нужно куда-то деть эти грехи.
Компромисс — это разговор с дьяволом, и он говорил со мной.

Он упомянул что-то о вселении,
Я однажды беседовал с ним, и да,
Он рассказал мне, как нужда — мать зла.
У него нет отца,
Только жертвы, слабые или сильные.
Надеюсь, это не займет много времени.

Я был прав с самого начала,
Я утолю это жаждой сейчас.

Ну, ты можешь сказать, что я пытаюсь искупить себя, и в каком-то смысле
Я думаю, это правда, но я просто пытаюсь откусить больше, чем те,
Кто жует больше, чем я.

Ты могла бы сказать, что я озлобленный человек,
И снова, я думаю, это правда,
Я останусь таким, пока не превзойду тех,
Кто знает больше, чем я.
Это немного напоминает мне то жгучее чувство,
Которое я раньше испытывал.
Что?
Знаешь, та небольшая проблема, которая у меня была. Что?
У тебя все еще проблемы с этим?
Да, не постоянно, конечно.
Как раньше?
Да, иногда.
Ты уверен, что это не изжога?
Нет, это определенно не изжога.
Это просто небольшое жжение,
Небольшая проблема жгучего характера.
Это не поджог, это не поджог.
Все в порядке, это моя проблема, я сам с ней разберусь.