Lyrics and translation Dezear - El amigo que se enamoró

El amigo que se enamoró

Entre risas y llantos soy uno más de tantos,
Tú, tan sencilla que sorprende el no notarlo,
No sé cómo intentarlo, me han dicho algunos cuantos,
Que amar es peligroso y que no es tan fácil cuidarlo.
Has estado conmigo y yo no sé cómo decirlo,
Que el hablar contigo diarío ya es mi hobbie preferido,
Que si en estos días he estado extraño es porque no consigo,
Las palabras para decirte que cuando estoy contigo.
Es diferente a cuando estoy con otra gente,
Que tu sonrisa es la única que hace que la mía se despierte,
Que, no soy el más fuerte, ni el más inteligente,
Pero con lo poco que tengo trataré de convencerte.
No sé cómo decirte,
Tengo un miedo que no aguanto,
Que tú no es para mi,
Y que yo no sea para tanto.
Tan sólo dime qué pasa,
Qué sientes al estar conmigo,
Porque no quiero ser tu amigo.
¿Qué voy a hacer?
Si tú no me estás pensando,
Y cada mañana al despertar,
Alucino estarte enamorando.
¿Qué voy a hacer?
Si me ilusiono sin alguna explicación,
Sin motivo ni razón y tú sólo me ves,
Como el amigo que se enamoró.
Sólo pido una oportunidad para amarte,
Para Júpiter, para Venus para cualquier parte,
El tiempo contigo me hizo tenerte un gran cariño,
Sabiendo las consecuencias que tendría este camino.
Te quiero aquí a mi lado, no es fácil lo tengo claro,
Las reglas del amor no dejan lo bueno de este lado,
Y sí, una vez quise aprender a olvidarte,
Pero lamentablemente nunca fui un buen estudiante.
Cuando dices que no sientes nada por mi, no te creo
Es imposible ocultarlo cuando simplemente lo veo
Hay tantos caminos, todos con final distinto,
Pero el que dice "peligro" tal vez me lleve contigo.
Van tres noches seguidas que te sueño cuando duermo,
Así que podría decirse que eres la mujer de mis sueños,
Espero entiendas lo que siento,
Porque sin ti ya no puedo.
¿Qué voy a hacer?
Si tú no me estás pensando,
Y cada mañana al despertar,
Alucino estarte enamorando.
¿Qué voy a hacer?
Si me ilusiono sin alguna explicación,
Sin motivo ni razón y tú sólo me ves,
Como el amigo que se enamoró.

Друг, который влюбился

Среди смеха и слез я как все,
Ты так проста, что меня удивляет, что я не замечал этого,
Я не знаю, как попробовать, мне сказали некоторые,
Что любить опасно и не так легко ухаживать за этим.
Ты была рядом, а я не знаю, как сказать,
Что разговор с тобой каждый день - мое любимое хобби,
Что если в последнее время я был странным, то тому есть причина: я не могу найти,
Слов, чтобы сказать тебе, что, когда я с тобой.
Это отличается от того, когда я с кем-то другим,
Что твоя улыбка - единственная, от которой просыпается моя,
Что я не самый сильный и не самый умный,
Но с тем малым, что у меня есть, я попытаюсь убедить тебя.
Не знаю, как сказать тебе,
Я боюсь, и это невыносимо,
Что ты не создана для меня,
И что я этого не стою.
Просто скажи мне, что происходит,
Что ты чувствуешь, когда находишься со мной,
Потому что я не хочу быть твоим другом.
Что мне делать?
Если ты обо мне не думаешь,
И каждое утро, просыпаясь,
Я представляю, как влюбляюсь в тебя.
Что мне делать?
Если я строю иллюзии без причины,
Без мотива и без причины, а ты видишь во мне только,
Друга, который влюбился.
Я прошу только об одном шансе любить тебя,
Для Юпитера, для Венеры, для любой планеты,
Время с тобой заставило меня сильно полюбить тебя,
Зная последствия, которые принесет этот путь.
Я хочу, чтобы ты была рядом, это нелегко, я понимаю,
Правила любви не оставляют хорошего с этой стороны,
И да, однажды я хотел научиться забыть тебя,
Но, к сожалению, я никогда не был хорошим учеником.
Когда ты говоришь, что ничего не чувствуешь ко мне, я не верю тебе
Невозможно это скрыть, когда я просто это вижу
Есть так много дорог, у всех разный конец,
Но та, которая говорит "опасность", возможно, приведет меня к тебе.
Уже три ночи подряд снятся сны о тебе,
Так что можно сказать, что ты - женщина моей мечты,
Надеюсь, ты понимаешь, что я чувствую,
Потому что без тебя я больше не могу.
Что мне делать?
Если ты обо мне не думаешь,
И каждое утро, просыпаясь,
Я представляю, как влюбляюсь в тебя.
Что мне делать?
Если я строю иллюзии без причины,
Без мотива и без причины, а ты видишь во мне только,
Друга, который влюбился.