Lyrics and translation Dhali - Si Daca Plang, Ce?!, Pt. 2

Si Daca Plang, Ce?!, Pt. 2

De ce-am ales să plâng?
De ce-am ales să-mi pese?
De ce-am ales o viață care e mereu dată peste cap?
De ce-am ales să trag, n-am putut să fiu un sclav?
De ce scriu despre oameni pe care-i văd numai în cap?
În principal scriu despre mine, pentru că restu′ au plecat
Oare unde sunt, ce bine că nu se mai pot întoarce, de fapt
În fine, sper că nu se vor întoarce, de fapt
Am pornit pe drumul ăsta pentru că sunt sigur că pot, doar am rezistat atât
Singur am putut să-ndur atâția ani la rând
Singur o s-ajung și lângă trecut îngropat de mult în morții lui
Știu ce-nseamnă să-ngropi oameni care-s încă-n viață
Da' pentru mine-au murit deja destui
Pun atâtea sentimente-n muzică, când o să mor o să vină iubirea, ia-l de unde nu-i
On and on pe piese, parcă sunt un labirint, fug de cei care m-au rănit, da′ vreau să scap de voi
Toate peste toate, da' toate-s prea agitate, multe-ți vor inima, dau la schimb cuvinte, nu dau fapte
Dacă dragostea mea ar fi o floare, i-ai rupe toate petalele până n-ar mai plânge, chiar dacă o doare

Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, dar sigur, sigur tre' să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, sigur tre′ să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?

În ultimu′ timp, mă simt ca-n ultimu' trip
Îmi zice că mă iubește da′ mă tratează ca pe ultimu' tip
E bine că într-o zi o să m-ajute să fac un hit
Pot să fac un album despre pizde care m-au rănit
O să le-arăt și celor care mereu s-au îndoit
2022 anu′ în care vreau să fiu pe repeat
Cine are foamea-n sânge știe bine ce vreau să zic
O să mă doară până când nu o să mai simt mai nimic
Nu mi-e frică de moarte pentru că deja am vorbit
Nu mi-e frică de singurătate că așa am trăit
Din valu' nou, printre singurii care te fac să simți
Mi-am pierdut nopțile ca să materializez un vis
Îmi dau și zilele toate ca să îl văd împlinit
Aceeași voce-n cap îmi zice-ntruna "Nu te opri"
Un an de muncă poa′ să-ți schimbe totu' cât ai clipi
Și dacă plâng nu-nseamnă mai nimic

Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, dar sigur, sigur tre' să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?
Dacă mă doare nu înseamnă că mă și frânge
Trag de mine până dau de sânge
Încet, sigur tre′ să încerc
Și dacă plâng, ce?
Și dacă plâng, ce?

Și dacă plâng, ce?
Dacă m- ... că-că-că mă și frânge
Și dacă plâng, ce?
Dacă m- ... că-că-că mă și frânge

Si je pleure, et alors ?, Pt. 2

Pourquoi j'ai choisi de pleurer ?
Pourquoi j'ai choisi de me soucier ?
Pourquoi j'ai choisi une vie qui est toujours chamboulée ?
Pourquoi j'ai choisi de tirer, je n'ai pas pu être un esclave ?
Pourquoi j'écris sur des gens que je ne vois que dans ma tête ?
Principalement j'écris sur moi, parce que le reste est parti
Où sont-ils, comme c'est bien qu'ils ne puissent plus revenir, en fait
Enfin, j'espère qu'ils ne reviendront pas, en fait
J'ai pris cette route parce que je suis sûr que je peux, j'ai juste résisté autant
J'ai pu endurer tout seul pendant tant d'années
Je vais y arriver seul, et à côté du passé enterré il y a longtemps dans ses morts
Je sais ce que ça veut dire d'enterrer des gens qui sont encore en vie
Mais pour moi, il y en a déjà assez qui sont morts
Je mets autant de sentiments dans la musique, quand je mourrai l'amour viendra, prends-le d'où il est
On and on sur les morceaux, comme si j'étais un labyrinthe, je fuis ceux qui m'ont blessé, mais je veux m'échapper de vous
Tout sur tout, mais tout est trop agité, beaucoup te veulent le cœur, donnent des mots en échange, ne donnent pas d'actions
Si mon amour était une fleur, tu lui arracherai tous ses pétales jusqu'à ce qu'elle ne pleure plus, même si ça lui fait mal

Et si je pleure, et alors ?
Si ça me fait mal, ça ne veut pas dire que ça me brise aussi
Je me force jusqu'à ce que je saigne
Lentement, mais sûrement, je dois essayer
Et si je pleure, et alors ?
Et si je pleure, et alors ?
Si ça me fait mal, ça ne veut pas dire que ça me brise aussi
Je me force jusqu'à ce que je saigne
Lentement, je dois essayer
Et si je pleure, et alors ?
Et si je pleure, et alors ?

Dernièrement, je me sens comme dans un dernier trip
Elle me dit qu'elle m'aime, mais elle me traite comme le dernier type
C'est bien que dans un jour elle m'aidera à faire un hit
Je peux faire un album sur les salopes qui m'ont blessé
Je le montrerai aussi à ceux qui ont toujours douté
2022 l'année où je veux être en repeat
Celui qui a la soif de sang sait bien ce que je veux dire
Ça me fera mal jusqu'à ce que je ne sente plus rien
Je n'ai pas peur de la mort parce que j'ai déjà parlé
Je n'ai pas peur de la solitude parce que j'ai vécu comme ça
De la nouvelle vague, parmi les seuls qui te font ressentir
J'ai perdu mes nuits pour matérialiser un rêve
Je donne aussi toutes mes journées pour le voir se réaliser
La même voix dans ma tête me dit sans cesse "Ne t'arrête pas"
Une année de travail peut te changer tout ce que tu peux cligner des yeux
Et si je pleure, ça ne veut rien dire

Et si je pleure, et alors ?
Si ça me fait mal, ça ne veut pas dire que ça me brise aussi
Je me force jusqu'à ce que je saigne
Lentement, mais sûrement, je dois essayer
Et si je pleure, et alors ?
Et si je pleure, et alors ?
Si ça me fait mal, ça ne veut pas dire que ça me brise aussi
Je me force jusqu'à ce que je saigne
Lentement, je dois essayer
Et si je pleure, et alors ?
Et si je pleure, et alors ?

Et si je pleure, et alors ?
Si j' ... que-que-que je me brise
Et si je pleure, et alors ?
Si j' ... que-que-que je me brise