Dgkstarr - Funkyparty 3 (feat. Loudy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dgkstarr - Funkyparty 3 (feat. Loudy)




Funkyparty 3 (feat. Loudy)
Funkyparty 3 (feat. Loudy)
Welcome to the party, let's go!
Bienvenue à la fête, allons-y !
La gente se prendió
Les gens sont allumés
Seguimos sin control
On continue sans contrôle
Cuando la noche ya cayó y la bottle destapó
Quand la nuit est tombée et que la bouteille a été débouchée
No hay problemas, shawty que tu daddy ya llegó
Pas de problème, ma chérie, ton papa est arrivé
¡come on! y voy más
¡come on! et j'en vais plus
Serio de lo que parece
Sérieux de ce que cela semble
Súbete a mi nave que tal vez desapareces
Monte dans mon vaisseau, tu pourrais disparaître
Fijo volvemos cuando el día amanece
On reviendra à coup sûr quand le jour se lèvera
De Santiago oriente al poniente
De l'est à l'ouest de Santiago
Bien latente
Bien latent
Te... te... tendrás que sostenerte
Tu... tu... tu devras te tenir
Vamos sin reparo al estado de la mente
On va sans hésitation dans l'état d'esprit
2 de hielo ya tu sabes lo de siempre
2 glaçons, tu sais, c'est toujours comme ça
Absolut de pera y espera que te tiente
Absolut de poire et attends que ça te titille
Al pasar la vida y lo demás
En passant la vie et le reste
Nada importa, importará
Rien n'a d'importance, ça aura de l'importance
¡oh! muévete mujer
¡oh! bouge, ma chérie
Lo haces muy bien, lo haces muy bien
Tu le fais très bien, tu le fais très bien
Hoy me vas a enloquecer
Tu vas me rendre fou aujourd'hui
Y no se que hacer y no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire, et je ne sais plus quoi faire
Hace tanto tiempo que no me daba
Cela fait tellement longtemps que je n'avais pas
Un ratito para unas chelas heladas
Un moment pour quelques bières glacées
Otro ratito para hacer unas jugadas
Un autre moment pour faire quelques jeux
Voy con mi manada
Je vais avec ma meute
Alzando las palmas
En levant les paumes
El objetivo es hacerte hacer bailar
L'objectif est de te faire danser
Desde el momento que llegamos al lugar
Dès le moment nous sommes arrivés sur le lieu
Al principio no deje de mirar
Au début, je n'ai pas cessé de regarder
Esa sonrisa que encendía todo el local y
Ce sourire qui illuminait tout le lieu et
Hoy, me voy a mover junto a ti
Aujourd'hui, je vais bouger avec toi
Voy a enloquecer y es por ti
Je vais devenir fou et c'est à cause de toi
Al pasar la vida y lo demás
En passant la vie et le reste
Nada importa, importará
Rien n'a d'importance, ça aura de l'importance
¡oh! muévete mujer
¡oh! bouge, ma chérie
Lo haces muy bien, lo haces muy bien
Tu le fais très bien, tu le fais très bien
Hoy me vas a enloquecer
Tu vas me rendre fou aujourd'hui
Y no se que hacer má' y no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire, et je ne sais plus quoi faire
Déjame ver
Laisse-moi voir
A través de tu ser
À travers ton être
Lo que no pueda entender
Ce que je ne peux pas comprendre
Lo que no pueda entender mujer
Ce que je ne peux pas comprendre, ma chérie
Hoy volveré a ser quien pude ser
Aujourd'hui, je redeviendrai celui que j'ai pu être
Por ti todo lo daré
Pour toi, je donnerai tout
Por ti todo lo daré otra vez.
Pour toi, je donnerai tout à nouveau.
Al pasar la vida y lo demás
En passant la vie et le reste
Nada importa, importará
Rien n'a d'importance, ça aura de l'importance
¡oh! muévete mujer
¡oh! bouge, ma chérie
Lo haces muy bien, lo haces muy bien
Tu le fais très bien, tu le fais très bien
Hoy me vas a enloquecer
Tu vas me rendre fou aujourd'hui
Y no se que hacer má' y no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire, et je ne sais plus quoi faire
¡oh! muévete mujer
¡oh! bouge, ma chérie
Lo haces muy bien, lo haces muy bien
Tu le fais très bien, tu le fais très bien
Hoy me vas a enloquecer
Tu vas me rendre fou aujourd'hui
Y no se que hacer má' y no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire, et je ne sais plus quoi faire





Writer(s): Juan Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.