Dezigual - Ódiame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dezigual - Ódiame




Ódiame
Hais-moi
No planee, no estaba escrito, llego de pronto y cai,
Je n'avais pas prévu, ce n'était pas écrit, c'est arrivé soudainement et je suis tombé,
Con solo un beso me perdi. No es traicion yo no te miento,
Avec un seul baiser, je me suis perdu. Ce n'est pas de la trahison, je ne te mens pas,
Me esta matando esto que siento la culpa me quema por dentro. Puede que esta decison me lleve hasta el infierno,
Je suis en train de mourir de ce que je ressens, la culpabilité me brûle de l'intérieur. Peut-être que cette décision me mènera en enfer,
Puede pero como es con lo que ya no te quiero.
Peut-être, mais c'est comme ça que je ne t'aime plus.
Odiame no llores juro que yo no me lo merezco,
Hais-moi, ne pleure pas, je te jure que je ne le mérite pas,
Deseame todo lo peor, que yo lo entiendo,
Souhaite-moi le pire, je comprends,
Puedes hasta desear mi muerte y mal decir el conocerme.
Tu peux même souhaiter ma mort et maudire de me connaître.
Odiame para olvidarme porfavor no pierdas tiempo,
Hais-moi pour m'oublier, s'il te plaît, ne perds pas de temps,
Juro jamas aparecerme, dame por muerto.
Je jure de ne jamais me montrer, considère-moi comme mort.
Soy de lo peor de ti me alejo, a que me quedo si amor
Je suis le pire, je m'éloigne de toi, pourquoi rester si l'amour
Para ti no tengo, no tengo, a que me quedo si amor para ti no tengo.
Que j'ai pour toi, je n'en ai plus, pourquoi rester si l'amour que j'ai pour toi, je n'en ai plus.
Odiame no llores juro que yo no me lo merezco,
Hais-moi, ne pleure pas, je te jure que je ne le mérite pas,
Deseame todo lo peor, que yo lo entiendo,
Souhaite-moi le pire, je comprends,
Puedes hasta desear mi muerte y mal decir el conocerme.
Tu peux même souhaiter ma mort et maudire de me connaître.
Odiame para olvidarme porfavor no pierdas tiempo,
Hais-moi pour m'oublier, s'il te plaît, ne perds pas de temps,
Juro jamas aparecerme, dame por muerto.
Je jure de ne jamais me montrer, considère-moi comme mort.
Soy de lo peor de ti me alejo, a que me quedo si amor
Je suis le pire, je m'éloigne de toi, pourquoi rester si l'amour
Para ti no tengo, no tengo, a que me quedo si amor para ti no tengo.
Que j'ai pour toi, je n'en ai plus, pourquoi rester si l'amour que j'ai pour toi, je n'en ai plus.





Writer(s): Anik, Oswaldo Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.