Lyrics and translation Dezear - Todo por amar

Todo por amar

Y es por ti que supe lo que es amar
Que supe lo que era soñar
Y es por ti que supe lo que es volar
Asi aprendi que entre los dos
Hay algo que me mata y revive a la vez
Todo por amar

RAP
Se que el amor no es perfecto sin embargo
Quiero estar contigo hasta que el tiempo me impida realizarlo
No soy el mejor novio ni el más detallista
Y quiza hay miles mejores que yo que siguen tu pista

Locuras de más, más de una locura
Solo cuento los dias para abrazar de tu cintura
En nuestro mundo llueve en verano y neva en primavera
Nada es normal si lo mas grande para mi se ha vuelto ella

Y veo que ya no hay mas porque aqui sigo
Encontre mi equilibro pasando mis dias contigo
Me apoyas en los sueños que persigo
Con la melodia de tu voz que enloquece mis oidos

Escogi el camino correcto
Valoras mis virtudes, complementas mis defectos
Princesa... tantos sapos detras de ti
Por fortuna yo estoy alfrente
Haciendote feliz

Y es por ti que supe lo que es amar
Que super lo era soñar
Y es por ti que supe lo que es volar
Asi aprendi que entre los dos
Hay algo que me mata y revive a la vez
Todo por amar

RAP
Las famosas lagrimas si peleamos
La sonrisa cuando nos contentamos
Y esa manera en que al final nos disculpamos
Sin saber por que discutimos simplemente en nuestro amor confiamos

Quisiera pedirte un tiempo
Un tiempo para querernos sin mirar el minutero
Que los segundos se vuelvan horas a tu lado
Y pasar juntos todo el tiempo que me sea posible sin dudarlo

No ocupas maquillaje para impresionarme
Eres tal como soy, soy tal como eres, aparte
Te necesito en mi vida
En cada momento, cada triunfo pero más en las caídas

No te pongas mal si me hablan es notorio
Tu tienes algo que ellas no, me tienes a mi de novio
Si me dieran a elegir entre la vida y la muerte te eligiria
Por que tu eres mi vida

Es por ti que supe lo que es amar
Que super lo era soñar
Y es por ti que supe lo que es volar
Asi aprendi que entre los dos
Hay algo que me mata y revive a la vez
Todo por amar

Tout pour aimer

C'est grâce à toi que j'ai connu l'amour
Que j'ai su ce que c'était que rêver
Et c'est grâce à toi que j'ai appris à voler
Ainsi, j'ai appris qu'entre nous deux
Il y a quelque chose qui me tue et me fait revivre à la fois
Tout pour aimer

RAP
Je sais que l'amour n'est pas parfait, mais malgré tout
Je veux être avec toi jusqu'à ce que le temps m'en empêche
Je ne suis pas le meilleur petit ami ni le plus attentionné
Et peut-être qu'il y a des milliers de mecs mieux que moi qui te suivent

Des folies de plus, plus d'une folie
Je compte les jours pour t'enlacer par la taille
Dans notre monde, il pleut en été et il neige au printemps
Rien n'est normal si la plus grande chose pour moi est devenue toi

Et je vois qu'il n'y a plus de raison pour que je reste ici
J'ai trouvé mon équilibre en passant mes journées avec toi
Tu me soutiens dans les rêves que je poursuis
Avec la mélodie de ta voix qui rend mes oreilles folles

J'ai choisi le bon chemin
Tu apprécies mes qualités, tu complémentes mes défauts
Princesse... tant de crapauds derrière toi
Heureusement, je suis devant
Te rendant heureuse

C'est grâce à toi que j'ai connu l'amour
Que j'ai su ce que c'était que rêver
Et c'est grâce à toi que j'ai appris à voler
Ainsi, j'ai appris qu'entre nous deux
Il y a quelque chose qui me tue et me fait revivre à la fois
Tout pour aimer

RAP
Les fameuses larmes si on se dispute
Le sourire quand on se contente
Et cette façon dont on finit par s'excuser
Sans savoir pourquoi on se dispute, on a simplement confiance en notre amour

Je voudrais te demander du temps
Du temps pour s'aimer sans regarder l'horloge
Que les secondes deviennent des heures à tes côtés
Et passer ensemble tout le temps que je peux sans hésiter

Tu n'as pas besoin de maquillage pour m'impressionner
Tu es comme je suis, je suis comme tu es, à part
J'ai besoin de toi dans ma vie
À chaque instant, chaque victoire, mais surtout dans les chutes

Ne te fâche pas si on me parle, c'est évident
Tu as quelque chose qu'elles n'ont pas, tu as moi comme petit ami
Si on me donnait le choix entre la vie et la mort, je te choisirais
Parce que tu es ma vie

C'est grâce à toi que j'ai connu l'amour
Que j'ai su ce que c'était que rêver
Et c'est grâce à toi que j'ai appris à voler
Ainsi, j'ai appris qu'entre nous deux
Il y a quelque chose qui me tue et me fait revivre à la fois
Tout pour aimer