Lyrics and translation Dfideliz feat. WEY & Nagalli - Se É Preto Carai

Se É Preto Carai

Ahn, Dfideliz
Jazz pra minha alma
Aê
Ó, oh Fideliz, 'cê é preto, carai
Fala do morro e manda um salve lá pra Assembleia
Fala que aqui os menino é ruim mas nós é disciplina sem arrumar treta
Fala do baile que voltou pra 15, que tem só irmão e vem umas buceta (Pow, pow)
Fala que aqui nosso pó é do bom, só não vai explanar onde é a biqueira
Fala também lá do tempo de escola de quando 'cê vendia uns lança pra nós
Das menininha que nem te flagrava, que sempre deixava os moleque na voz
'Cê tá voando, carai
Dá atenção pra coroa e também pro pivete
Nós vai tá aqui desse lado
Qualquer fita liga nós, tá ligado, moleque
'Cê tá sendo mó orgulho pro morro, daqui tô vendo que você tá voando (Pow, pow)
Lembro de quando 'cê tava na bica, de oitão na mão e só se planejando
Mas uma hora nós sai dessa fita, Fideliz
Tomara que seja uma fase
Agora 'cê tem que cuidar de nós
Vê se guarda dinheiro, pensa no mais tarde
O gordão infelizmente morreu, zica, foi mó difícil superar
Mas a favela ainda tá lazer, de pouquinho em pouquinho vai recuperar
Mas fica em paz e vê se 'cê não some, carai, encosta pra nós resenhar
Dá um salve nos menor da Recayd, precisa de nós, sabe onde achar
Fica com Deus
Yeah, wet, wet
Yeah, skrr, skrr
Skrr, skrr, skrr, skrr
Ó, amo 'cês pra carai, viado, 'cês sabe que eu tô no mó corre, mas nada mudou
Eu queria ver tanto 'cê longe do crime e poder vir pro mundo pular no meu show
É que 'cê prometeu, 'cê lembra que quando saísse 'cê nunca mais ia roubar?
Falei pra você que eu não tenho muito, mas se precisasse era só me ligar
'Cê me deixa louco, carai, 'cê lembra? Foi do memo jeito que o Hélio morreu
'Cê tá com dois filho e uma esposa, mas nem com essa porra você aprendeu
Nada vai mudar, meu parça, saudade de quando a gente jogava uma bola
Final de semana curtia um baile e nós aloprava no tempo da escola (Okay, okay)
Eu vou voltar rico, eu prometo que um dia vou ser o maior orgulho da favela
'Cê sabe que nós já foi louco de rua e se for pra morrer, que nós morra por ela
Meu parça, se cuida, carai, ajuda sua mãe e dá um beijinho na sua filha
Eu quero voltar e te ver bem melhor, vocês que tão aqui é tudo na minha vida (Pow, pow, pow, pow)
Fica com Deus

Si c'est noir, mec

Ahn, Dfideliz
Du jazz pour mon âme
Aê
Oh, Fideliz, t'es noir, mec
Parle de la colline et envoie un salut à l'Assemblée
Dis que les mecs ici sont mauvais, mais qu'on est disciplinés sans se faire de problèmes
Parle du bal qui est de retour au 15, où il n'y a que des frères et où il y a quelques putes (Pow, pow)
Dis que notre poudre est bonne ici, mais ne révèle pas où est la planque
Parle aussi de l'époque où tu vendais des lance-pierres à l'école
De ces filles qui ne t'ont jamais remarqué et qui ont toujours laissé les mecs à la porte
T'es en train de t'envoler, mec
Sois attentif à ta mère et aux jeunes
On sera là pour toi, de ce côté
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu nous appelles, tu vois, mec
T'es une fierté pour la colline, je vois que tu t'envoles (Pow, pow)
Je me souviens de l'époque où tu étais au coin de la rue, avec un 8 dans la main et que tu ne faisais que planifier
Mais un jour, on sortira de cette merde, Fideliz
J'espère que ce ne sera qu'une phase
Maintenant, tu dois prendre soin de nous
Fais attention à ton argent, pense à plus tard
Le gros est malheureusement mort, c'était la poisse, c'était difficile de passer à autre chose
Mais la favela est toujours là, elle se remet petit à petit
Reste tranquille et ne disparaît pas, mec, viens nous voir pour discuter
Salue les petits de Recayd, ils ont besoin de nous, tu sais où les trouver
Que Dieu te garde
Yeah, wet, wet
Yeah, skrr, skrr
Skrr, skrr, skrr, skrr
Oh, je vous aime tellement, les mecs, vous savez que je suis en mode course, mais rien n'a changé
J'aimerais tellement te voir loin du crime et pouvoir venir au monde pour sauter sur mon concert
Tu as promis, tu te souviens que tu ne volerais plus jamais quand tu serais sorti?
Je t'ai dit que je n'avais pas grand-chose, mais si tu avais besoin de quoi que ce soit, il suffisait de m'appeler
Tu me rends fou, mec, tu te souviens? C'était comme ça que Hélio est mort
Tu as deux enfants et une femme, mais même avec ça, tu n'as pas appris
Rien ne changera, mon pote, j'ai le blues du temps où on jouait au foot
Le week-end, on allait au bal et on s'éclatait à l'école (Okay, okay)
Je reviendrai riche, je promets qu'un jour, je serai la fierté de la favela
Tu sais qu'on était des fous de la rue et si on doit mourir, on mourra pour elle
Mon pote, prends soin de toi, mec, aide ta mère et embrasse ta fille
Je veux revenir et te voir aller mieux, vous qui êtes ici, vous êtes tout dans ma vie (Pow, pow, pow, pow)
Que Dieu te garde