Lyrics and translation Dezzy Hollow - Holla Back

Holla Back

Now check this out I′m rolling solo in that fuckin' hoopty
Talk is cheap I couldn′t sleep the papers talking to me
I just pulled up on that pussy that had said they'd shoot me
Had to tighten up his act the life you live so loosely
Spend a twenty on some flowers and a drink to spill
Lay em' down for all my partners on Eternal Hill
Build a Junior Seau legacy some shoes to fill
Plot a come up then I ran it then you know the deal
Cup of noodles bag of chips that shits a proper meal
EBT shit never fail me but a bopper will
All that pressure on a playa like I popped a pill
The price I′m paying isn′t cheap but still I got the bill

Holla back
Holla back (uuh huh)
Holla back

Holla back when you find out that the come up is real
Holla back when its time to make some money and build
Holla back when the mission I entale is fulfilled
Holla back I'm moving careful let me know whats the deal

It′s no mistake
This life was meant for me like
It was arranged
Guess it's destiny right
I couldn′t change
Ride as long as we like
Stay in my lane
Still I been up for three nights
I can't complain

Before I sip I spill that forty out across the pavement
For all my dogs thats rest in peace because the streets contagious
Make these haters pay in full I′m not excepting payments
Before I show up at your door like edible arrangements
Oceanside we got the plug for everything you name it
A place where landing on the news the only time we famous
Working round the clock to be the one to come and change it
Don't switch up now and show me love because I know it's tainted
Second coming of the Chronic Dr. Dre in the streets
Got to push myself to get it just to stay on my feet
No I don′t care about the credit if the moneys complete
I travel out of town across the map to come and compete
Now holla back

Holla back
Holla back (uhh huh)
Holla back

Holla back when you find out that the come up is real
Holla back when its time to make some money and build
Holla back when the mission I entale is fulfilled
Holla back I′m moving careful let me know whats the deal

It's no mistake
This life was meant for me like
It was arranged
Guess it′s destiny right
I couldn't change
Ride as long as we like
Stay in my lane
Still I been up for three nights
I can′t complain

Holla Back

Écoute, je suis en solo dans ce putain de bolide
Les paroles sont bon marché, je n'ai pas pu dormir, les journaux me parlent
Je viens de débarquer chez cette salope qui disait qu'elle me tirerait dessus
Il a fallu qu'il se ressaisisse, la vie que tu mènes si librement
J'ai dépensé vingt dollars en fleurs et une boisson à renverser
Je les pose pour tous mes partenaires sur Eternal Hill
Construis un héritage de Junior Seau, des chaussures à remplir
J'ai prévu un plan de montée en puissance, puis je l'ai mis en œuvre, tu connais la suite
Un bol de nouilles, un sac de chips, c'est un bon repas
Le bon vieux EBT ne me fait jamais défaut, mais un bopper, oui
Toute cette pression sur un joueur comme si j'avais avalé une pilule
Le prix que je paie n'est pas bon marché, mais j'ai quand même la facture

Rappelle-moi
Rappelle-moi (uh huh)
Rappelle-moi

Rappelle-moi quand tu découvriras que la montée en puissance est réelle
Rappelle-moi quand il sera temps de gagner de l'argent et de construire
Rappelle-moi quand la mission que j'entreprends sera accomplie
Rappelle-moi, je me déplace prudemment, dis-moi ce qui se passe

Ce n'est pas une erreur
Cette vie était faite pour moi comme
Elle était arrangée
Je suppose que c'est le destin, n'est-ce pas
Je n'aurais pas pu changer
Roule aussi longtemps que nous le voulons
Reste dans ma voie
J'ai quand même été réveillé pendant trois nuits
Je ne peux pas me plaindre

Avant de siroter, je renverse cette quarantaine de dollars sur le trottoir
Pour tous mes chiens qui reposent en paix parce que les rues sont contagieuses
Fais payer ces haineux en totalité, je n'accepte pas les paiements
Avant que j'arrive à ta porte comme un arrangement comestible
Oceanside, on a le plug pour tout ce que tu peux imaginer
Un endroit où atterrir à la une des journaux est la seule fois où nous sommes célèbres
On travaille jour et nuit pour être celui qui viendra changer ça
Ne change pas maintenant et ne me montre pas d'amour parce que je sais que c'est faux
La seconde venue du Dr. Dre dans les rues
Je dois me pousser pour l'obtenir juste pour rester debout
Non, je ne me soucie pas du crédit si l'argent est complet
Je voyage hors de la ville à travers la carte pour venir en compétition
Maintenant, rappelle-moi

Rappelle-moi
Rappelle-moi (uhh huh)
Rappelle-moi

Rappelle-moi quand tu découvriras que la montée en puissance est réelle
Rappelle-moi quand il sera temps de gagner de l'argent et de construire
Rappelle-moi quand la mission que j'entreprends sera accomplie
Rappelle-moi, je me déplace prudemment, dis-moi ce qui se passe

Ce n'est pas une erreur
Cette vie était faite pour moi comme
Elle était arrangée
Je suppose que c'est le destin, n'est-ce pas
Je n'aurais pas pu changer
Roule aussi longtemps que nous le voulons
Reste dans ma voie
J'ai quand même été réveillé pendant trois nuits
Je ne peux pas me plaindre