Lyrics and translation Dezz - Френдзона

Френдзона

Утопила телефон, пока мылась я в ванне
Пропустила твой звонок, позабыв про свидание
В супермаркете меня задержала охрана
Мне не верят, что забыла просто снять это платье
Я кричала тебе в трубку, что ты стал наркоманом
Ну откуда же мне знать, что там была твоя мама?
Я угнала чей-то скейт, мне звонят федералы
Ну, давай, решай проблемы - боже, кто из нас парень?

Твои проблемы - не мои проблемы
Но мои проблемы ты решишь, ведь ты же кавалер
Мотаю нервы, я мотаю нервы
Мальчик, ну поверь мне, всё это просто совпадение

Тратит свои силы, ведь он быть со мною хочет
Маленький и милый глупый мальчик-тамагочи
Знаю, что всегда меня укроешь от бед
Самый верный парень, мой карманный бойфренд
Тратит свои силы, ведь он быть со мною хочет
Маленький и милый глупый мальчик-тамагочи
Знаю, что всегда меня укроешь от бед
Самый верный парень, мой карманный бойфренд

Я сломала себе ногу совершенно случайно
Нет, я не спорила по пьяни, что я сделаю сальто
Из больницы почему-то меня вновь выгоняют
Они будут врать тебе, что я курила в палате
Я машину твоего отца взяла покататься
Он молчал во сне, я думала, что он разрешает
Я пинала мяч, разбила драгоценную вазу
Ну, давай, решай проблемы, боже, кто из нас парень?

Твои проблемы - не мои проблемы
Но мои проблемы ты решишь ведь ты же кавалер
Мотаю нервы, я мотаю нервы
Мальчик, ну поверь мне, всё это просто совпадение

Тратит свои силы, ведь он быть со мною хочет
Маленький и милый глупый мальчик-тамагочи
Знаю, что всегда меня укроешь от бед
Самый верный парень, мой карманный бойфренд
Тратит свои силы, ведь он быть со мною хочет
Маленький и милый глупый мальчик-тамагочи
Знаю, что всегда меня укроешь от бед
Самый верный парень, мой карманный бойфренд

Твои проблемы - не мои проблемы
Твои проблемы - не мои проблемы
Твои проблемы - не мои проблемы
Твои проблемы - не мои проблемы

Может, я не вспомню даже, как тебя зовут, но
Ты мне ничего не скажешь, знают все вокруг, что
В маленькую стерву ты влюблён без ума
Если я скажу, то даже выпрыгнешь с окна

Zone d'ami

J'ai noyé mon téléphone en prenant une douche
J'ai manqué ton appel, j'avais oublié notre rendez-vous
La sécurité m'a arrêtée au supermarché
Ils ne me croient pas que j'ai simplement oublié d'enlever cette robe
Je t'ai crié dans le téléphone que tu étais devenu un drogué
D'où pouvais-je savoir que c'était ta mère ?
J'ai volé une planche à roulettes à quelqu'un, les fédéraux m'appellent
Allez, résous les problèmes, mon Dieu, qui est le mec ici ?

Tes problèmes ne sont pas mes problèmes
Mais tu vas résoudre mes problèmes, après tout, tu es mon chevalier
Je joue avec tes nerfs, je joue avec tes nerfs
Chéri, crois-moi, c'est juste une coïncidence

Il dépense son énergie, car il veut être avec moi
Un petit garçon mignon et stupide, un tamagotchi
Je sais que tu me protègeras toujours des ennuis
Le mec le plus fidèle, mon petit ami de poche
Il dépense son énergie, car il veut être avec moi
Un petit garçon mignon et stupide, un tamagotchi
Je sais que tu me protègeras toujours des ennuis
Le mec le plus fidèle, mon petit ami de poche

Je me suis cassé la jambe complètement par accident
Non, je ne me suis pas disputée en état d'ivresse que je ferais un salto
On me renvoie de l'hôpital pour une raison inconnue
Ils vont te mentir en disant que je fumais dans la chambre
J'ai pris la voiture de ton père pour faire un tour
Il dormait, je pensais qu'il me le permettait
J'ai donné un coup de pied dans le ballon, j'ai cassé un vase précieux
Allez, résous les problèmes, mon Dieu, qui est le mec ici ?

Tes problèmes ne sont pas mes problèmes
Mais tu vas résoudre mes problèmes, après tout, tu es mon chevalier
Je joue avec tes nerfs, je joue avec tes nerfs
Chéri, crois-moi, c'est juste une coïncidence

Il dépense son énergie, car il veut être avec moi
Un petit garçon mignon et stupide, un tamagotchi
Je sais que tu me protègeras toujours des ennuis
Le mec le plus fidèle, mon petit ami de poche
Il dépense son énergie, car il veut être avec moi
Un petit garçon mignon et stupide, un tamagotchi
Je sais que tu me protègeras toujours des ennuis
Le mec le plus fidèle, mon petit ami de poche

Tes problèmes ne sont pas mes problèmes
Tes problèmes ne sont pas mes problèmes
Tes problèmes ne sont pas mes problèmes
Tes problèmes ne sont pas mes problèmes

Peut-être que je ne me souviendrai même pas de ton nom, mais
Tu ne me diras rien, tout le monde sait que
Tu es amoureux de cette petite salope
Si je te le dis, tu sauteras par la fenêtre