Lyrics and translation Dezear - Fallamos Otra Vez

Fallamos Otra Vez

No quiero arruinar el momento
Con cuentos o historias de más
No quiero escuchar un reclamo
Ni que te quedes en el celular

No quiero mis tontas excusas
Para no hacerte llorar
No quiero que sigas callada
Amor, no pasa nada, ¡déjalo ya!

Fallamos otra vez
Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
No te quedes callada, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
Deja ya lo pasado, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Y otra vez, es tonto lo que hacemos
Pelear, gritar y al día siguiente de nuevo nos vemos
Sé que una guerra consta de batallas sin cansancio
Pero, es absurdo una guerra, si estamos del mismo lado

Y al lado de ti, peleando pierdo los segundos
Pues, el tiempo corre y es de tontos no pasarlo juntos
Cuánto quiero dejar todo lo que nos hace daño
Los dos servimos la gota que derramó este vaso

El querer es poder y no te quiero, yo te amo
Y, si confías en mí, sé que podemos superarlo
Dejemos todo lo malo en el pasado
Que solo espero un futuro con más momentos a tu lado

(Fallamos otra vez)
Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
No te quedes callada, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
Deja ya lo pasado, princesa de piedra
Fallamos otra vez

"El silencio dice más que mil palabras", dicen tantos
Cuando yo muero por solo una y no ver ese llanto
Te extraño, te pienso, ¡no sabes cuánto!
Pero, este maldito orgullo te arrebata de mis brazos

Vuelve, mírame a los ojos, solo entiende
Hay tanto que no sabemos, pero no quiero esconderme
Quizá nos pase mil veces, pero créeme, intentaré
Las veces que sea necesario, aquí estaré

Fallamos otra vez (Oh)
Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
No te quedes callada, princesa de piedra
Fallamos otra vez

Otra vez y otra vez y otra vez
Y, ¿qué?; y, ¿qué?
Deja ya lo pasado, princesa de piedra
Fallamos otra vez

No quiero arruinar el momento
Con cuentos o historias de más
No quiero perder en silencio
Princesa de piedra, no voy a fallar

Dezear (DZR)

Nous avons échoué à nouveau

Je ne veux pas gâcher ce moment
Avec des histoires ou des contes supplémentaires
Je ne veux pas entendre de reproches
Ni que tu restes sur ton téléphone

Je ne veux pas de mes excuses stupides
Pour ne pas te faire pleurer
Je ne veux pas que tu restes silencieuse
Mon amour, rien ne se passe, laisse tomber !

Nous avons échoué à nouveau
Encore et encore et encore
Et quoi ? Et quoi ?
Ne reste pas silencieuse, princesse de pierre
Nous avons échoué à nouveau

Encore et encore et encore
Et quoi ? Et quoi ?
Laisse le passé derrière toi, princesse de pierre
Nous avons échoué à nouveau

Et encore une fois, c’est stupide ce que nous faisons
Se disputer, crier et le lendemain, nous nous retrouvons
Je sais qu’une guerre se compose de batailles sans relâche
Mais, c’est absurde une guerre, si nous sommes du même côté

Et à tes côtés, en me battant, je perds des secondes
Car, le temps file et c’est stupide de ne pas le passer ensemble
Combien je veux laisser tout ce qui nous fait du mal
Nous avons tous deux servi la goutte qui a fait déborder le vase

Vouloir, c’est pouvoir, et je ne te veux pas, je t’aime
Et, si tu as confiance en moi, je sais que nous pouvons le surmonter
Laissons tout le mal dans le passé
Je n’attends qu’un avenir avec plus de moments à tes côtés

(Nous avons échoué à nouveau)
Encore et encore et encore
Et quoi ? Et quoi ?
Ne reste pas silencieuse, princesse de pierre
Nous avons échoué à nouveau

Encore et encore et encore
Et quoi ? Et quoi ?
Laisse le passé derrière toi, princesse de pierre
Nous avons échoué à nouveau

“Le silence en dit plus que mille mots”, disent beaucoup
Alors que je meurs pour une seule et ne voir pas ce pleur
Je t’aime, je pense à toi, tu ne sais pas à quel point !
Mais, cette maudite fierté t’arrache de mes bras

Reviens, regarde-moi dans les yeux, comprends juste
Il y a tant que nous ne savons pas, mais je ne veux pas me cacher
Peut-être que cela nous arrivera mille fois, mais crois-moi, j’essayerai
Autant de fois que nécessaire, je serai là

Nous avons échoué à nouveau (Oh)
Encore et encore et encore
Et quoi ? Et quoi ?
Ne reste pas silencieuse, princesse de pierre
Nous avons échoué à nouveau

Encore et encore et encore
Et quoi ? Et quoi ?
Laisse le passé derrière toi, princesse de pierre
Nous avons échoué à nouveau

Je ne veux pas gâcher ce moment
Avec des histoires ou des contes supplémentaires
Je ne veux pas perdre en silence
Princesse de pierre, je ne vais pas échouer

Dezear (DZR)