Lyrics and translation Dezear - Un te amo en cuarentena

Un te amo en cuarentena

Era un Domingo te visitaba en tu casa
Juntos toda la tarde sin pensar lo que pasa
Te abrazaba te besaba el tiempo no importaba
Despues de cada despedida siempre habría un mañana
Llegue a mi casa despues de verte
Todo normal, dormí y al día siguiente,
Aparece en las noticias un aviso urgente
Cuarentena obligatoria por un virus inminente
Tomé mi celular para llamarte pues no entiendo
Me dices que todo el mundo lo esta sufriendo
Y aunque duele por dentro ya no podremos vernos
Al menos por el momento
Pasan los días y nada mejora,
No dicen nada bueno, al contrario,conforme avanzan las horas
Hay más casos de contagio y piden no tener contacto
El virus se propaga con el tacto
Tan solo por videollamada puedo verte
Todos los días en una pantalla despues de las 7
Han pasado dos semanas y aunque hablamos a diario
Nos perdimos de festejar nuestro aniversario

Te extraño, pero no se bien que hacer
Si te veo te pongo riedgo y a mi tambien
No se cuanto durará este encierro pero acabará
Tu tranquila mi niña que esto es por nuestro bienestar
Ya ha pasado más del mes
Me dices que te siente rara que no paras de toser
Tienes fiebre pero no sabes porque
Seguiste las indicaciones porque enfermarte esta vez?
Se que hay miedo aunque no haz hecho nada malo
Y el test para saber del virus es demasiado caro
Te digo ve, no te preocupes yo lo pago
Lo primero es la salud, despues veré que hago
Positivo
Porque? si nisiquiera haz salido
Haz estado sola en tu casa con tus abuelos
Y si tu diste positivo no se que será de ellos
Porfavor alguien tenga una solución
No hay vacuna para esto y me muero e terror
No quiero perderla, la tarde se me hace eterna
Me mata la impotencia y no se si volvere a verla
Dicen que el virus más se propaga
En otros paises ya hay quienes no pueden contarla
Quedate en casa, quedate en casa
Porque si hizo caso siempre es ella quien lo paga
Pasan los días y hacemos nuestra videollamada
Te ves triste,enferma veo lagrima derramadas
La impotencia me acaba no puedo hacer nada
Más que pedir al cielo que no haya más noticias mala
No se si es prudente buscarte y ser valiente
Salir de esta cuarentena por el miedo a el ya no verte
Por el miedo a ya no poder tomar tu mano
Y decirte que eres lo mejor que me ha pasado
Me dices haz caso quedate ahi
Es lo mejor para los dos, se que saldré de aqui
Cuidate, tu que estas bien pronto terminará
Porque si ya no estas conmigo talvez yo no pueda más
Mi vida, te prometo estar aqui en el proceso
Saldremos y terminando festejaremos
Nuestro aniversario atrasado
Ya veras, nos reiremos de todo lo que ha pasado
Hablamos mañana, descansa, todo va a estar bien
Buenas noches, yo dormiré tambien
Esperemos lo mejor
De una forma u otra nos vemos pronto amor,te amo, adios.

Я люблю тебя на карантине

Было воскресенье, я навещал тебя дома
Провели весь вечер вместе, не думая ни о чем
Обнимал, целовал, время не имело значения
После каждого прощания всегда было завтра
Пришел домой после встречи с тобой
Все как обычно, поспал, а на следующий день,
В новостях появилось срочное сообщение
Обязательный карантин из-за угрожающего вируса
Я схватил телефон, чтобы позвонить тебе, ведь я не понимаю
Ты сказала, что весь мир страдает
И хоть мне больно, мы больше не сможем видеться
По крайней мере, пока
Прошли дни, а лучше не стало,
Ничего хорошего не говорят, наоборот, с каждой минутой
Случаев заражения становится больше, и рекомендуют избегать контактов
Вирус распространяется через прикосновения
Могу видеть тебя только через видеозвонки
Каждый день по видеосвязи после 7 вечера
Прошло две недели, и хотя мы постоянно общаемся
Мы пропустили празднование нашего юбилея

Я по тебе скучаю, но не знаю, что делать
Если я увижу тебя, то подвергну риску и тебя, и себя
Не знаю, как долго продлится этот арест, но он закончится
Не волнуйся, детка, это для нашего же блага
Прошло уже больше месяца
Ты говоришь, что чувствуешь себя странно, постоянно кашляешь
У тебя жар, но ты не знаешь почему
Ты же соблюдала все меры, почему ты заболела?
Я знаю, ты напугана, хотя ничего плохого не сделала
А тест на вирус слишком дорогой
Я говорю, иди, не волнуйся, я заплачу
Здоровье превыше всего, потом разберемся
Положительный
Почему? Ведь ты даже не выходила
Ты была дома одна со своими бабушкой и дедушкой
И если у тебя положительный, то что будет с ними?
Пожалуйста, кто-нибудь, найдите решение
Для этого нет вакцины, и я умираю от страха
Я не хочу тебя терять, день кажется мне бесконечным
Меня убивает бессилие, и я не знаю, увижу ли тебя снова
Говорят, что вирус распространяется сильнее
В других странах уже есть те, кто не могут об этом рассказать
Оставайся дома, оставайся дома
Потому что, если она всегда слушалась, именно ей придется за это заплатить
Проходят дни, и мы снова на видеозвонке
Ты выглядишь грустно, больно, я вижу слезы
Бессилие меня убивает, я ничего не могу сделать
Только просить небо, чтобы не было больше плохих новостей
Не знаю, стоит ли бросать все и прийти к тебе
Нарушить карантин из страха больше тебя не видеть
Из страха больше не держать тебя за руку
И сказать тебе, что ты лучшее, что со мной когда-либо случалось
Ты говоришь, слушайся, оставайся там
Это лучше для нас обоих, я знаю, что выберусь отсюда
Береги себя, ты в порядке, это скоро закончится
Потому что если тебя не станет, меня может не хватить
Моя любимая, обещаю быть рядом на всем пути
Мы справимся, а потом все отметим
Наш запоздалый юбилей
Понимаешь, мы посмеемся над всем, что произошло
До завтра, отдыхай, все будет хорошо
Спокойной ночи, я тоже посплю
Будем надеяться на лучшее
Так или иначе, мы скоро увидимся, любовь моя, я люблю тебя, пока.