Lyrics and translation Dgkstarr - Vuelvo (feat. DJ Zeck)

Vuelvo (feat. DJ Zeck)

Palabras, es que son frases que no hablan
Cuando el silencio se despoja de mi alma
Y vuelvo en forma de tinta manchada en el suelo

El fiel reflejo de lo que nunca dijeron
Cuanta rabia nos guardamos por un celo
Un grito mudo hacia el cielo
Disparos sin reparo y creo
Que nadie vela por mi credo
Son cerdos, por la noche como un dealer
Contando un fajo de dinero
Un viajero sin destino
Sin saber de donde vino
Caminante se hace camino al andar errante
Como negro laburante, pero honrado
Ya no vivo con mis padres
El mundo es tuyo está adelante
Buscando las respuestas
Pero siempre hay limitantes
Cuadrado con esta misión
Un hip-hop militante
Celebrando más de 20 años en función del arte
Y tu que mierda vienes a pararte.

Hoy vuelvo a escribir, vuelvo a fluir en este beat
Sin siquiera salir de aquí
Más de lo mismo para mi, ¡yo!
Haciendo fuego entre versos y skills
Un viaje mental que no encuentra ya su fin.

Hoy vuelvo a escribir, vuelvo a fluir en este beat
Sin siquiera salir de aquí
Más de lo mismo para mi, ¡yo!
Haciendo fuego entre versos y skills
Un viaje mental que no encuentra ya su fin.

Dime lo que sientes cuando el sonido entre
Entre versos voy avanzando muy lento
No por la edad si no que por he perdido mucho tiempo
Pasando por el viento
Tu no tienes idea lo que siento
Volveré lo juro
Aunque sea duro
El lápiz esta a punto
De estallar sobre este mundo
Perro inmundo
En la calle muy profundo
Sobre veredas y las carreteras que me esperan
A un costado de la berma
Y...
Vuelvo a escribir, vuelvo a fluir en este beat
Sin siquiera salir de aquí
Más de lo mismo para mi, para mi...
Es la verdad sobre este cuento de un MC's
Muy alejado de relatos de OG's
Que me espera si vuelvo a tomar un mic, ¡oh!
Si estuve lejos será fácil resistir...
Si estuve lejos, será fácil. oh!

Hoy vuelvo a escribir, vuelvo a fluir en este beat
Sin siquiera salir de aquí
Más de lo mismo para mi, ¡yo!
Haciendo fuego entre versos y skills
Un viaje mental que no encuentra ya su fin

Hoy vuelvo a escribir, vuelvo a fluir en este beat
Sin siquiera salir de aquí
Más de lo mismo para mi, ¡yo!
Haciendo fuego entre versos y skills
Un viaje mental que no encuentra ya su fin

Je reviens (feat. DJ Zeck)

Les mots, ce ne sont que des phrases qui ne parlent pas
Quand le silence se dépose de mon âme
Et je reviens sous la forme d'encre tachée sur le sol

Le reflet fidèle de ce qu'ils n'ont jamais dit
Combien de colère nous gardons par jalousie
Un cri muet vers le ciel
Des tirs sans hésitation, et je crois
Que personne ne veille sur ma foi
Ce sont des cochons, la nuit comme un dealer
Comptage d'une liasse d'argent
Un voyageur sans destination
Sans savoir d'où il vient
Un voyageur fait son chemin en errant
Comme un travailleur noir, mais honnête
Je ne vis plus avec mes parents
Le monde est à toi, il est devant toi
À la recherche des réponses
Mais il y a toujours des limites
Carré avec cette mission
Un hip-hop militant
Célébrant plus de 20 ans au service de l'art
Et toi, quelle merde viens-tu faire ici ?

Aujourd'hui, je reviens écrire, je reviens couler dans ce beat
Sans même sortir d'ici
Plus de la même chose pour moi, moi !
Faisant du feu entre les vers et les skills
Un voyage mental qui ne trouve plus sa fin.

Aujourd'hui, je reviens écrire, je reviens couler dans ce beat
Sans même sortir d'ici
Plus de la même chose pour moi, moi !
Faisant du feu entre les vers et les skills
Un voyage mental qui ne trouve plus sa fin.

Dis-moi ce que tu ressens quand le son entre
Entre les vers, j'avance très lentement
Pas à cause de l'âge, mais parce que j'ai perdu beaucoup de temps
Passant par le vent
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens
Je reviendrai, je te le jure
Même si c'est dur
Le crayon est sur le point
D'exploser sur ce monde
Chien immonde
Dans la rue, très profondément
Sur les trottoirs et les routes qui m'attendent
Sur le côté de la berme
Et...
Je reviens écrire, je reviens couler dans ce beat
Sans même sortir d'ici
Plus de la même chose pour moi, pour moi...
C'est la vérité sur ce conte d'un MC
Très loin des récits d'OG
Qu'est-ce qui m'attend si je reprends un micro, oh !
Si j'étais loin, ce sera facile de résister...
Si j'étais loin, ce sera facile. oh!

Aujourd'hui, je reviens écrire, je reviens couler dans ce beat
Sans même sortir d'ici
Plus de la même chose pour moi, moi !
Faisant du feu entre les vers et les skills
Un voyage mental qui ne trouve plus sa fin

Aujourd'hui, je reviens écrire, je reviens couler dans ce beat
Sans même sortir d'ici
Plus de la même chose pour moi, moi !
Faisant du feu entre les vers et les skills
Un voyage mental qui ne trouve plus sa fin