Dezear feat. Eanz & Neztor mvl - Segunda Ocasión (Remix) [feat. Eanz & Neztor Mvl] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dezear feat. Eanz & Neztor mvl - Segunda Ocasión (Remix) [feat. Eanz & Neztor Mvl]




Segunda Ocasión (Remix) [feat. Eanz & Neztor Mvl]
Deuxième Chance (Remix) [feat. Eanz & Neztor Mvl]
Me he convencido de una cosa
J'ai acquis la conviction d'une chose
Y prefiero ser realista
Et je préfère être réaliste
Así seguir peleando por el mismo tema
Ainsi, continuer à se battre pour le même sujet
Cada que me pierdes de vista
Chaque fois que je te perds de vue
Lo siento te dejo, me gusta verte cerca
Je suis désolé de te laisser, j'aime t'avoir près de moi
Pero es mejor si te veo lejos
Mais c'est mieux si je te vois de loin
Macis
Macis
Sólo te pido perdón
Je te demande juste pardon
Ya no pienso lastimarte
Je ne veux plus te faire de mal
Ya no pienso defraudarte
Je ne veux plus te décevoir
Cometí un error
J'ai fait une erreur
Es amor volver a buscarte
C'est de l'amour que de te chercher à nouveau
Es dolor lo que va a matarme
C'est la douleur qui va me tuer
Te pido perdón
Je te demande pardon
Dezear
Dezear
Ya no quiero fallarte, créeme que no
Je ne veux plus te décevoir, crois-moi
Pues te quiero pero quiero que todo esté mejor
Car je t'aime mais je veux que tout aille mieux
Me dices que algo pasa, qué es lo que esta sucediendo?
Tu dis que quelque chose ne va pas, que se passe-t-il ?
Tienes razón, me mata pelear a cada momento
Tu as raison, ça me tue de me disputer à chaque instant
La falta de confianza acaba con la relación
Le manque de confiance tue la relation
Tus ojos llorando me piden una explicación
Tes yeux en larmes me demandent une explication
Y perdón porque hoy
Et pardon parce qu'aujourd'hui
Me despido para siempre por segunda ocasión
Je te quitte pour toujours pour la deuxième fois
Jugamos con cenizas un fuego que estaba extinto
On jouait avec les cendres d'un feu éteint
No iba ser distinto pisar piedras en este camino
Ce n'était pas différent de marcher sur des pierres dans ce chemin
Es el mismo laberinto en el que hace tiempo nos caímos
C'est le même labyrinthe on est tombés il y a longtemps
Y todo quedó igual a la última vez que nos despedimos
Et tout est resté pareil à la dernière fois qu'on s'est dit au revoir
Adiós, cada quien por su lado, estaremos mejor
Au revoir, chacun de son côté, on sera mieux
No es por ti, no es por ti, la historia sola se escribió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ta faute, l'histoire s'est écrite toute seule
El pasado nos observó nos alxan
Le passé nous a observés nous élever
Y aunque te quiero aquí conmigo que será lo mejor
Et même si je te veux ici avec moi, je sais que ce sera mieux ainsi
Lo intentamos y falló, todo cambió y aunque te quiero aquí conmigo
On a essayé et on a échoué, tout a changé et même si je te veux ici avec moi
Macis | CORO
Macis | REFRÁN
Sólo te pido perdón
Je te demande juste pardon
Ya no pienso lastimarte
Je ne veux plus te faire de mal
Ya no pienso defraudarte
Je ne veux plus te décevoir
Cometí un error
J'ai fait une erreur
Es amor volver a buscarte
C'est de l'amour que de te chercher à nouveau
Es dolor lo que va a matarme
C'est la douleur qui va me tuer
Te pido perdón
Je te demande pardon
Neztor MVL
Neztor MVL
Si te busqué fue porque pensaba en ti
Si je t'ai cherchée c'est parce que je pensais à toi
Y recorde porque me fui
Et je me suis souvenu pourquoi je suis parti
Y vi que es mejor así
Et j'ai vu que c'est mieux comme ça
Por algo pasa todo, por algo te conocí
Tout arrive pour une raison, je t'ai rencontrée pour une raison
Lo que si esque estaras mejor lejos de mi
Ce que je sais, c'est que tu seras mieux loin de moi
Todo termina y este es el inicio
Tout se termine et c'est le début
que tambien te duele pues besarnos se nos convirtió en un vicio
Je sais que ça te fait mal aussi car s'embrasser est devenu un vice
Admitelo, nada nos unía
Admets-le, rien ne nous unissait
Ni yo encajaba en tu vida ni tu encajabas en la mia
Ni moi je n'avais ma place dans ta vie, ni toi dans la mienne
Nos evadían los problemas
On évitait les problèmes
Cada dia era discutir siempre por el mismo tema
Chaque jour, on se disputait toujours sur le même sujet
Que si a mi me valia
Que si j'avais de la valeur
Que si a ti te dolia
Que si ça te faisait mal
Los momentos malos se volvieron en monotonía
Les mauvais moments sont devenus monotones
Disculpa si yo fui el error
Désolé si j'étais l'erreur
Pero cada que te besaba perdía tu sabor
Mais chaque fois que je t'embrassais, je perdais ton goût
Aunque en mi corazón haz dejado huella
Même si tu as laissé une trace dans mon cœur
Fue un placer entrar a tu vida pero es mejor si me salgo de ella
Ce fut un plaisir d'entrer dans ta vie mais c'est mieux si j'en sors
Macis | CORO
Macis | REFRÁN
Sólo te pido perdón
Je te demande juste pardon
Ya no pienso lastimarte
Je ne veux plus te faire de mal
Ya no pienso defraudarte
Je ne veux plus te décevoir
Cometí un error
J'ai fait une erreur
Es amor volver a buscarte
C'est de l'amour que de te chercher à nouveau
Es dolor lo que va a matarme
C'est la douleur qui va me tuer
Te pido perdón
Je te demande pardon
Eanz
Eanz
Las cosas al principio claro que si funcionaron
Les choses au début, bien sûr qu'elles ont fonctionné
Te ame, me amaste y los sentimientos nos dominaron
Je t'ai aimée, tu m'as aimé et les sentiments nous ont dominés
Pero todo cambió de la noche a la mañana
Mais tout a changé du jour au lendemain
Ya no eramos igual, no teniamos muchas ganas de tenernos
On n'était plus pareils, on n'avait plus envie de s'avoir
Ya nisiquiera de vernos
On n'avait même plus envie de se voir
Todo cambió al instante, comenzarnos a perdernos
Tout a changé en un instant, on a commencé à se perdre
Y no entendia porque todo se perdia
Et je ne comprenais pas pourquoi tout se perdait
Solo queria olvidar y que empezara un nuevo dia
Je voulais juste oublier et qu'un nouveau jour commence
Y entendí que no era igual
Et j'ai compris que ce n'était pas pareil
Que todo era diferente
Que tout était différent
Y que ya no habia atracción aunque estuvieramos de frente
Et qu'il n'y avait plus d'attirance même si on était en face l'un de l'autre
Y que la mente, sólo jugaba siempre con nosotros
Et que l'esprit, jouait toujours avec nous
Ibamos a terminar y no volveria a ver tus fotos
On allait finir et je ne reverrais plus tes photos
Adiós, cada quien por su lado, estaremos mejor
Au revoir, chacun de son côté, on sera mieux
No es por ti, no es por ti, la historia sola se escribió
Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ta faute, l'histoire s'est écrite toute seule
El pasado nos observó nos alxan
Le passé nous a observés nous élever
Y aunque te quiero aquí conmigo que será lo mejor
Et même si je te veux ici avec moi, je sais que ce sera mieux ainsi
Lo intentamos y falló, todo cambió y aunque te quiero aquí conmigo
On a essayé et on a échoué, tout a changé et même si je te veux ici avec moi
Macis
Macis
Sólo te pido perdón
Je te demande juste pardon
Ya no pienso lastimarte
Je ne veux plus te faire de mal
Ya no pienso defraudarte
Je ne veux plus te décevoir
Cometí un error
J'ai fait une erreur
Es amor volver a buscarte
C'est de l'amour que de te chercher à nouveau
Es dolor lo que va a matarme
C'est la douleur qui va me tuer
Te pido perdón
Je te demande pardon






Attention! Feel free to leave feedback.