Lyrics and translation Dhanith Sri - Ehema Dewal Na Hithe Mage

Ehema Dewal Na Hithe Mage

එක රැයකට නුඹ මගේ කරගෙන
කාසි වලට මං කොහොම මනින්නද
නුඹව හඬවන නුඹව රිද්දන
එහෙම දේවල් නෑ හිතේ මගේ

කරකාර බැඳගෙන මගේ කරගෙන
නුඹ සිරකරගෙන හීන මවන්නට
මං වෙනුවෙන් තටු සිඳදාලන්නට
එහෙම දේවල් නෑ හිතේ මගේ

අයිතිවාසිකම් නැති නිවහල් වූ
සෙනෙහස ගලනා මනසක් ඇති වූ
මිනිසුන් බිහිවූ පොලොවක් නම් එය
කාසි වලට නුඹ දෙන්නේ කොහොමද

ආදරෙ කියලා හිත පිලිගන්නට
නුඹ තනිකර මගෙ වෙන්නම ඕනෙද
තණ්හා ආශා නුඹ ගැන මොකටද
එහෙම දේවල් නෑ හිතේ මගේ

Ehema Dewal Na Hithe Mage

Pour une seule nuit, je te voudrais à moi
Comment puis-je te payer avec de l’argent ?
Je ne peux pas te faire pleurer, je ne peux pas te faire souffrir
Ce genre de choses ne se trouve pas dans mon cœur

Te lier à moi, me faire à moi
Te faire prisonnière, rêver de toi
Te faire perdre tes ailes pour moi
Ce genre de choses ne se trouve pas dans mon cœur

Libre, sans droits
Avec un cœur plein d’amour
Si la terre est un endroit où de telles personnes sont nées
Comment pourrais-tu te donner pour de l’argent ?

Je ne peux pas accepter l’amour que tu ressens
As-tu vraiment besoin d’être uniquement à moi ?
Pourquoi vouloir du désir et de l’avidité pour toi ?
Ce genre de choses ne se trouve pas dans mon cœur