Lyrics and translation Deyah - Shoreditch

Shoreditch

They Shoreditch me up in the east
No Oyster, Railcard
Get me a lawyer
I work hard, ask me employer
They Shoreditch me up in the east
No Oyster, Railcard
Get me a lawyer
I work hard, ask me employer

They be doin' dirt, I just put in work
Tryna pattern up these bullet holes, I just blame the first
Shotgun's in the attic's on strap to prevent a third
Never for a second was it church that I thought would hurt
Magic in my bones, abrakadabr-br-bra
Clapham got shut, I took the bus, na-na-na
20 minutes late but I'm like, "La-la-la-la"
And I walk into the studio like, "Ha-ha-ha-ha"

Excuse me
Everything is Gucci
I've been doin' squats (splash, splash)
Booty
I got a fella
Cutie
He said he balla chee

They Shoreditch me up in the east
No Oyster, Railcard
Get me a lawyer
I work hard, ask me employer
They Shoreditch me up in the east
No Oyster, Railcard
Get me a lawyer
I work hard, ask me employer

I was tryna make it to the shubs, all good
Had a little sub with my cuz, all good
End up in a club with a dub, all good
Now I'm seein' Croydon the hub, not good
No, no, darlin'
You go bring wahala, I don't do them tings
Fermez la bouche, I beg don't call my name
Or Lopez don't tie the outside again

You full with your mouths, I'm full in the belly
Respect your elders, they call me aunt Shelly
Imo, Owerri
I will not lay hands unless it's to pray
Or to give praise
Okuko wa'n be, wo, e wo ya
Aro banko fi wey mans, I call the band
I dey talk well, well with the back of my hand

They Shoreditch me up in the east
No Oyster, Railcard
Get me a lawyer
I work hard, ask me employer
They Shoreditch me up in the east
No Oyster, Railcard
Get me a lawyer
I work hard, ask me employer (alright...)

Cover yourself
Feed your soul, your heart, and your spirit
Feed your body
Stand firm and strong
Well, yeah, ay

I put my locks, any rapper
Mind over matter, let them chatter
I got no time for these games
Upside-down, snakes and ladders
All dey man lookin' dappers
Sissi go flatter, show them body
I dey run from wahala
Life's got madder, I need two baton

Shoreditch

Ils me font Shoreditch à l'est
Pas d'Oyster, pas de Railcard
Trouvez-moi un avocat
Je travaille dur, demande à mon patron
Ils me font Shoreditch à l'est
Pas d'Oyster, pas de Railcard
Trouvez-moi un avocat
Je travaille dur, demande à mon patron

Ils font des bêtises, moi je bosse
J'essaie de modeler ces trous de balle, j'accuse le premier
Le fusil est dans le grenier, je l'attache pour éviter un troisième
Jamais une seconde j'ai pensé que l'église pourrait faire mal
La magie dans mes os, abracadabr-br-bra
Clapham est fermé, j'ai pris le bus, na-na-na
J'ai 20 minutes de retard mais je suis comme, "La-la-la-la"
Et j'entre dans le studio comme, "Ha-ha-ha-ha"

Excusez-moi
Tout est Gucci
Je fais des squats (splash, splash)
Fesses
J'ai un mec
Un mignon
Il a dit qu'il est bala chee

Ils me font Shoreditch à l'est
Pas d'Oyster, pas de Railcard
Trouvez-moi un avocat
Je travaille dur, demande à mon patron
Ils me font Shoreditch à l'est
Pas d'Oyster, pas de Railcard
Trouvez-moi un avocat
Je travaille dur, demande à mon patron

J'essayais d'aller aux shubs, tout allait bien
J'ai mangé un petit sandwich avec mon cousin, tout allait bien
J'ai fini dans un club avec un dub, tout allait bien
Maintenant je vois Croydon le hub, pas bien
Non, non, ma chérie
Tu vas apporter le wahala, je ne fais pas ces choses
Ferme ta bouche, je t'en prie n'appelle pas mon nom
Ou Lopez ne reliera pas l'extérieur à nouveau

Vous êtes remplis de vos mots, moi je suis remplie de mon ventre
Respectez vos aînés, ils m'appellent tante Shelly
Imo, Owerri
Je ne poserai pas les mains à moins que ce soit pour prier
Ou pour louer
Okuko wa'n be, wo, e wo ya
Aro banko fi wey mans, j'appelle le groupe
Je parle bien, bien avec le dos de ma main

Ils me font Shoreditch à l'est
Pas d'Oyster, pas de Railcard
Trouvez-moi un avocat
Je travaille dur, demande à mon patron
Ils me font Shoreditch à l'est
Pas d'Oyster, pas de Railcard
Trouvez-moi un avocat
Je travaille dur, demande à mon patron (d'accord...)

Couvre-toi
Nourris ton âme, ton cœur et ton esprit
Nourris ton corps
Reste ferme et forte
Eh bien, oui, ouais

Je mets mes verrous, n'importe quel rappeur
L'esprit sur la matière, laisse-les bavarder
Je n'ai pas de temps pour ces jeux
À l'envers, serpents et échelles
Tous ces hommes ont l'air élégants
Sissi va flatter, montrer son corps
Je cours après le wahala
La vie est devenue folle, j'ai besoin de deux bâtons