Si Daca Plang, Ce?!, Pt. 2 - Dhali translation in German

Si Daca Plang, Ce?!, Pt. 2

De ce-am ales să plâng?
De ce-am ales să-mi pese?
De ce-am ales o viață care e mereu dată peste cap?
De ce-am ales să trag, n-am putut să fiu un sclav?
De ce scriu despre oameni pe care-i văd numai în cap?
În principal scriu despre mine, pentru că restu′ au plecat
Oare unde sunt, ce bine că nu se mai pot întoarce, de fapt
În fine, sper că nu se vor întoarce, de fapt
Am pornit pe drumul ăsta pentru că sunt sigur că pot, doar am rezistat atât
Singur am putut să-ndur atâția ani la rând
Singur o s-ajung și lângă trecut îngropat de mult în morții lui
Știu ce-nseamnă să-ngropi oameni care-s încă-n viață
Da' pentru mine-au murit deja destui
Pun atâtea sentimente-n muzică, când o să mor o să vină iubirea, ia-l de unde nu-i
On and on pe piese, parcă sunt un labirint, fug de cei care m-au rănit, da′ vreau să scap de voi
Toate peste toate, da' toate-s prea agitate, multe-ți vor inima, dau la schimb cuvinte, nu dau fapte
Dacă dragostea mea ar fi o floare, i-ai rupe toate petalele până n-ar mai plânge, chiar dacă o doare

Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, dar sigur, sigur tre' să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, sigur tre′ să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?

În ultimu′ timp, mă simt ca-n ultimu' trip
Îmi zice că mă iubește da′ mă tratează ca pe ultimu' tip
E bine că într-o zi o să m-ajute să fac un hit
Pot să fac un album despre pizde care m-au rănit
O să le-arăt și celor care mereu s-au îndoit
2022 anu′ în care vreau să fiu pe repeat
Cine are foamea-n sânge știe bine ce vreau să zic
O să mă doară până când nu o să mai simt mai nimic
Nu mi-e frică de moarte pentru că deja am vorbit
Nu mi-e frică de singurătate că așa am trăit
Din valu' nou, printre singurii care te fac să simți
Mi-am pierdut nopțile ca să materializez un vis
Îmi dau și zilele toate ca să îl văd împlinit
Aceeași voce-n cap îmi zice-ntruna "Nu te opri"
Un an de muncă poa′ să-ți schimbe totu' cât ai clipi
Și dacă plâng nu-nseamnă mai nimic

Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, dar sigur, sigur tre' să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, sigur tre′ să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?

Și dacă plâng, ce?
Dacă m- ... că-că-că mă și frânge
Și dacă plâng, ce?
Dacă m- ... că-că-că mă și frânge

Und Wenn Ich Weine, Na Und?!, Teil 2

Warum habe ich gewählt zu weinen?
Warum habe ich gewählt, dass es mir wichtig ist?
Warum habe ich ein Leben gewählt, das immer auf dem Kopf steht?
Warum habe ich gewählt zu kämpfen, ich konnte kein Sklave sein?
Warum schreibe ich über Menschen, die ich nur in meinem Kopf sehe?
Hauptsächlich schreibe ich über mich, denn der Rest ist gegangen
Wo sie wohl sind, wie gut, dass sie eigentlich nicht mehr zurückkommen können
Wie auch immer, ich hoffe eigentlich, dass sie nicht zurückkommen werden
Ich bin diesen Weg angetreten, weil ich sicher bin, dass ich es kann, ich habe ja so lange durchgehalten
Allein konnte ich so viele Jahre hintereinander ertragen
Allein werde ich auch enden, neben der Vergangenheit, die längst in ihren Toten begraben liegt
Ich weiß, was es heißt, Menschen zu begraben, die noch am Leben sind
Aber für mich sind schon genug gestorben
Ich stecke so viele Gefühle in die Musik, wenn ich sterbe, wird die Liebe kommen, nimm sie, wo keine ist
Immer weiter auf den Tracks, als wäre ich ein Labyrinth, ich fliehe vor denen, die mich verletzt haben, ja, ich will euch loswerden
Alles über alles, ja, alles ist zu aufgewühlt, viele wollen dein Herz, geben im Tausch Worte, keine Taten
Wenn meine Liebe eine Blume wäre, würdest du ihr alle Blütenblätter ausreißen, bis sie nicht mehr weint, auch wenn es ihr wehtut

Und wenn ich weine, na und?
Wenn es mir wehtut, heißt das nicht, dass es mich auch bricht
Ich zerre an mir, bis Blut kommt
Langsam, aber sicher, sicher muss ich es versuchen
Und wenn ich weine, na und?
Und wenn ich weine, na und?
Wenn es mir wehtut, heißt das nicht, dass es mich auch bricht
Ich zerre an mir, bis Blut kommt
Langsam, sicher muss ich es versuchen
Und wenn ich weine, na und?
Und wenn ich weine, na und?

In letzter Zeit fühle ich mich wie auf dem letzten Trip
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, aber behandelt mich wie den letzten Kerl
Es ist gut, dass sie mir eines Tages helfen wird, einen Hit zu landen
Ich kann ein Album über die Schlampen machen, die mich verletzt haben
Ich werde es auch denen zeigen, die immer gezweifelt haben
2022, das Jahr, in dem ich auf Repeat sein will
Wer den Hunger im Blut hat, weiß genau, was ich sagen will
Es wird mir wehtun, bis ich gar nichts mehr fühle
Ich habe keine Angst vor dem Tod, denn ich habe schon mit ihm gesprochen
Ich habe keine Angst vor der Einsamkeit, denn so habe ich gelebt
Von der neuen Welle, unter den Einzigen, die dich fühlen lassen
Ich habe meine Nächte geopfert, um einen Traum zu verwirklichen
Ich gebe auch all meine Tage, um ihn erfüllt zu sehen
Dieselbe Stimme in meinem Kopf sagt mir ständig: "Hör nicht auf"
Ein Jahr Arbeit kann dir alles verändern, so schnell du blinzeln kannst
Und wenn ich weine, bedeutet das so gut wie nichts

Und wenn ich weine, na und?
Wenn es mir wehtut, heißt das nicht, dass es mich auch bricht
Ich zerre an mir, bis Blut kommt
Langsam, aber sicher, sicher muss ich es versuchen
Und wenn ich weine, na und?
Und wenn ich weine, na und?
Wenn es mir wehtut, heißt das nicht, dass es mich auch bricht
Ich zerre an mir, bis Blut kommt
Langsam, sicher muss ich es versuchen
Und wenn ich weine, na und?
Und wenn ich weine, na und?

Und wenn ich weine, na und?
Wenn es m- ... da-da-dass es mich auch bricht
Und wenn ich weine, na und?
Wenn es m- ... da-da-dass es mich auch bricht