Lyrics and translation Deys - Mały sklep

Mały sklep

Deys

Sami entuzjaści, klienci do Life Goes On
Być jak najlepszym sobą, chyba, że nastała noc
I już się kończy twoje healthy, healthy life
Można zapomnieć, że masz w chacie kogoś, lights
Smak tych nocy jest jak stał, skraw, straw dla ciebie
Pachnie tą wódką, którą jutro z rauszu się wylejesz
To taki sklep, wybierzesz maskę na dzisiaj
Możesz być ćpunką, kurwą, głupcem, który zasad nie chwyta
Mam kolejki do lady i powiedz po prostu czego ci potrzeba na dziś
Widzę, że byle by kolor się zgadał, z szarości do pink - just like a pill
Barwy w ludzi pustych, które płowieją rano
Mam za was wszystkich właściwości, których zawsze za mało
I wrócisz, wrócisz jak duchy, rytuał z Ayahuascą
Na skróty, na skróty, dotknięty moją łaską
Doktor Śmierć jak Kevorkian Jack
Dobrze wiem, że też tu wpadniesz zaopatrzyć się

Każdy dzień, który zabrał cień
Dziś nie liczy się i u mnie możesz zemścić się
Ludzie poza sobą chcą już być i nie wiń mnie, że
Mam mały sklep dla samobójców, zaopatrzę cię
Każdy dzień, który zabrał cień
Dziś nie liczy się i u mnie możesz zemścić się
Ludzie poza sobą chcą już być i nie wiń mnie, że
Mam mały sklep dla samobójców, zaopatrzę cię

Wargi tych osób nie zmieniają kształtu
I nigdy nie złożą się w słowa otuchy
To, że przybiegasz z planami, cwaniaku
To dla nich hologram hodowanych ludzi
Są sfery bólu, że układ nerwowy już nie wie nawet jak ma dać znać
Dlaczego męka zawsze jest pierwsza, skoro to miejsce by wygrać
Czaisz to? Czaisz? W oparach witalnych a jednak się zabijamy
"Nie chciałbyś żeby Bóg był" - pod szyldem wisi taki napis
Czekam na dziecko z uśmiechem aż przyjdzie i w końcu będę mógł wyjść
Zostawię handel psychodelikami i cały arsenał narzędzi
Spojrzenie w kolejkę, nastroje jak granit
Pomacham do szczyla co zacznie dziś tryb
Jakoś tam jaśniej w środku choć zgasły już ledy i neony nazwy znad drzwi
Nie jest już duszno - im dalej od sklepu i czekam na wiosenny deszcz
Błoga mentalna ślepota zawiodła każdego i czekam, aż zawiedzie mnie
Póki co cieszy mnie wszystko co wszystkich
A oprócz niczego nie wziąłem nic
Małe momenty i duże detale, z perspektywy makro najtrudniej się skryć
Od wyjątków grawitacji, bo gdzieś przy końcu ścieżki
Czaję, że chyba wróciłem, to straszne, bo stoję po prostu na końcu kolejki

Każdy dzień, który zabrał cień
Dziś nie liczy się i u mnie możesz zemścić się
Ludzie poza sobą chcą już być i nie wiń mnie, że
Mam mały sklep dla samobójców, zaopatrzę cię
Każdy dzień, który zabrał cień
Dziś nie liczy się i u mnie możesz zemścić się
Ludzie poza sobą chcą już być i nie wiń mnie, że
Mam mały sklep dla samobójców, zaopatrzę cię

Petit magasin

Deys

Nous sommes tous des passionnés, des clients de Life Goes On
Être le meilleur de soi-même, sauf quand la nuit arrive
Et que ta vie saine, saine, se termine
On peut oublier que tu as quelqu'un à la maison, lights
Le goût de ces nuits est comme un steak, un peu de paille pour toi
Ça sent cette vodka que tu vas vomir demain matin
C'est une sorte de magasin, tu choisis ton masque pour aujourd'hui
Tu peux être une junkie, une pute, un idiot qui ne comprend pas les règles
J'ai des files d'attente au comptoir et dis-moi simplement ce dont tu as besoin aujourd'hui
Je vois que l'important c'est que la couleur corresponde, du gris au rose - just like a pill
Des couleurs dans les gens vides qui s'estompent le matin
J'ai pour vous tous les attributs que vous avez toujours manqués
Et tu reviendras, tu reviendras comme des fantômes, un rituel avec l'Ayahuasca
Par raccourci, par raccourci, touché par ma grâce
Docteur Mort comme Kevorkian Jack
Je sais bien que tu viendras aussi te réapprovisionner

Chaque jour qui a pris l'ombre
Aujourd'hui ça ne compte pas et chez moi tu peux te venger
Les gens veulent être hors d'eux-mêmes et ne me blâme pas si
J'ai un petit magasin pour les suicidaires, je vais te fournir
Chaque jour qui a pris l'ombre
Aujourd'hui ça ne compte pas et chez moi tu peux te venger
Les gens veulent être hors d'eux-mêmes et ne me blâme pas si
J'ai un petit magasin pour les suicidaires, je vais te fournir

Les lèvres de ces gens ne changent pas de forme
Et elles ne se mettront jamais en mots de réconfort
Le fait que tu arrives avec des plans, mon coquin
C'est pour eux un hologramme d'humains élevés
Il y a des sphères de douleur, que le système nerveux ne sait même plus comment faire savoir
Pourquoi la souffrance est toujours la première, alors que cet endroit est pour gagner
Tu captes ça ? Tu captes ? Dans les vapeurs vitales et pourtant on se tue
"Tu ne voudrais pas que Dieu soit" - sous le panneau, il y a une inscription comme ça
J'attends l'enfant avec un sourire jusqu'à ce qu'il arrive et que je puisse enfin sortir
Je laisserai le commerce de psychotropes et tout l'arsenal d'outils
Un regard dans la file d'attente, des humeurs comme du granit
Je salue le gosse qui va commencer son mode aujourd'hui
C'est un peu plus clair à l'intérieur même si les lumières et les néons du nom au-dessus de la porte se sont éteints
Ce n'est plus étouffant - plus loin du magasin et j'attends la pluie de printemps
La cécité mentale bienheureuse a trahi tout le monde et j'attends qu'elle me trahisse
Pour l'instant, je suis heureux de tout ce qui rend tout le monde
Et à part rien, je n'ai rien pris
Petits moments et grands détails, du point de vue macro, il est le plus difficile de se cacher
Des exceptions à la gravité, car quelque part à la fin du chemin
Je réalise que je suis peut-être revenu, c'est effrayant car je suis juste à la fin de la file d'attente

Chaque jour qui a pris l'ombre
Aujourd'hui ça ne compte pas et chez moi tu peux te venger
Les gens veulent être hors d'eux-mêmes et ne me blâme pas si
J'ai un petit magasin pour les suicidaires, je vais te fournir
Chaque jour qui a pris l'ombre
Aujourd'hui ça ne compte pas et chez moi tu peux te venger
Les gens veulent être hors d'eux-mêmes et ne me blâme pas si
J'ai un petit magasin pour les suicidaires, je vais te fournir