Lyrics and translation Dhanith Sri - Wedikawe

Wedikawe

වේදිකාවේ
මේ රාත්රී යාමේ
නුඹ ගැන මතකේ අවදි කලා

පාලු යාමේ
මදු මී පෙවෙන්නේ
නුඹ නැති ලෝකේ තනිව මෙමා

ජීවිතේට නුඹ ආව
දිනයේම ලංවෙන්න සිතුනාට

රෑ මා එක්ක
පියමැන්න
සිපගත්ත

නුඹේ අතගන්න
දිවිදෙන්න
සිතුනත් මට
නුඹ නෑ නෑ අද ළඟ

වේදනාවේ
මා ගිලෙන්නේ
දෙනෙතින් තෙමී කඳුළැල් සලා

මං මුලාවේ
තනි වී තැවෙන්නේ
නුඹ නැති හීනේ උරුම නිසා

ජීවිතේට නුඹ ආව
දිනයේම ලංවෙන්න සිතුනාට

රෑ මා එක්ක
පියමැන්න
සිපගත්ත

නුඹේ අතගන්න
දිවිදෙන්න
සිතුනත් මට
නුඹ නෑ නෑ අද ළඟ

Wedikawe

Sur la scène
Ce soir, dans le noir
Je me suis souvenu de toi

Dans la solitude
Le miel me coule sur les lèvres
Je suis seul dans ce monde sans toi

Tu es entré dans ma vie
J'ai pensé que ce jour reviendrait

La nuit, nous marchions
Ensemble
Et je t'ai embrassé

Je voulais tenir ta main
Pour partager ma vie
J'y pensais, mais
Tu n'es pas là, pas aujourd'hui

Je suis englouti
Dans la douleur
Mes yeux sont inondés de larmes

Je suis perdu
Seul, je me repens
De l'héritage de ce rêve sans toi

Tu es entré dans ma vie
J'ai pensé que ce jour reviendrait

La nuit, nous marchions
Ensemble
Et je t'ai embrassé

Je voulais tenir ta main
Pour partager ma vie
J'y pensais, mais
Tu n'es pas là, pas aujourd'hui