Lyrics and translation Dfideliz - Oração

Oração

Yeah
Celo, você é foda
Jazz pra minha alma
Aê

Eu nunca vi tanta gente me aplaudindo
O coração dispara e o corpo já treme (Pow, pow)
Só pensar que eu troquei o gatilho (Wet)
Por um microfone e um som mais ou menos (Wet)
Todo o cachê que eu ganho hoje em dia
Eu nem acredito tá tudo perfeito (Wet? Yeah)
Só que eu ajudo a metade da família

E eu nem cobro nada não é pelo dinheiro (Okay, okay)

Ô mãe cê tá bem? Então tô também
Queria que meu pai fosse mais presente (Wet)
Só que sendo preto e pai de quatro filho' (Yeah)
Eu juro, meu velho, que eu te entendo (Pow, pow)
Cês tem que entender que ainda não tô rico (Yeah)
Mas nóis' tá vencendo e eu tô vencendo (Skrr, ah)

Quando eu tiver grana vocês vão saber
Porque eu não vou deixar ninguém passar veneno (Ahn, okay)

Isso é pela cor, ou pela justiça?
Se um dia eu morrer não quero ninguém triste (Wet? Wet?)
Acende uma vela daquela do japa (Yeah, yeah)
Pede mais tabaco pra por no haxixe (Okay)
Na esquina do morro já tem viatura

E uma biqueira com vários irmão' (Ahn! Pow, pow)
Tem mano que odeia levar essa vida
Que chora só de ouvir uma oração (Yeah, wet? Yeah)

E eu peço pra Deus: Liberdade Senhor
Tem vários que caiu e nunca mereceu
Se for pra falar da justiça do homem
Por que vários branco' aí não morreu? (Ahn)
Mas será que pra eles dinheiro é tudo

Mas se for também já não é minha culpa
Cês pode ficar com o dinheiro do mundo
Nóis' só tá pedindo de volta a cultura, porra!
Dfideliz! (Okay, okay)

É, eu prometi a mim mesmo que
Depois desse álbum eu ia cuidar do meu coração, tá ligado?
Eu queria que vocês sentissem o meu coração
E prometessem pra mim que vocês iam cuidar dele
Assim como eu tenho todo o cuidado
De cuidar do de vocês, tá ligado?
Eu sei que lidar com saudade deve ser muito foda
Mas eu queria que as pessoas
Sentissem saudade de mim se um dia eu partisse
Mas isso não é uma despedida não
E nem quero me despedir
Na real eu quero fazer história, e sem precisar morrer
Sei lá, eu sou o Felipe
Filho de Oxóssi, filho da Dona Rosana, do Kleber Micaela
Pai do Arthur, e, sei lá
Fica com isso pra vocês
E quando vocês ouvir meu nome
Eu quero que vocês sintam o melhor sentimento do mundo
Tá ligado?
Assim como eu me senti todas as vezes
Que eu fui pro studio gravar esse álbum
É, se você conseguiu sentir esse álbum
Esse é todo o meu coração
Isso é tudo de mim
E esse é o jazz pra minha alma
Tchau

Prière

Ouais
Celo, tu es incroyable
Jazz pour mon âme
Yo

Je n'ai jamais vu autant de gens m'applaudir
Mon cœur bat la chamade et mon corps tremble déjà (Pow, pow)
Pensez juste que j'ai échangé la gâchette (Wet)
Pour un micro et un son plus ou moins (Wet)
Tous les cachets que je gagne aujourd'hui
Je n'y crois pas, tout est parfait (Wet ? Ouais)
Sauf que j'aide la moitié de la famille

Et je ne facture rien, ce n'est pas pour l'argent (Okay, okay)

Maman, ça va ? Alors, ça va pour moi aussi
J'aimerais que mon père soit plus présent (Wet)
Mais être noir et père de quatre enfants (Yeah)
Je te jure, vieux, je te comprends (Pow, pow)
Vous devez comprendre que je ne suis pas encore riche (Yeah)
Mais nous gagnons et je gagne (Skrr, ah)

Quand j'aurai de l'argent, vous le saurez
Parce que je ne laisserai personne me mettre du poison (Ahn, okay)

Est-ce à cause de la couleur, ou de la justice ?
Si je meurs un jour, je ne veux pas que personne soit triste (Wet ? Wet ?)
Allume une bougie de celle du japonais (Yeah, yeah)
Demande plus de tabac pour mettre dans le haschich (Okay)
Au coin de la colline, il y a déjà une voiture de police

Et une bicoque avec plein de frères (Ahn ! Pow, pow)
Il y a des mecs qui détestent mener cette vie
Qui pleurent juste en entendant une prière (Yeah, wet ? Yeah)

Et je prie Dieu : Liberté Seigneur
Il y en a beaucoup qui sont tombés et qui ne le méritaient pas
Si c'est pour parler de la justice de l'homme
Pourquoi tant de blancs là-bas ne sont pas morts ? (Ahn)
Mais est-ce que pour eux l'argent est tout

Mais si c'est aussi le cas, ce n'est pas ma faute
Vous pouvez garder tout l'argent du monde
On demande juste la culture en retour, putain !
Dfideliz ! (Okay, okay)

Ouais, je me suis promis que
Après cet album, je prendrais soin de mon cœur, tu vois ?
Je voulais que tu ressentes mon cœur
Et que tu me promises que tu en prendrais soin
Comme j'ai tout le soin
De prendre soin du tien, tu vois ?
Je sais que gérer la nostalgie doit être vraiment dur
Mais j'aimerais que les gens
Ressentent de la nostalgie pour moi si un jour je pars
Mais ce n'est pas un adieu
Et je ne veux pas dire au revoir
En fait, je veux faire l'histoire, et sans avoir besoin de mourir
Je ne sais pas, je suis Felipe
Fils d'Oxóssi, fils de Dona Rosana, de Kleber Micaela
Père d'Arthur, et, je ne sais pas
Garde ça pour toi
Et quand tu entendras mon nom
Je veux que tu ressentes le meilleur sentiment du monde
Tu vois ?
Comme je me suis senti chaque fois
Que je suis allé au studio pour enregistrer cet album
Ouais, si tu as réussi à sentir cet album
C'est tout mon cœur
C'est tout de moi
Et c'est le jazz pour mon âme
Ciao