Lyrics and translation Dhanith Sri feat. Manuthi Nelumya - Daam Theme Song

Daam Theme Song

ගලා යයි දැන්
හිනා ගඟුලැල්
වසන්තයේ මල්
පිපෙයි මනරම්

මගේ දූ නම්
මලක්මයි මටනම්

මලක් වීමට තිබෙන හන්දම්
කියා දුන්නේ උදා ඉර නම්
තාත්තා එහි
ඉර තමයි රන්වන්

ආදරේ
අහසක් තරම් බව
නේද කීවේ
ඒත් අම්මා නැතිව කොහොමද
හිතාගන්නේ

ආදරේ අහසේ
උදා වෙන බව
හඳයි දන්නේ

දූගේ අම්මා තමයි හඳ මත
හිනා වෙන්නේ

හැන්ගි මුත්තම්
සෙල්ලමත් මට
එපා වේවී

එන්න අම්මේ
මාව අමතක වෙලාවේ

දූගේ අම්මා
හීනෙනුත් තුරුලුව හිදීවී
හෙටත් රහසින්
බලං ඉමු හාදුවක් දී

ගලා යයි දැන්
හිනා ගඟුලැල්
වසන්තයේ මල්
පිපෙයි මනරම්

මගේ දූ නම්
මලක්මයි මටනම්

මලක් වීමට තිබෙන හන්දම්
කියා දුන්නේ උදා ඉර නම්
තාත්තා එහි
ඉර තමයි රන්වන්

Daam Theme Song

Maintenant, les rires coulent
Comme des cascades
Les fleurs du printemps
S'épanouissent magnifiquement

Ma fille, mon amour,
Est comme une fleur pour moi

Le soleil levant a montré
La voie pour devenir une fleur
Père est là
Le soleil est d'or

L'amour
Est aussi grand que le ciel
N'est-ce pas ce que tu as dit ?
Mais comment
Penser sans ma maman ?

L'amour dans le ciel
Se lève
La lune le sait

La mère de ma fille est sur la lune
Elle sourit

Les chansons de grand-mère
Et les jeux, même pour moi
Sont ennuyeux

Viens maman
Lorsque tu m'as oublié

La mère de ma fille
Est dans mes rêves, dans mes bras
Encore une fois en secret
Attendons, donnons un baiser

Maintenant, les rires coulent
Comme des cascades
Les fleurs du printemps
S'épanouissent magnifiquement

Ma fille, mon amour,
Est comme une fleur pour moi

Le soleil levant a montré
La voie pour devenir une fleur
Père est là
Le soleil est d'or