DeyLuvl - My Sweetie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeyLuvl - My Sweetie




My Sweetie
Mon chéri
Mmm mmm ummm
Mmm mmm ummm
Mm mmm
Mm mmm
Mmm mmmm
Mmm mmmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mm
Mm
Baby tell me if it's Likkle Luvin' that you want
Bébé, dis-moi si c'est un peu d'amour que tu veux
(Mmm umm mmm)
(Mmm umm mmm)
I'm sorry I had to put you on the spot
Je suis désolée d'avoir te mettre sur le coup
(I'm so sorry I had to put you on the spot)
(Je suis tellement désolée d'avoir te mettre sur le coup)
Cause more time you don't really say a lot
Parce que la plupart du temps, tu ne dis pas grand-chose
(Nada you don't say nada)
(Rien, tu ne dis rien)
So tell me if it's Likkle Luvin' that you want
Alors dis-moi si c'est un peu d'amour que tu veux
(Tell me if it's Likkle Luvin' that you want)
(Dis-moi si c'est un peu d'amour que tu veux)
Just come and tell me my sweetie
Viens me le dire, mon chéri
My sugar my dumpling you know say you need me
Mon sucre, mon petit pain, tu sais que tu as besoin de moi
Cause you know say you're turning me on
Parce que tu sais que tu m'excites
I said you know say your turning me on
Je te dis que tu sais que tu m'excites
Baby don't tease me tease me tease me
Bébé, ne me taquine pas, ne me taquine pas, ne me taquine pas
This ain't easy easy easy
Ce n'est pas facile, facile, facile
Ah na na na
Ah na na na
Ahh na na na
Ahh na na na
If it's loving that you want
Si c'est de l'amour que tu veux
Tell me why your stalling, what you waiting for?
Dis-moi pourquoi tu tergiverses, qu'est-ce que tu attends ?
We ain't got all day, tell me what's the score?
On n'a pas toute la journée, dis-moi quel est le score ?
I wanna know now now
Je veux savoir maintenant, maintenant
Cah
Car
You could be my sweetie, my sugar, my dumpling, my baby
Tu pourrais être mon chéri, mon sucre, mon petit pain, mon bébé
Just come and get this love from me
Viens chercher cet amour de moi
Baby tell me if it's Likkle Luvin' that you want
Bébé, dis-moi si c'est un peu d'amour que tu veux
(Mmm umm mmm)
(Mmm umm mmm)
I'm sorry I had to put you on the spot
Je suis désolée d'avoir te mettre sur le coup
(I'm so sorry I had to put you on the spot)
(Je suis tellement désolée d'avoir te mettre sur le coup)
Cause more time you don't really say a lot
Parce que la plupart du temps, tu ne dis pas grand-chose
(Nada you don't say nada)
(Rien, tu ne dis rien)
So tell me if it's Likkle Luvin' that you want
Alors dis-moi si c'est un peu d'amour que tu veux
(Tell me if it's Likkle Luvin' that you want)
(Dis-moi si c'est un peu d'amour que tu veux)
Just come and tell me my sweetie
Viens me le dire, mon chéri
My sugar my dumpling you know say you need me
Mon sucre, mon petit pain, tu sais que tu as besoin de moi
Cause you know say you're turning me on
Parce que tu sais que tu m'excites
I said you know say you're turning me on
Je te dis que tu sais que tu m'excites
Baby don't tease me tease me tease me
Bébé, ne me taquine pas, ne me taquine pas, ne me taquine pas
This ain't easy easy easy
Ce n'est pas facile, facile, facile
Ah na na na
Ah na na na
Ahh na na na
Ahh na na na
If it's loving that you want
Si c'est de l'amour que tu veux
Tell me why your stalling, what you waiting for?
Dis-moi pourquoi tu tergiverses, qu'est-ce que tu attends ?
We ain't got all day, tell me what's the score?
On n'a pas toute la journée, dis-moi quel est le score ?
I wanna know now now
Je veux savoir maintenant, maintenant
Cah
Car
You could be my sweetie, my sugar, my dumpling, my baby
Tu pourrais être mon chéri, mon sucre, mon petit pain, mon bébé
Just come and get this love from me
Viens chercher cet amour de moi
Just come and tell me my sweetie
Viens me le dire, mon chéri
My sugar my dumpling you know say you need me
Mon sucre, mon petit pain, tu sais que tu as besoin de moi
Cause you know say you're turning me on
Parce que tu sais que tu m'excites
I said you know say you're turning me on
Je te dis que tu sais que tu m'excites
Just come and tell me my sweetie
Viens me le dire, mon chéri
My sugar my dumpling you know say you need me
Mon sucre, mon petit pain, tu sais que tu as besoin de moi
Cause you know say you're turning me on
Parce que tu sais que tu m'excites
I said you know say you're turning me on
Je te dis que tu sais que tu m'excites





Writer(s): Leanne Gustave


Attention! Feel free to leave feedback.