Lyrics and translation Dhafer Youssef - Khamsa "the Khamriyyat of Abu Nuwas"

Khamsa "the Khamriyyat of Abu Nuwas"

إسقني وإسقي يوسف، مزة الطعم قرقفا
إسقنيها ملأً وفا، لا أُريد المنصفا
وضعِ الزق جانباً ومـع الزق مصحفاً، آه

وأحس من ذا ثلاثة، وأتل من ذاك أحرفاً
خير هذا بشر ذا، فإذا الله قـد عفا
فلقد فاز من محا ذا بِذا عـنه واكتفى

Хамса "Хамрийят Абу Нуваса"

Налей мне и налей Юсуфу, о, прелестница со вкусом терпкого вина,
Налей полную чашу, милая, не хочу делить ее ни с кем.
Положи рядом с кувшином Коран, ах,

И почувствуй от него троицу, и прочти из него буквы.
Лучше это, чем то зло, и если Аллах простил,
То счастлив тот, кто стёр это этим, избавился от него и успокоился.