Lyrics and translation Dhanji feat. Siyaahi & RASLA - Shor in the City

Shor in the City

Ek kamre mein chaar AHMEDABAD ke chore
Kand karke bhage tu bhi puche bitch who there
Ekaant mein hi bane saare tracks hai chote
Time rukta nahi isliye karte accelerate
Abhi bol tere numbers ki report hai
Mili kitni izzat mila kya reward hai
Tere kharche kitne kiye kitne shows hai
Mere audience pe naaz baje khud ki chaud mein
Mclaudganj mein burgers yeh mc Donald's k
Subah tapri pe chai chahiye saath mein sutte
Chahiye do teen deals jinko du na fuck mai
Scene bana pura covid koi muh na khole
We might smash up bachpan mein sunta smack that
Dekha smack down but I ain't down for that smack
Punches jese punishers roz beats ko kare spank
Lyrically khoonkar blood stains on my vocal track

Focused hai, game mera
Tera pura fokatt hai
Bass dabba diya show par dekh
Clap, snare, kick padd rhi jaise thokkar hai
RASLA apna favrite desi producer hai
Tum log ne dhyaan kamm diya (Diya)
Tab hum log ne maal bhar liya
Baaki ka sayin that it cant be done
Toh dhanji kon
He go fuck it up for everyone, kaisa
Wack ladke pheeke merko hype nai dikhti
Attack karna seekhe, teri chaal thi dheeli
Toh rap karle theek hai par aukaad ho jitni
And that's the reason legitimately affiliated MCs fucking hate me
Aur kuch log inner circle ke bhi
I'm not even recollecting
Ye log bas ghar par reh kar acting
I'm rather active

Ay, dekhta tha pehle phir jaake seekha
Plan bante pehle phir jaake kheencha
Mera kaamkaaj, paisa, meri Familia
Kaise shor in the city wo bhi mere bina

Bhokta tu bohot tu hai kutta streets ka
We the outlaws fuck the police ya
Tera kaam kaaj naap fir takleef kya
Inke scene ka bhi scene nahi hai mere bina

Le bruit dans la ville

Dans une pièce, quatre voyous d'AHMEDABAD
Ils ont fait des bêtises, et toi tu demandes qui est là ?
Tous ces morceaux sont faits dans l'isolement, mon petit
Le temps ne s'arrête pas, donc on accélère
Dis-moi maintenant ton rapport de chiffres
Combien de respect as-tu gagné, quelle récompense as-tu eue ?
Combien as-tu dépensé, combien de concerts as-tu faits ?
Mon public est fier, tu te la pètes dans ta propre arrogance
Des hamburgers à Mclaudganj, comme chez McDonald's
Le matin, du thé au kiosque, et une cigarette
Il faut deux ou trois contrats, je m'en fous
Toute la scène est devenue du Covid, personne n'ouvre la bouche
On pourrait tout fracasser, j'entendais "frappe-le" quand j'étais petit
J'ai vu le "knock down" mais je ne veux pas de ce "knock"
Des coups de poing comme des Punishers, tous les jours, on gifle les beats
Lyriquement, sanguinaire, des taches de sang sur ma piste vocale

Je suis concentré, c'est mon jeu
Tu es complètement nul
J'ai appuyé sur le bouton de la basse, regarde le show
Clap, snare, kick, ça sonne comme des coups
RASLA est mon producteur desi préféré
Vous n'avez pas prêté attention (Vous avez prêté attention)
Alors on a rempli la cargaison
Le reste dit que c'est impossible
Alors qui est Dhanji ?
Il va tout foutre en l'air pour tout le monde, comment ?
Les mecs fades, je ne vois aucun hype
Apprends à attaquer, ton pas était lent
Alors rappe, c'est bien, mais autant d'audace
Et c'est la raison pour laquelle les MCs légitimes me détestent
Et quelques autres du cercle intérieur aussi
Je ne me souviens même pas
Ces mecs ne font que jouer la comédie à la maison
Je suis plutôt actif

Hé, je regardais d'abord, puis j'ai appris
Des plans se font, puis on tire
Mon travail, mon argent, ma familia
Comment y a-t-il du bruit dans la ville sans moi ?

Tu es un chien de rue, tu te fais bouffer
On est les hors-la-loi, on baise la police ou quoi ?
Ton travail, mesure-le, quelle est la difficulté ?
Leurs scènes n'existent pas sans moi