Lyrics and translation Dezay - T'emmener

T'emmener

Nako me, nako me, nako mema yo eh
Elle ne vit que d′échecs,
Moi je veux quelle m'embête
Le genre de celle pour qui le combat vaut le coup
Elle me dis que c′est sec,
Mais convenant d'un peut être
Accordons nous sur un faux premier rendez- vous

Je vais l'emmener, l′emmener danser,
Elle va voyager dans ma dimension
D′elle et moi faire un nous c'est ma mission
J′ai ce coup de foudre
Et je compte bien lui montrer qu'elle me plait,
Que l′amour ne sera pas secret
Et je me dévouerai jour âpres jour
Je ne te veux pas de mal
Et je ne causerai pas ton malheur
Mais si je vais trop vite,
Viens on ralentit
J'ai tout ton temps si tu me suis a vie
Tant qu′on est deux, profitons d'être en vie
Nako me, nako me, nako mema yo eh

Elle dit qu'elle n′est pas prête,
Que ses sentiments ne s′achètent (oooh.)
Elle a peur que je sois comme tout ceux qui lui tourne autour,
Je répond qu'elle s′entête,
La vie a ses défaites
Mais quoi qu'il arrive, après la nuit reviens le jour,

Je vais l′emmener, l'emmener danser,
On va voyager dans ma dimension

Que nos cœurs s′emprisonnent c'est l'intention
J′ai ce coup de foudre
Après tout je me lancerais sans regrets,
Y′a pas de secrets
On verra si elle accourt
Je ne lui veux pas de mal
Et je ne causerai pas son malheur,
Et si je vais trop vite,
Bah on ralentit

J'ai tout son temps si elle me suit a vie,
Tant qu′on est deux profitons d'être en vie
Nako me, nako me, nako mema yo eh
J′ai peur aussi car aujourd'hui rien ne me motive a part le profit
Les rêveurs se retrouvent en sursit
Quel est mon sort si je te désire
On réalise trop tardivement qu′on a qu'une vie,
Qu'on perd du temps
L′amour est-il le conflit du sens,
Peut on dire que chaque coup de foudre est une chance?

Moi je ne te veux pas de mal,
Et je ne causerai pas ton malheur
Si je vais trop vite, on ralentit
J′ai tout ton temps si tu me suis a vie
Tant qu'on est deux profitons d′être en vie
Moi je veux qu'elle m′embête...
Je vais l'emmener, l′emmener danser

Заберу тебя

Нако ме, нако ме, нако мема йо эй
Она живёт лишь неудачами,
А я хочу, чтобы она меня покорила
Она из тех, за кого стоит бороться
Она говорит, что у неё всё сухо,
Но соглашается на "может быть"
Договоримся о фальшивом первом свидании

Я заберу её, заберу танцевать,
Она отправится в путешествие по моему миру
Моя миссия — сделать из неё и меня нас
Это любовь с первого взгляда
И я обязательно покажу ей, что она мне нравится,
Что наша любовь не будет тайной
И я буду предан ей день за днём
Я не желаю тебе зла
И не причиню тебе горя
Но если я слишком тороплюсь,
Давай притормозим
У меня вся твоя жизнь, если ты пойдёшь за мной
Пока мы вместе, давай наслаждаться жизнью
Нако ме, нако ме, нако мема йо эй

Она говорит, что не готова,
Что её чувства не купишь (ооох)
Она боится, что я такой же, как все, кто крутится вокруг неё,
Я отвечаю, что она упрямится,
В жизни бывают поражения
Но что бы ни случилось, после ночи наступает день,

Я заберу её, заберу танцевать,
Мы отправимся в путешествие по моему миру

Моя цель — чтобы наши сердца соединились
Это любовь с первого взгляда
В конце концов, я сделаю это без сожалений,
Здесь нет секретов
Посмотрим, прибежит ли она
Я не желаю ей зла
И не причиню ей горя,
И если я слишком тороплюсь,
Тогда притормозим

У меня вся её жизнь, если она пойдёт за мной,
Пока мы вместе, давай наслаждаться жизнью
Нако ме, нако ме, нако мема йо эй
Мне тоже страшно, ведь сегодня меня ничего не мотивирует, кроме выгоды
Мечтатели получают отсрочку
Какова моя судьба, если я желаю тебя
Мы слишком поздно понимаем, что у нас только одна жизнь,
Что мы теряем время
Любовь — это конфликт смысла,
Можно ли сказать, что каждая любовь с первого взгляда — это шанс?

Я не желаю тебе зла,
И не причиню тебе горя
Если я слишком тороплюсь, мы притормозим
У меня вся твоя жизнь, если ты пойдёшь за мной
Пока мы вместе, давай наслаждаться жизнью
Я хочу, чтобы она меня покорила...
Я заберу её, заберу танцевать