Dhaf - Yezzini - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dhaf - Yezzini




Yezzini
Украшай меня
ندورو بالضحكة و الدمعة لي تخرج سعات تيرابي
Мы кружимся в смехе и слезах, которые иногда становятся моим лекарством,
السلطة لي طفت الشمعت و أني جيت نديماري
Власть, которая задула мою свечу, а я пришел, чтобы насладиться ею.
لغتي و أفكاري و حضبي و خناري و الشارع لي فيه
Мой язык, мои мысли, моя культура, мой квартал,
ما كتمت أسراري على ناسي و الغايب مانيقا وصيه
Я не скрывал своих секретов от своих людей, а absent one не является моим опекуном.
باش يبعد بعيد بعيد بعيد مش وقت ويد شعول و وڨيد
Чтобы он ушел далеко-далеко-далеко, сейчас не время для фальшивых рук и обещаний.
باش تڨعد من إيد ل إيد ل إيد
Чтобы ты переходила из рук в руки,
حد راو ما يفيد يفيد يفيد مايبي من الوقت نسيت نسيت
Кто-то видел, как я устал, устал, устал, забыл, забыл, чего хотел от времени.
أمي كي ضاڨت كميت كيمت
Моя мама, когда ей было тяжело, плакала,
.في الزنڨة مانخافش غادي بديت دريم و ڨلبي لي تهرى في جرت البين
.На улице я не боюсь, я начал мечтать, а мое сердце разбито в суете дней.
ندورو بالضحكة و الدمعة لي تخرج سعات تيرابي
Мы кружимся в смехе и слезах, которые иногда становятся моим лекарством,
السلطة لي طفت الشمعت و أني جيت نديماري
Власть, которая задула мою свечу, а я пришел, чтобы насладиться ею.
لغتي و أفكاري و حضبي و خناري و الشارع لي فيه
Мой язык, мои мысли, моя культура, мой квартал,
ما كتمت أسراري على ناسي و الغايب مانيقا وصيه
Я не скрывал своих секретов от своих людей, а absent one не является моим опекуном.
حبيت ننظبط رغم المشاكل المشاكل و حروف لي تاكل من داخل
Я хотел наладиться, несмотря на проблемы, проблемы и слова, которые съедают меня изнутри.
حبيت ننظبط
Я хотел наладиться,
رغم الفرص لي تعدت باش نڨعد كي العادة متردد و شمسي غابت
Несмотря на упущенные возможности, чтобы остаться прежним нерешительным, и мое солнце село.
نعدي في روحي صابر ، صاحبي بلاهي ثابر ، فلوس ما دامتش
Я убеждаю себя быть терпеливым, мой друг, не сдавайся, деньги не вечны.
لا دامت فرحة و لا دامت حبايب و الدنيا وڨفتش ؟
Ни радость не вечна, ни любимые, и разве мир остановился?
لا ماوڨفتش باش تمشي معاها وباش تتعايش و باز باش تخلي وجايع
Нет, он не остановился, чтобы ты шла с ним, жила с ним и оставляла позади боль.
روحي ما برتش يمكن من داخل تاعب هكا علاش نخمم سوايع
Моя душа не излечилась, возможно, внутри я устал, поэтому мы проводим вечера впустую.
لحكاية ما وفتش بلي حبيت تسكر باب مازلو يشوفو فيك ضايع
История не закончилась тем, что я хотел, чтобы ты закрыла дверь Маслоу, они видят в тебе только пропащего.
حبيت ما حبتش حتى لكلام لي ڨعد باش يفسر معادش واصل
Я любил то, что не любил, даже слова, которые остались без объяснений, больше не доходят.
يزيني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
Украшай меня от стакана, наполненного горечью, и мира, который забывает.
يزني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه
Украшай меня от моего сердца, наполненного гневом, и друзей, которые меня утешают.
يزيني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
Украшай меня от стакана, наполненного горечью, и мира, который забывает.
يزني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه
Украшай меня от моего сердца, наполненного гневом, и друзей, которые меня утешают.
ندورو بالضحكة و الدمعة لي تخرج سعات تيرابي
Мы кружимся в смехе и слезах, которые иногда становятся моим лекарством,
السلطة لي طفت الشمعت و أني جيت نديماري
Власть, которая задула мою свечу, а я пришел, чтобы насладиться ею.
لغتي و أفكاري و حضبي و خناري و الشارع لي فيه
Мой язык, мои мысли, моя культура, мой квартал,
ما كتمت أسراري على ناسي و الغايب مانيقا وصيه
Я не скрывал своих секретов от своих людей, а absent one не является моим опекуном.
باش يبعد بعيد و ينسى . وين كان يتصبح و يمسى
Чтобы он ушел далеко и забыл. Где он встречал утро и ночь,
وين حكت ركب و تلمت حضب و الناس لي تفهم بالغمزة
Где терлись колени, и собирались горбуны, и люди, которые понимают друг друга с полуслова.
مش إنت تختار باش تبعد من الدار و تفارڨ إلي حب و منساش
Не ты выбираешь уйти из дома и расстаться с теми, кого любил и не забывал.
ناسي لي صار و كيسان البار و تروح بليل أما خلسة
Я помню, что случилось, и стаканы в баре, и ты уходишь ночью тайком.
يزيني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
Украшай меня от стакана, наполненного горечью, и мира, который забывает.
يزني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه
Украшай меня от моего сердца, наполненного гневом, и друзей, которые меня утешают.
يزيني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
Украшай меня от стакана, наполненного горечью, и мира, который забывает.
يزني ، يزيني
Украшай меня, украшай меня,
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه
Украшай меня от моего сердца, наполненного гневом, и друзей, которые меня утешают.





Writer(s): Dhafer Naili


Attention! Feel free to leave feedback.