Lyrics and translation Dhafer Youssef - Khamsa "the Khamriyyat of Abu Nuwas"

Khamsa "the Khamriyyat of Abu Nuwas"

إسقني وإسقي يوسف، مزة الطعم قرقفا
إسقنيها ملأً وفا، لا أُريد المنصفا
وضعِ الزق جانباً ومـع الزق مصحفاً، آه

وأحس من ذا ثلاثة، وأتل من ذاك أحرفاً
خير هذا بشر ذا، فإذا الله قـد عفا
فلقد فاز من محا ذا بِذا عـنه واكتفى

Khamsa "le Khamriyyat d'Abou Nouwas"

Fais-moi boire, et fais boire Yousouf, un nectar délicieux et doux
Fais-moi boire à satiété, je ne veux pas de modération
Laisse le vin de côté, et avec le vin, le Coran, ah

Je sens trois choses, et je comprends trois lettres
Ce qui est bon pour un homme, si Dieu pardonne
Alors il a gagné celui qui a effacé cela de lui-même et s'est contenté de cela