Lyrics and translation Deya Dova - Nearsighted Navigator

Nearsighted Navigator

Sana karşı karşı koyamasam da
Herşeye rağmen her an hafızamda
Bu saf bakışın, saf gülüşlerin
Ne yazık ki ben senden daha safım
Sen Aşk delisi, Ben deli aşkım
Ava çıktın Aşka, kendin avlandın
Aramam Aşkından ölsemde
Beni haketmen lazım önce
Cıs Yanarsın, Bak kanarsın
Avlanırsın, Aldırmam
Cıs Yanarsın Bak kanarsın
Aldanırsın, Aldırmam
Sen Affedilmekten yorulmasında
Hep aynı telden çalıp oynasanda
İleri geri konuşmaların
Kendinden emin davranışların
Sen Aşk delisi, Ben deli aşkım
Ava çıktın Aşka, kendin avlandın
Aramam Aşkından ölsemde
Beni haketmen lazım önce

Navigateur myope

Même si je ne peux pas m'opposer à toi
Malgré tout, tu es toujours présent dans mes souvenirs
Ce regard pur, ce sourire pur
Malheureusement, je suis plus pure que toi
Tu es fou d'amour, je suis follement amoureuse
Tu es parti à la chasse à l'amour, tu t'es retrouvé piégé
Je ne te rechercherai pas, même si je meurs de ton amour
Tu dois d'abord me mériter
Tu brûles, tu saignes
Tu chasses, je m'en fiche
Tu brûles, tu saignes
Tu te trompes, je m'en fiche
Tu en as marre d'être pardonné
Même si tu joues toujours sur la même corde
Tes paroles contradictoires
Ton attitude arrogante
Tu es fou d'amour, je suis follement amoureuse
Tu es parti à la chasse à l'amour, tu t'es retrouvé piégé
Je ne te rechercherai pas, même si je meurs de ton amour
Tu dois d'abord me mériter