Lyrics and translation Dezigual - Te Vas a Arrepentir

Te Vas a Arrepentir

Mirame, no se como crees si
En un momento podria hacerte daño
Alejate, huye en cuanto puedas de mi mundo
De mentiras y engaños.

Olvidame, reconozco esa mirada y se que
Te estas enamorando, no te engañes mas, porque yo nunca he sabido amar y tu ilusion seria en vano.

Olvidame, una promesa no tendria sentido de mi parte, alejate, porque te recuerdo que el tiempo se agota y puedo lastimarte.

Creeme, aunque intente no podria entender el amor como tu...

Si no me olvidas de una vez te advierto, que no estoy hecho para ti, si no renuncias a los juramentos, nunca podre hacerte feliz,

Si no me olvidas y ahora terminamos, sabras muy bien lo que es sufrir, si no te vas de mi tarde o temprano, te vas a arrepentir.

Olvidame, una promesa no tendria sentido de mi parte, alejate, porque te recuerdo que el tiempo se agota y puedo lastimarte.

Creeme, aunque intente no podria entender el amor como tu...

Si no me olvidas de una vez te advierto, que no estoy hecho para ti, si no renuncias a los juramentos, nunca podre hacerte feliz,

Si no me olvidas y ahora terminamos, sabras muy bien lo que es sufrir, si no te vas de mi tarde o temprano, te vas a arrepentir.

Tu vas le regretter

Regarde-moi, je ne comprends pas comment tu peux penser que
En un instant, je pourrais te faire du mal
Éloigne-toi, fuis le plus vite possible de mon monde
De mensonges et de tromperies.

Oublie-moi, je reconnais ce regard et je sais que
Tu tombes amoureuse, ne te fais pas d'illusions, car je n'ai jamais su aimer et ton illusion serait vaine.

Oublie-moi, une promesse n'aurait aucun sens de ma part, éloigne-toi, car je te rappelle que le temps presse et je peux te blesser.

Crois-moi, même si j'essayais, je ne pourrais pas comprendre l'amour comme toi...

Si tu ne m'oublies pas une fois pour toutes, je te préviens, je ne suis pas fait pour toi, si tu n'abandonnes pas tes serments, je ne pourrai jamais te rendre heureuse,

Si tu ne m'oublies pas et que nous nous séparons maintenant, tu sauras ce que c'est que de souffrir, si tu ne t'éloignes pas de moi tôt ou tard, tu le regretteras.

Oublie-moi, une promesse n'aurait aucun sens de ma part, éloigne-toi, car je te rappelle que le temps presse et je peux te blesser.

Crois-moi, même si j'essayais, je ne pourrais pas comprendre l'amour comme toi...

Si tu ne m'oublies pas une fois pour toutes, je te préviens, je ne suis pas fait pour toi, si tu n'abandonnes pas tes serments, je ne pourrai jamais te rendre heureuse,

Si tu ne m'oublies pas et que nous nous séparons maintenant, tu sauras ce que c'est que de souffrir, si tu ne t'éloignes pas de moi tôt ou tard, tu le regretteras.