Lyrics and translation Deys - SYPU! SYPU!

SYPU! SYPU!

Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat
Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat

Takie co mi całą noc puszczają Depeche Mode
Nie była święta by, gdybym zaprosił Nicka Cave′a
Jak na festiwal, no to tylko Opener lub Off
Dead Weather, jesieniara, mogę z nią siedzieć przy świecach
Kolejne takie co potrafią wrzucać drugsy w bród
Tanćzą na rurkach i do noska robią sypu, sypu
High Fashion marki, a w kieszeniach grube baksy
Przyznam, że kiedyś z nimi zdarzyło się "sypu, sypu!"

"Sypu, sypu!"
Po cichutku, "sypu, sypu!"
"Sypu, sypu"
Ja przepraszam, "sypu, sypu"

Dalej modelka, co sfiksowała na zdjęciach
Nie robi "sypu, sypu", ale za to "cyku, cyku"
Prawdopodobnie nawet jest inteligentna
Dużo się śmieję przy niej, a to teraz rzadkość, byku!
Jak zbieram towarzystwo, wolę przeciwieństwa
Dawid i banda lalek, a nie zgraja ziomków z tyłu

Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat
Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat

Rapówa nie zna Peji
Ale za to Young Igiego - zna na pamięć każdy track
Rapówa nie zna KRS'a, ale dobrze Quebo - zna na pamięć, tak jak ja
W rekompensacie dziarę Hasha ma na udzie wielką - za to ma otwarty bar
Pewnie by usunęła, gdyby rozkazał jej ReTo, bo ładniejszy jest niż ja

Bym zapomniał, "sypu, sypu"
Rapówa w staniku też ma troszku "sypu, sypu, sypu, sypu"
"Troszku proszku, mój Dawidku?"
"Może troszku", "sypu, sypu, sypu, sypu"

Najmniej emocji z kujonkami, ale tak od biedy
Jak się odpali w tej pijalni, wieczór w miarę śmieszny
Punkówy i rebelki, jak Depeszki w hiperboli
Stoję na szlugu z nimi, znowu krzywo patrzą ziomki

Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat
Moje koleżanki Depeszki
Moje koleżanki ze stri-i-i-ipa
Punkówy, rapówy, rebelki, albo nerdy
Lota z koleżankami Pani, ale jak za pan brat

SYPU! SYPU!

Mes amies Depeszki
Mes amies de stri-i-i-ipa
Des punks, des rappeuses, des rebelles, ou des nerds
Une meute de copines, mais comme des sœurs
Mes amies Depeszki
Mes amies de stri-i-i-ipa
Des punks, des rappeuses, des rebelles, ou des nerds
Une meute de copines, mais comme des sœurs

Ce genre de filles qui passent Depeche Mode toute la nuit
Elle n'aurait pas été sainte si je t'avais invité Nick Cave
Si c'est pour un festival, alors uniquement Opener ou Off
Dead Weather, une fille d'automne, je peux rester avec elle à la lueur des bougies
D'autres encore qui savent comment mettre les drogues en masse
Elles dansent sur des tubes et dansent dans leur nez "sypu, sypu"
Des marques de haute couture, et des gros billets dans leurs poches
J'avoue qu'il m'est arrivé de "sypu, sypu!" avec elles.

"Sypu, sypu!"
En douce, "sypu, sypu!"
"Sypu, sypu"
Je m'excuse, "sypu, sypu"

Ensuite, le mannequin qui a craqué sur les photos
Elle ne fait pas "sypu, sypu", mais "cyku, cyku"
Probablement même intelligente
Je ris beaucoup avec elle, et c'est rare maintenant, mon pote !
Quand je rassemble des gens, je préfère les contraires
David et sa bande de poupées, pas un groupe de potes à l'arrière

Mes amies Depeszki
Mes amies de stri-i-i-ipa
Des punks, des rappeuses, des rebelles, ou des nerds
Une meute de copines, mais comme des sœurs
Mes amies Depeszki
Mes amies de stri-i-i-ipa
Des punks, des rappeuses, des rebelles, ou des nerds
Une meute de copines, mais comme des sœurs

La rappeuse ne connaît pas Peji
Mais par contre Young Igiego - elle connaît tous ses titres par cœur
La rappeuse ne connaît pas KRS, mais elle connait Quebo - par cœur, comme moi
En compensation, elle a un tatouage de Hash sur sa cuisse - mais elle a un bar ouvert
Elle l'enlèverait probablement si ReTo le lui demandait, car il est plus beau que moi

J'avais oublié, "sypu, sypu"
La rappeuse dans son soutien-gorge a aussi un peu de "sypu, sypu, sypu, sypu"
"Un peu de poudre, mon David ?"
"Peut-être un peu", "sypu, sypu, sypu, sypu"

Le moins d'émotions avec les intellos, mais quand même
Si elle se met à chanter dans ce bar, la soirée est plutôt amusante
Les punks et les rebelles, comme Depeszki dans une hyperbole
Je suis sur un cigare avec elles, encore une fois les mecs regardent de travers

Mes amies Depeszki
Mes amies de stri-i-i-ipa
Des punks, des rappeuses, des rebelles, ou des nerds
Une meute de copines, mais comme des sœurs
Mes amies Depeszki
Mes amies de stri-i-i-ipa
Des punks, des rappeuses, des rebelles, ou des nerds
Une meute de copines, mais comme des sœurs