The True Voice - Dezzy Howell translation in French

The True Voice

These the times to just get better
So that's like every
Almost tired of almost dying, thought that I was ready
Treat my pain like a tattoo either or is deadly
I had a schedule with Jessie and she said, "Come fuck me, Dezzy"
But I chose her bestie
The alcohol got me messy
Mental perplexing
Still flexing all of the jules
But still feel a fool
Man fuck it these diamonds cool

Im tryna rule

The galaxy
While still guarding it
Take the pain to harness in
No more bottling
It's in my fucking veins to put on the whole squadron
So step to us, we'll open chests like a cardigan
Might even be with a bitch Mercedes, man that's the car I'm in
Some hoes tried to play me, but I'm a dog to them?
Some hoes emotionally staying, what did I saw in them?
But I'm onto them
No more slipping, no moccasins
Im a proper man, yea
My mom would prolly say, "bitch I taught a man"
She told me no one would care until the guap is in
Pussy boys look to me, like I fathered them
But I cant be talking down, you see how wrong that is
I only really cry with Syed we like sobbing twins
Rest in power to his father man
Niggas killed Nipsey, do we even know where the logic is
Got me saying fuck rap like Eminem and Logic did
How do I even get to these streets without demolishing
And it's harder when
They don't want you there

The end is here and new beginnings have entered
The universe aligns and I put myself in the fucking center
It's gonna be the hottest winter
The hottest forever

Young Dezzy the true voice to bring this shit together
I'm here to say that we are nothing unless together
I'm not here for one night, yea I'm here for levels
And I don't settle
I'm here 4 4ever
That's like eight ever
Cause 4x4 is 8? My math eccentric
Especially with money, better place ya bets in
It's hard to tell a message
When you only got like 2-3 minutes for them to get it

Shit
For them to get it

La Vraie Voix

C'est le moment de s'améliorer
Donc c'est comme chaque
Presque fatigué de presque mourir, je pensais être prêt
Je traite ma douleur comme un tatouage, l'un ou l'autre est mortel
J'avais un rendez-vous avec Jessie et elle a dit : "Viens me baiser, Dezzy"
Mais j'ai choisi sa meilleure amie
L'alcool m'a rendu chaotique
Mentalement perplexe
Je flex toujours tous les bijoux
Mais je me sens toujours idiot
Merde, ces diamants sont cool

J'essaie de régner

Sur la galaxie
Tout en la gardant
Maîtriser la douleur
Plus de refoulement
C'est dans mes putains de veines de porter tout le poids de l'escadron
Alors approche-toi de nous, on t'ouvrira la poitrine comme un cardigan
Je pourrais même être avec une meuf en Mercedes, c'est la voiture que je conduis
Des salopes ont essayé de me jouer, mais je suis un chien pour elles ?
Certaines restent émotionnellement attachées, qu'est-ce que j'ai bien pu leur trouver ?
Mais je les ai démasquées
Plus de faux pas, plus de mocassins
Je suis un homme bien, ouais
Ma mère dirait probablement : "Putain, j'ai élevé un homme"
Elle m'a dit que personne ne s'en soucierait tant que je n'aurais pas le fric
Les mauviettes me regardent comme si je les avais engendrés
Mais je ne peux pas les rabaisser, tu vois à quel point c'est mal
Je ne pleure vraiment qu'avec Syed, on est comme des jumeaux qui sanglotent
Repose en paix son père
Des négros ont tué Nipsey, sait-on seulement où est la logique ?
Ça me fait dire "nique le rap" comme Eminem et Logic l'ont fait
Comment puis-je même arriver dans ces rues sans tout démolir
Et c'est plus dur quand
Ils ne veulent pas de toi là-bas

La fin est là et de nouveaux commencements sont arrivés
L'univers s'aligne et je me place au putain de centre
Ce sera l'hiver le plus chaud
Le plus chaud pour toujours

Le jeune Dezzy, la vraie voix pour rassembler tout ça
Je suis ici pour dire que nous ne sommes rien si nous ne sommes pas ensemble
Je ne suis pas là pour une nuit, ouais je suis là pour plusieurs niveaux
Et je ne me contente pas de peu
Je suis là pour 4 fois pour toujours
C'est comme huit fois pour toujours
Parce que 4x4 font 8? Mes maths sont excentriques
Surtout avec l'argent, mieux vaut placer vos paris
C'est difficile de faire passer un message
Quand tu n'as que 2-3 minutes pour qu'ils le comprennent

Merde
Pour qu'ils le comprennent