Lyrics and translation Dgkstarr - Tanto (feat. Loudy & SLC)

Tanto (feat. Loudy & SLC)

Y me he perdido tanto... tanto
Que ya no se que hacer
Ni a quien ya complacer
Y no he pedido tanto... tanto
Como pa verme caer
Y no levantarme después
Y de vez en cuando... cuando
Estoy vivo otra vez
Y no se si mas fuerte
Es que no he sido un santo... santo.
Uhoooo uhoooo oo

Sigo a lo maldito por esta ciudad
Bebiendo como si el mundo fuera a acabar
Putas van y vienen como un huracán
Mis panas son de oro, si que vo' calma!
Y yo pensando que no volvería a caer
Mi mente va perdida sin saber que hacer
Mind blowing no hay amores ni nada que ver
Vamos a 100 por hora si que ahora corran
Fucking bitches se te va el tren

Sí, quizás me lo busqué
Pero si no me caía, jamás seria lo que es hoy SLC,
Sí tropecé caleta de veces con la misma piedra, ves?
Cientos de cicatrices
Impedía el ser felices
Pero el aprender ha sido algo que me caracterice
Caricaturicé mi vida en un bosquejo
De colores, tierra llena de lombrices
Pero aquí estamos amigo mío
Es invierno y el amor se vuelve más frio
Los malos momentos todos pal' rio
Después preguntando el porqué no confío
Cara al piso y me paro igual
Así que chúpenlo al toque con lengua coloquial
El fracasar a veces no me sienta mal
Agradece que ahora no hago el mal
Por lo menos sigo vivo trato hecho
Por lo menos tengo techo
Y los balazos al pecho
Que los adquirí como aprendizaje y ahora
Voy caminando por la vida aquí muy satisfecho
Provecho,
Gracias, aprovecho de quitar el trecho
Entre mi lado izquierdo y el balance del derecho
Palabra no es despecho
Tomaré prestado el descanso de tu lecho

Sigo a lo maldito por esta ciudad
Bebiendo como si el mundo fuera a acabar
Putas van y vienen como un huracan
Mis panas son de oro, si que vo' calma!
Y yo pensando que no volveria a caer
Mi mente va perdida sin saber que hacer
Mind blowing no hay amores ni nada que ver
Vamos a 100 por hora si que ahora corran
Fucking bitches se te va el tren

Y me he perdido tanto... tanto
Que ya no se que hacer
Ni a quien ya complacer
Y no he pedido tanto... tanto
Como pa verme caer
Y no levantarme después
Y de vez en cuando... cuando
Estoy vivo otra vez
Y no se si mas fuerte
Es que no he sido un santo... santo.
Uhoooo uhoooo oo

Tant (feat. Loudy & SLC)

Je me suis tellement perdu... tellement perdu
Que je ne sais plus quoi faire
Ni qui je dois satisfaire
Et je n'ai pas demandé tant... tant
Pour me voir tomber
Et ne pas me relever après
Et de temps en temps... de temps en temps
Je suis vivant à nouveau
Et je ne sais pas si je suis plus fort
C'est que je n'ai pas été un saint... un saint.
Uhoooo uhoooo oo

Je continue à courir comme un fou dans cette ville
Buvant comme si le monde allait finir
Les putes vont et viennent comme un ouragan
Mes potes sont en or, alors je suis calme !
Et je pensais que je ne retomberais plus jamais
Mon esprit est perdu sans savoir quoi faire
Mind blowing il n'y a pas d'amour ni rien à voir
On va à 100 à l'heure, alors maintenant courez
Des salopes ? Le train part

Oui, peut-être que je me suis cherché des ennuis
Mais si je n'étais pas tombé, je ne serais jamais ce que je suis aujourd'hui, SLC,
Oui, j'ai trébuché des tonnes de fois sur la même pierre, tu vois ?
Des centaines de cicatrices
Empêchait d'être heureux
Mais apprendre a été quelque chose qui me caractérise
J'ai caricaturé ma vie dans un croquis
De couleurs, terre pleine de vers de terre
Mais nous sommes là, mon ami
C'est l'hiver et l'amour devient plus froid
Les mauvais moments, tous à la rivière
Puis en demandant pourquoi je ne fais pas confiance
Le visage contre le sol et je me relève quand même
Alors suce-le avec ta langue familière
Échouer parfois ne me dérange pas
Sois reconnaissant que maintenant je ne fais pas le mal
Au moins, je suis toujours en vie, c'est un marché conclu
Au moins, j'ai un toit
Et les coups de feu à la poitrine
Que j'ai acquis comme apprentissage et maintenant
Je marche dans la vie ici, très satisfait
Bon appétit,
Merci, j'en profite pour supprimer la distance
Entre mon côté gauche et l'équilibre du droit
Le mot n'est pas mépris
Je vais emprunter le repos de ton lit

Je continue à courir comme un fou dans cette ville
Buvant comme si le monde allait finir
Les putes vont et viennent comme un ouragan
Mes potes sont en or, alors je suis calme !
Et je pensais que je ne retomberais plus jamais
Mon esprit est perdu sans savoir quoi faire
Mind blowing il n'y a pas d'amour ni rien à voir
On va à 100 à l'heure, alors maintenant courez
Des salopes ? Le train part

Je me suis tellement perdu... tellement perdu
Que je ne sais plus quoi faire
Ni qui je dois satisfaire
Et je n'ai pas demandé tant... tant
Pour me voir tomber
Et ne pas me relever après
Et de temps en temps... de temps en temps
Je suis vivant à nouveau
Et je ne sais pas si je suis plus fort
C'est que je n'ai pas été un saint... un saint.
Uhoooo uhoooo oo