Disco Girl (skit) - Dezzy Howell translation in French

Disco Girl (skit)

Nah because I feel you when you said that niggas ain't hood enough
And they don't know how to separate themselves from the hood and still have a good time
Nigga, I know your gun protects us but can we please go rollerskating and have a disco party or something?
We don't gotta feel like our reputations are in jeopardy
Or like we'll get hurt cause they think we ain't hood enough all of a sudden

You can still be a hood dude and have fun at a disco party

See me, you know me, you know I'm from the hood, but because of society I can't be a disco bitch?

Disco Girl (skit)

Nan parce que je te comprends quand tu dis que les mecs ne sont pas assez ghetto
Et qu'ils ne savent pas comment se détacher du ghetto tout en s'amusant
Mec, je sais que ton arme nous protège, mais on peut aller faire du roller et une soirée disco, ou un truc du genre ?
On n'est pas obligées d'avoir l'impression que nos réputations sont en jeu
Ou qu'on va se faire blesser parce qu'ils pensent qu'on n'est plus assez ghetto d'un coup

Tu peux être un mec du ghetto et t'amuser à une soirée disco

Tu me vois, tu me connais, tu sais que je viens du ghetto, mais à cause de la société, je ne peux pas être une disco bitch ?