Lyrics and translation Deya Dova - Return of the Bird Tribes

Return of the Bird Tribes

Ohlo Lungwo Lungwoi
Ohlo Lungwo Wei
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
The Bird Tribes are rising
Ka old soul
Oh it is written
The Ancient Ones will rise again
I bow in complete recognition
The Bird Tribes are rising
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
The Bird Tribes are rising
Ka Old Soul
It is legend
The Ancient Ones will rise again
See my soul of different colours
See my feathers worn from within
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
The Bird Tribes are rising
Oh come sit by this fire
Warm the seeds you've sewn
Time travellers how far we have flown
Are we not birds of the same feather?
Is this not prophecy?
I rise up for I remember
All of Creation
Is inside of me
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
The Bird Tribes are rising

Le Retour des Tribus d'Oiseaux

Ohlo Lungwo Lungwoi
Ohlo Lungwo Wei
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
Les Tribus d'Oiseaux s'élèvent
Ka Vieille âme
Oh c'est écrit
Les Anciens s'élèveront à nouveau
Je m'incline en reconnaissance complète
Les Tribus d'Oiseaux s'élèvent
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
Les Tribus d'Oiseaux s'élèvent
Ka Vieille âme
C'est une légende
Les Anciens s'élèveront à nouveau
Vois mon âme de différentes couleurs
Vois mes plumes portées de l'intérieur
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
Les Tribus d'Oiseaux s'élèvent
Oh viens t'asseoir près de ce feu
Réchauffe les graines que tu as semées
Voyageurs du temps, combien nous avons volé
Ne sommes-nous pas des oiseaux de la même plume ?
N'est-ce pas une prophétie ?
Je m'élève car je me souviens
De toute la Création
Qui est à l'intérieur de moi
Ka Ohlungwo Ilungwo
Ohlo Lungwo Wei
Les Tribus d'Oiseaux s'élèvent