Lyrics and translation Dezay - I'm So Fine (Radio Edit)

J′estime être un homme,
Dont la plupart comme moi,
Possède un égo, livré sans mode d'emploi
Mais la part des choses, je sais la faire baby,
Ata na lingi yo
Na kimi na ngai
Est ce de ma faute?
Tu me rends coupable
Demande à cet autre, lui qui t′accompagne
Moi ton mari, mais c'est lui le verdict à chaque désaccord entre nous
Pensais-tu que l'on tiendrait longtemps?
Mon impatience était lente on en vallait le coup Ouhh
Et maintenant tout en restant calme
Je vois diminuer la flamme qui les rendait si jaloux tous
Mon coeur ne te décerne aucune médaille là
J′ai tout donné faut croire que la fin est là
Dit-on qu′on est mieux seul dans ce pays là yeah
Ô ma mawa o komi alone
Na ko zonga lisusu té
Oh I I just wanna let you know awa to kabwani lelo
Oh oh I'm so fine go j′avoue, malgré tes larmes
Et même si je t'aime, idem sont les mots
E sili na yo
Tant d′âmes nourrissent l'envie d′un jour vivre un tandem
A-t-on réellement et sans fausse hargne tenté d'être en somme la...
Part égale d'un amour sans mal
Voici la conséquence de nos échecs
Quand la parole n′apaise pas les maux
Je réalise que la faille se situe ailleurs qu′en mes défauts
Mon coeur ne te décerne aucune médaille
C'est vrai j′ai peur mais quand bien même tu as failli
Seul donc et sûr de moi non sûrement pas ne reviendrai...
Ô ma mawa o komi alone
Na ko zonga lisusu té
Oh I I just wanna let you know awa to kabwani lelo
Oh oh I'm so fine go j′avoue, malgré tes larmes
Et même si je t'aime, idem sont les mots
E sili na yo
Qu′y a-t-il de faux, que tu ne mérites pas?
N'est-il pas de trop? Qu'est ce que tu me caches?
Ngai na pesi yo, motema na ngai
A tous les niveaux, j′ai été de taille
Quelque soit le jeu, c′est Game over
Tu peu, me trouver mauvais
Soit je vous laisse là subir ton choix je dis non...
I'm so fine...
I just wanna tell you, I′m so fine...
Now I'm gonna walk alone, I′m so fine...
Fais ton chemin sans moi, I'm so fine...
Yo na ndeko na yo that I know,
Na tiki bino na bino, we said out good bye...
Lelo je m′aperçois, I'm so fine...
Ne t'en fais pas pour moi, I′m so fine...
I just wanna tell you, i′m so fine...
Baby girl without you, I'm so fine...
I just wanna let you know,
I′m so fine... You won't see me no more, I′m so fine...
I just wanna tell you, I'm so fine...
Now I′m gonna walk alone, I'm so fine...
Lelo je m'aperçois, I′m so fine...
Ne t′en fais pas pour moi, I'm so fine...

Я чувствую себя мужчиной,
Большинство из которых похожи на меня,
Обладает эгоизмом, поставляется без инструкции по эксплуатации
Но что касается вещей, я знаю, как это сделать, детка,
Ата на линги йо
На Кими на Нгаи
Это моя вина?
Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым.
Спроси этого другого, того, кто тебя сопровождает.
Я твой муж, но это вердикт для каждого разногласия между нами.
Ты думал, что мы продержимся долго?
Мое нетерпение было медленным, мы справились с этим.
И теперь, оставаясь спокойным
Я вижу, как угасает пламя, которое заставляло их всех так ревновать.
Мое сердце не наградит тебя ни одной медалью.
Я отдал все, чтобы поверить, что конец пришел
Говорят, что нам лучше одному в этой стране, да
О Ма Мава о Коми одна
На Ко Зонга лисусу те
О, Я, я просто хочу, чтобы ты знал, Ава кабвани Лело
О, О, я так прекрасна, я признаю, несмотря на твои слезы.
И даже если я люблю тебя, это то же самое, что и слова
Е сили на йо
Так много душ питают желание когда-нибудь жить в тандеме
Действительно ли мы и без ложных оскорблений пытались быть в целом...
Равная доля любви без зла
Вот следствие наших неудач
Когда слово не успокаивает зло
Я понимаю, что недостаток кроется не в моих недостатках
Мое сердце не награждает тебя никакими медалями
Это правда, я боюсь, но все же ты чуть не
Один, поэтому и уверен, что я, конечно, не вернусь...
О Ма Мава о Коми одна
На Ко Зонга лисусу те
О, Я, я просто хочу, чтобы ты знал, Ава кабвани Лело
О, О, я так прекрасна, я признаю, несмотря на твои слезы.
И даже если я люблю тебя, это то же самое, что и слова
Е сили на йо
Что в этом плохого, чего ты не заслуживаешь?
Не слишком ли много? Что ты от меня скрываешь?
Нгаи на Песи йо, Мотема на Нгаи
На всех уровнях я был высокого роста
Какая бы игра ни была, игра окончена
Ты маленький, считаешь меня плохим.
Либо я оставлю тебя здесь, чтобы ты сделал свой выбор, я скажу нет...
Я в полном порядке...
Я просто хочу сказать тебе, что со мной все в порядке...
Теперь я пойду одна, мне так хорошо...
Fais ton chemin sans moi, я так прекрасна...
Йо на ндеко на йо это я знаю,
На-тики-Бино, на-Бино, мы попрощались...
Lelo je m'aperçois, я так прекрасна...
Ne t'En fais pas pour moi, мне так хорошо...
Я просто хочу сказать тебе, что со мной все в порядке...
Малышка, без тебя мне так хорошо...
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Мне так хорошо... ты меня больше не увидишь, мне так хорошо...
Я просто хочу сказать тебе, что со мной все в порядке...
Теперь я пойду одна, мне так хорошо...
Lelo je m'aperçois, я так прекрасна...
Ne t'En fais pas pour moi, мне так хорошо...