Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - This Is What She's Like

This Is What She's Like

Well, you know the kind of people
That put creases in their old Levis? Sure
The type that use expressions like tongue in cheek and send up?
Indeed l do
I don′t like these kind of people No?
May I state here and now,
But I can't help thinking,
All the time Im thinking of her
What′s she like? In time, in time
Let me put it another way Please do.
Welt, you know how the English upper classes are thick and
Ignorant and not used to being with people?
That's true
You're familiar with the scum from Notting Hill and Moseley
The C N D? Sure
They describe nice things as wonderful
She never would say that,
She′s totally different in every way
What′s she like
In time, in time
Tell me, what's she like?
Come again?
Tell me, what′s she like?
In time in time
Well, this is what she's like
I would like to express myself at this point
Go ahead

Bill, you know the newly wealthy peasants
With their home bars and hi fis?
Eh, I′m not sure actually
You know, the ones who parade all their possessions
And put fabulous and super in each sentence
Oh yeah, I know the ones
Well I don't really like these scumbags
May I be clear on this point. Sure
She′s not a bit like that
No, nothing like that
What's she like?
In time, in time
Tell me, what's she like?
Bill, I′m trying to tell you
Oh well I′ll tell you what she's like
Given half a chance
I will make this clear
Just what she′s like

I'll present a picture of what she′s like
You'll be in no doubt as to what she′s like But listen close
Listen close now here
Come on, are you gonna' tell us what she's like or not
Oh yeah, I have every intention.
I′ll tell you now, listen
Go on,
Go on,
Do you get my drift?
Oh yeah, I′m starting to get the picture
Well listen, I can expand on this if you'd like
Yeah, if you would
Oh, I see, I see She must be something
Yeah, she is.
Well how did all this happen
Just all at once really.
The Italians have a word for it
What word what is it?
A thunderbolt or something
What, you mean the Italian word for thunderbolt)
Yeah, something like that
I don′t speak Italian myself you understand No
But I knew a man who did
Well, that's my story,
The strongest thing I′ve ever seen

C'est comme ça qu'elle est

Tu sais, le genre de personnes
Qui mettent des plis dans leurs vieux Levi's ? Bien sûr
Le genre qui utilise des expressions comme "ironie du sort" et "se moquer" ?
En effet
Je n'aime pas ce genre de personnes Non?
Je peux le dire ici et maintenant,
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser,
Tout le temps je pense à elle
Comment est-elle ? Avec le temps, avec le temps
Laisse-moi te le dire autrement S'il te plaît.
Eh bien, tu sais comment les classes supérieures anglaises sont épaisses et
Ignorantes et pas habituées à être avec des gens ?
C'est vrai
Tu connais la racaille de Notting Hill et de Moseley
Le C N D ? Bien sûr
Ils décrivent les choses agréables comme "merveilleuses"
Elle ne dirait jamais ça,
Elle est totalement différente en tout point
Comment est-elle
Avec le temps, avec le temps
Dis-moi, comment est-elle ?
Recommence ?
Dis-moi, comment est-elle ?
Avec le temps avec le temps
Eh bien, c'est comme ça qu'elle est
J'aimerais m'exprimer à ce sujet
Vas-y

Bill, tu connais les nouveaux paysans riches
Avec leurs bars à domicile et leurs hi-fis ?
Eh bien, je ne suis pas sûr en fait
Tu sais, ceux qui font parade de tous leurs biens
Et qui mettent "fabuleux" et "super" dans chaque phrase
Oh ouais, je connais ceux-là
Eh bien, je n'aime pas vraiment ces voyous
Puis-je être clair sur ce point. Bien sûr
Elle n'est pas du tout comme ça
Non, rien de tel
Comment est-elle ?
Avec le temps, avec le temps
Dis-moi, comment est-elle ?
Bill, j'essaie de te le dire
Oh bien, je vais te dire à quoi elle ressemble
Si on me donne l'occasion
Je vais te l'expliquer clairement
Quel est son caractère

Je vais te présenter une image de son caractère
Tu n'auras aucun doute sur ce qu'elle est Mais écoute bien
Écoute bien maintenant ici
Allez, tu vas nous dire à quoi elle ressemble ou pas
Oh ouais, j'ai bien l'intention de le faire.
Je vais te le dire maintenant, écoute
Vas-y,
Vas-y,
Tu comprends ce que je veux dire ?
Oh ouais, je commence à comprendre
Eh bien, écoute, je peux développer si tu veux
Oui, si tu veux bien
Oh, je vois, je vois, elle doit être quelque chose
Oui, elle l'est.
Alors comment tout cela est-il arrivé
Tout d'un coup en fait.
Les Italiens ont un mot pour ça
Quel mot, quel est-il ?
Un éclair ou quelque chose comme ça
Quoi, tu veux dire le mot italien pour "éclair" ?
Ouais, quelque chose comme ça
Je ne parle pas italien moi-même, tu comprends ? Non
Mais j'ai connu un homme qui le faisait
Eh bien, voilà mon histoire,
La chose la plus forte que j'aie jamais vue