Lyrics and translation Deys feat. grimmy - Od ucha do ucha

Od ucha do ucha

Ej, muszę coś robić, jakąś płytę, epkę, daj cokolwiek
Nie wiem dlaczego jakiś płomień mam od 18
Chcę mieć rockowy album, ale na zawsze raperem
Byłem w Stodole na Mobb Deep'ie na pierwszym koncercie
Miałem kolegę Żabe, miał tatę organistę
Więc mieliśmy mikrofon i jakiś zjebany mikser
Bekę toczyli w szkole, o nikim dziś nie słyszę
To takie oczywiste i takie w chuj prawdziwe
W Skarżysku wtedy nagrywała Kontrabanda Squad
Ja żeby być jak oni to bym chyba wszystko dał
W życiu mi się utarło, że znika idoli czar
No chyba, że mówię o tacie albo Curtis Ian
Na Kraków się zawijam, żeby się porozwijać
Zanim poznam Kobika nagram "Profill" i chwila
Zanim zbuduje filar, pierwsza legalna płyta
Własna wytwórnia, witam, zobaczysz jak to wygra

Dzisiaj nie potrafię prawie tego słuchać
Kiedyś słuchawki, jak od ucha do ucha
Uśmiech już nie
Bo to konkurencja, dla mnie konkurencja jest
Dzisiaj nie potrafię prawie tego słuchać
Kiedyś słuchawki, jak od ucha do ucha
Uśmiech już nie
Bo to konkurencja, dla mnie konkurencja jest

Policzyłem ile już rapuje i to mnie rozjebało
Bo 19 lat to mają moi fani, mało?
Umówmy się, rodzina nie chcę, żebyś został raper
No może tata Maty nie wkręci bycia lekarzem
W sumie się nie dziwie jemu, ani reszcie starych
Bo albo widać geniusz albo chcą byś coś zostawił
Przesłuchujemy prevki co dostaliśmy na Hasha
Po jednej nutce znowu werdykt - wypierdalaj
Po pierwsze synu, to nie pstrykasz i u Kstyka
Po drugie synu, to jest sekta i muzyka
Po trzecie synu, to rodzina, a nie winda
Podsumowując - głowa, muzyka i gildia

Dzisiaj nie potrafię prawie tego słuchać
Kiedyś słuchawki, jak od ucha do ucha
Uśmiech już nie
Bo to konkurencja, dla mnie konkurencja jest
Dzisiaj nie potrafię prawie tego słuchać
Kiedyś słuchawki, jak od ucha do ucha
Uśmiech już nie
Bo to konkurencja, dla mnie konkurencja jest

D'une oreille à l'autre

Hé, je dois faire quelque chose, un album, un EP, donne-moi n'importe quoi
Je ne sais pas pourquoi j'ai cette flamme depuis mes 18 ans
Je veux avoir un album rock, mais je serai toujours un rappeur
J'étais à la Stodola pour le premier concert de Mobb Deep
J'avais un pote, Žaba, son père était organiste
Donc on avait un micro et un mixeur pourri
Ils se moquaient de nous à l'école, je n'entends plus parler de personne aujourd'hui
C'est tellement évident et tellement vrai
À Skarżysko, Kontrabanda Squad enregistrait à l'époque
J'aurais tout donné pour être comme eux
Dans ma vie, j'ai appris que le charme des idoles disparaît
Sauf si je parle de mon père ou de Curtis Ian
Je me rends à Cracovie pour me développer
Avant de connaître Kobik, j'enregistrerai "Profill" et un instant
Avant de construire un pilier, le premier album légal
Ma propre maison de disques, bienvenue, tu verras comment ça va gagner

Aujourd'hui, je ne peux presque plus l'écouter
Avant, les écouteurs, d'une oreille à l'autre
Le sourire n'est plus là
Parce que c'est la compétition, pour moi la compétition est là
Aujourd'hui, je ne peux presque plus l'écouter
Avant, les écouteurs, d'une oreille à l'autre
Le sourire n'est plus là
Parce que c'est la compétition, pour moi la compétition est là

J'ai compté combien de temps je rappe et ça m'a fait exploser
Parce que mes fans ont 19 ans, c'est pas beaucoup ?
Soyons réalistes, ta famille ne veut pas que tu deviennes rappeur
Peut-être que le père de Maty ne l'a pas convaincu de devenir médecin
En fait, je ne les blâme pas, ni lui ni les autres vieux
Parce que soit on voit le génie, soit on veut que tu laisses quelque chose derrière toi
On écoute les pré-versions qu'on a reçues pour Hasha
Après une seule note, encore une fois le verdict : casse-toi
Premièrement, mon fils, tu ne cliques pas et tu n'es pas chez Kstyk
Deuxièmement, mon fils, c'est une secte et de la musique
Troisièmement, mon fils, c'est la famille, pas un ascenseur
En résumé : la tête, la musique et la guilde

Aujourd'hui, je ne peux presque plus l'écouter
Avant, les écouteurs, d'une oreille à l'autre
Le sourire n'est plus là
Parce que c'est la compétition, pour moi la compétition est là
Aujourd'hui, je ne peux presque plus l'écouter
Avant, les écouteurs, d'une oreille à l'autre
Le sourire n'est plus là
Parce que c'est la compétition, pour moi la compétition est là