Lyrics and translation Dezigual - Sé Que No Es Fácil (feat. Luis "Louie" Padilla)

Sé Que No Es Fácil (feat. Luis "Louie" Padilla)

Dices que necesitas tiempo
Que te sientes confundida
Dices que no es fácil
Lo que estás viviendo
Que me ponga en tu lugar
Que estás cansada de llorar

Dices que necesitas tiempo
Que te sientes confundida
Que no es el momento
De empezar de nuevo
Que tu mundo está al revés
Que no para de llover

Que te sientes confundida
Y tienes miedo de empezar de nuevo
Que no soportarías más una herida
Que su adiós dejó tu vida
Muy gris y vacía

Sé que no ha sido fácil para ti
Después de haberlo dado todo por amor
Y que es difícil volver a confiar
Confía en mi yo no te haré llorar

Igual que a ti
La vida me trató muy mal
Después de haber amado tanto al final
Por entregarlo todo me hicieron llorar
Pero aprendí que no traiciona el que ama de verdad

Debes creer un poquitito en mi
Si quieres yo te ayudo a olvidar
Ayúdame tú, dame tu luz
Yo puedo hacerte feliz y tú
Tú puedes hacerme muy feliz

Sé que no ha sido fácil para ti
Después de haberlo dado todo por amor
Y que es difícil volver a confiar
Confía en mi yo no te haré llorar

Igual que a ti
La vida me trató muy mal
Después de haber amado tanto al final
Por entregarlo todo me hicieron llorar
Pero aprendí que no traiciona el que ama de verdad

Debes creer un poquitito en mi
Si quieres yo te ayudo a olvidar
Ayúdame tú, dame tu luz
Yo puedo hacerte feliz y tú
Tú puedes hacerme muy feliz

Je sais que ce n'est pas facile (feat. Luis "Louie" Padilla)

Tu dis que tu as besoin de temps
Que tu te sens confuse
Tu dis que ce n'est pas facile
Ce que tu vis
Que je me mette à ta place
Que tu es fatiguée de pleurer

Tu dis que tu as besoin de temps
Que tu te sens confuse
Que ce n'est pas le moment
De recommencer
Que ton monde est à l'envers
Que ça ne cesse pas de pleuvoir

Que tu te sens confuse
Et que tu as peur de recommencer
Que tu ne supporterais plus une blessure
Que son adieu a laissé ta vie
Très grise et vide

Je sais que ça n'a pas été facile pour toi
Après avoir tout donné par amour
Et qu'il est difficile de faire confiance à nouveau
Fais-moi confiance, je ne te ferai pas pleurer

Comme toi
La vie m'a très mal traité
Après avoir tant aimé, à la fin
Pour avoir tout donné, on m'a fait pleurer
Mais j'ai appris que celui qui aime vraiment ne trahit pas

Tu dois croire un peu en moi
Si tu veux, je t'aide à oublier
Aide-moi toi, donne-moi ta lumière
Je peux te rendre heureuse et toi
Tu peux me rendre très heureux

Je sais que ça n'a pas été facile pour toi
Après avoir tout donné par amour
Et qu'il est difficile de faire confiance à nouveau
Fais-moi confiance, je ne te ferai pas pleurer

Comme toi
La vie m'a très mal traité
Après avoir tant aimé, à la fin
Pour avoir tout donné, on m'a fait pleurer
Mais j'ai appris que celui qui aime vraiment ne trahit pas

Tu dois croire un peu en moi
Si tu veux, je t'aide à oublier
Aide-moi toi, donne-moi ta lumière
Je peux te rendre heureuse et toi
Tu peux me rendre très heureux