Lyrics and translation Dhali - Lacrimi

Lacrimi

Decât să mă-ntorc eu mai bine mor
De-aia trag cu dinții dau tot ce pot
N-am țeasta plină de-alcool și de-drog
Și când am capu' plin-s atât sunt gol
Atât de multe secrete ascund lacrimile mele pe piese
Atât de multe sunt regrete și toate pe foaie de parc-o să-ți pese
Mă strigi da bă coaie n-aud că sunt faded
Un plin și dau ture de oraș că sunt lazy
Nu stau în casă că mă-nvart ca un bayblade
Și lately mă gândesc că moartea mi-e prieten
Sunt Billy și Mandi dac-ar fi-n, depresie
Mă scurg nu pot să găsesc altă expresie
De-aș putea s-o descriu aș face-o într-un desen
Cu-o pată de negru pe-o inimă veselă
Da' nu sunt trist decât atunci când sunt singur
Tu iartă-mă dacă te-am băgat în tripuri

Totu' pe low
Banii să cadă nu-i simt dacă-s low
Sentimentele sunt date pe low
Am fugit în lume nu mă vezi deloc

Pun totu' pe foaie tu lasă-mă
Am intrat în transă
Tristețea-are coarne da' vocea mea-i lasou
Pictez o coroană de spini într-un tablou
Intru în studio ca în cavou
Sunt dark bro
Și de-aia m-asculți învârt cuțitu-n rană
Pun droguri pe piese nu trag io
Maxim fumez visez la banii lu' Pablo
Scriu piese să le-asculți când ești mai supărată
Iartă-mă n-am alte cuvinte să-ți aduc un zâmbet pe față
Da și-așa o fac aduc ploaia în vară
Te-alint cum te-alină fumul de țigară
Cu piesele astea o să fac sala să sară
Cu piesele astea o să fac bani o grămadă
Oricum niciun succes nu mă mai repară
Sunt lupul singuratic îmi înfig colții zâmbind în propria blană
Nu vreau să rănesc pe nimeni că tot pe mine-o să cadă
Ziceam de o ploaie de vară pe obrajii tăi tot ce doare se spală
O baltă se-adună nu-i apă sunt lacrimi pe care le-ascunzi să nu doară
Privește-te-n ea să-ți vezi inima clară

Totu' pe low
Banii să cadă nu-i simt dacă-s low
Sentimentele sunt date pe low
Am fugit în lume nu mă vezi deloc

Lacrimi

Plutôt que de revenir, je préférerais mourir
C'est pourquoi je serre les dents et donne tout ce que je peux
Je n'ai pas la tête pleine d'alcool et de drogue
Et quand j'ai la tête pleine, je suis tellement vide
Tant de secrets se cachent dans mes larmes sur les chansons
Tant de regrets, et tous sur papier comme si tu t'en fichais
Tu m'appelles, mais mec, je n'entends pas, je suis fané
Une gorgée et je fais le tour de la ville parce que je suis paresseux
Je ne reste pas à la maison, je tourne comme un beyblade
Et dernièrement, je pense que la mort est mon amie
Je suis Billy et Mandi si on était en dépression
Je coule, je ne trouve pas d'autre expression
Si je pouvais la décrire, je le ferais dans un dessin
Avec une tache noire sur un cœur joyeux
Mais je ne suis triste que quand je suis seul
Pardonnez-moi si je vous ai plongé dans des états de transe

Tout en bas
L'argent tombe, je ne le sens pas si je suis bas
Les sentiments sont en bas
Je me suis enfui dans le monde, tu ne me vois pas du tout

Je mets tout sur papier, laisse-moi
Je suis entré en transe
La tristesse a des cornes, mais ma voix est un lasso
Je peins une couronne d'épines dans un tableau
J'entre en studio comme dans un caveau
Je suis sombre, mec
Et c'est pourquoi tu m'écoutes, je tourne le couteau dans la plaie
Je mets de la drogue sur les morceaux, je ne les prends pas moi-même
Je fume un maximum, je rêve de l'argent de Pablo
J'écris des chansons pour que tu les écoutes quand tu es plus énervée
Pardonnez-moi, je n'ai pas d'autres mots pour vous apporter un sourire
Mais je le fais quand même, j'apporte la pluie en été
Je te caresse comme le fume de cigarette te caresse
Avec ces chansons, je vais faire sauter la salle
Avec ces chansons, je vais faire beaucoup d'argent
Quoi qu'il en soit, aucun succès ne me répare
Je suis le loup solitaire, je plante mes crocs en souriant dans ma propre fourrure
Je ne veux blesser personne, car c'est toujours sur moi que ça va tomber
Je parlais d'une pluie d'été sur tes joues, tout ce qui fait mal se lave
Une flaque d'eau s'accumule, ce n'est pas de l'eau, ce sont des larmes que tu caches pour ne pas avoir mal
Regarde-toi dedans pour voir ton cœur clairement

Tout en bas
L'argent tombe, je ne le sens pas si je suis bas
Les sentiments sont en bas
Je me suis enfui dans le monde, tu ne me vois pas du tout