Lyrics and translation Dezear - Enamorado de una Foto

Enamorado de una Foto

Tan sólo vi una foto en una aplicación
Tu nombre y una breve descripción

No sé si busques lo que busco yo
Algo bonito entre los dos

Cómo le puedo hablar?
Lo siento siempre he sido malo para comenzar

Enamorado de una foto
Yo todavía ni te conozco
Y ya me imagine 10 mil escenarios para conversar
Enamorado de una foto
Con el corazón algo roto
Y la ilusión de un día tomarte la mano
Y que sientas igual que yo

Sé que por ella hay un millón
Que talvez mi "Hola" se pierda entre esas conversaciones
No te conozco y ya me hice ilusiones
Qué me pasa?
Estoy en casa
Buscando la estrategia para hablarte
Y si no contestas no se que inventarme
Talvez que te conozca un amigo
Y de casualidad te presente conmigo

Se que debo dar el paso uno
Pero no quiero ser inoportuno
Si no comienzo de una buena manera talvez se acabe ese futuro
Ese futuro,que no ha comenzado
Que sólo he imaginado
Momentos a tu lado

Es un pensar de más para no tropezar
Si te invito a salir o busco tu amistad
Si me va a contestar o eso no va a pasar
Tantas dudas pero sigo aca

Enamorado de una foto
Yo todavía ni te conozco
Y ya me imagine 10 mil escenarios para conversar
Enamorado de una foto
Con el corazón algo roto
Y la ilusión de un día tomarte la mano
Y que sientas igual que yo

DZR yeh yeh

Dezear

Влюблен в фотографию

Я увидел лишь фото в приложении,
Твое имя и краткое описание.

Не знаю, ищешь ли ты то же, что и я,
Что-то прекрасное между нами двумя.

Как мне заговорить с тобой?
Прости, я всегда был плох в начинаниях.

Влюблен в фотографию,
Я тебя еще даже не знаю,
А уже представил 10 тысяч сценариев для разговора.
Влюблен в фотографию,
С немного разбитым сердцем,
И с надеждой однажды взять тебя за руку,
И чтобы ты чувствовала то же, что и я.

Знаю, что за ней стоит миллион,
Что, возможно, мое "Привет" затеряется среди этих разговоров.
Я тебя не знаю, а уже строю иллюзии.
Что со мной?
Я дома,
Ищу стратегию, чтобы заговорить с тобой.
А если ты не ответишь, не знаю, что придумать.
Может, что тебя знает мой друг,
И случайно познакомит тебя со мной.

Знаю, что должен сделать первый шаг,
Но не хочу быть навязчивым.
Если я не начну как следует, возможно, это разрушит наше будущее.
Это будущее, которое еще не началось,
Которое я только вообразил,
Мгновения рядом с тобой.

Это чрезмерные размышления, чтобы не оступиться.
Пригласить ли тебя на свидание или искать твоей дружбы?
Ответишь ли ты мне или этого не произойдет?
Столько сомнений, но я все еще здесь.

Влюблен в фотографию,
Я тебя еще даже не знаю,
А уже представил 10 тысяч сценариев для разговора.
Влюблен в фотографию,
С немного разбитым сердцем,
И с надеждой однажды взять тебя за руку,
И чтобы ты чувствовала то же, что и я.

DZR yeh yeh

Dezear