Lyrics and translation Dhananjay Bhattacharya - Panchabatir Patay Patay

Panchabatir Patay Patay

Panchabotir patay patay tomar naamti lekha
Abar kobe asbe thakur abar hobe dekha.
Bhagirothir tore bose peyechile maye
Ma jananai dilen dakha tomar sadhonay.
Kirti tomar roy ghumaye ghumay charon rekha.
Abar kobe...
Panchaboti peyeche pran tomar ashirbade
Pakhir gaane mukhor je hoy diner abosane.
Aj tumi nai praner thakur kande amar mon
Nirobe aj kande tomar panchaboti bon.
Bhabotarinio kande sunno kole eka.
Abar kobe...

Lyrics: Traditional
Composed by: Dhananjay Bhattacharya.

Шелест листьев Панчавати

На каждом листочке Панчавати выгравировано твое имя,
Когда же ты вернешься, господин, когда мы снова увидимся?
Мать нашла тебя сидящим на берегу Бхагиратхи,
Мать не знала, что отдает тебя на служение Богу.
Твоя слава, словно сон, окутала следы твоих стоп.
Когда же ты снова...
Панчавати ожила благодаря твоему благословению,
Пение птиц наполняет воздух в конце дня.
Сегодня тебя нет, господин моей души, и мое сердце плачет,
В тишине сегодня плачет твой лес Панчавати.
Бхагиратхи плачет, одинокая в своем пустом русле.
Когда же ты снова...

Текст песни: Народный
Композитор: Dhananjay Bhattacharya.