Goindhammavaala (From "VadaChennai") - Dhanush translation in German

Goindhammavaala (From "VadaChennai")

கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால

யேய் யேய்
யேய் யேய் யேய் யேய்

கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
யேய் யேய்
யேய் யேய் யேய் யேய்

தொழுவா
அவ ஜிலோவா தருவா
பளுவா வா வா வா வா...

டாவடிக்குற சாவடிக்குற
ஐயே நொய்யேன்னு கையித்தருக்குற
கம்மாயில கல்லா பேச்ச குடுக்குற
தொட்டாக்கா பட்டுனு சதாய்க்குற
பாத்திடிக்குற நாக்கடிக்குற
அய்யய்யோ இன்னம்மா சிரிக்கிற
உள்ளகுள்ள யம்மா நீ இருக்குற
குஜாலா மயக்குற

னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா ஹேய்

இளிச்சினு ஈனு
இதயத்த இஸ்துன்னுபுட்டாலே
பளிச்சுனு மானு
கண்ணாலேயே காத்தாடி உட்டாலே
வாடியம்மா வெல்லாட்டா
விலகாத உன்னை நான் தொட்டா
சாஞ்சா நில்லு சப்போர்ட்டா
கொஞ்சூண்டு கொஞ்சு silent'ah
யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால
கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
யேய் டாவடிக்குற சாவடிக்குற
ஐயே நொய்யேன்னு கையித்தருக்குற
கம்மாயில கல்லா பேச்ச குடுக்குற
தொட்டாக்கா பட்டுனு சதாய்க்குற
பாத்திடிக்குற நாக்கடிக்குற
அய்யய்யோ இன்னம்மா சிரிக்கிற
உள்ளகுள்ள யம்மா நீ இருக்குற
குஜாலா மயக்குற

னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
ஹேய்
கைய புடிச்சா கத்தாத
என் மூட ஏமாத்தாத
முத்தம் மட்டும் பத்தாதே
Flat ஆக்கும் யம்மா உன் போதை

யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால
கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
வா காலையில பூ தலையில
நாஸ்தி இல்லாத நடையில
யம்மா நேரம் நின்னு
ரோட்டு கடையில
பக்காவா தீட்டுற பிசரில்ல

Bore அடிக்கல உன் மடியில படுத்தா
பொழுதும் தெரியல
கொசுக்கடிகூட சழுப்பெடுக்கல
Figure'u நெனப்புல
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா ஹேய்
கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
அய்யோ கோவிந்தம்மாவாலா
யேய்

Goindhammavaala (Aus "VadaChennai")

Goindhammavaala
Govindan ist schwach vor Liebe zu dir.

Hey hey
Hey hey hey hey

Wie von Sinnen,
Verwirrt irrt er umher deinetwegen, meine Schöne.
Hey hey
Hey hey hey hey

Deine Umarmung,
gibst du sie mir, so berauschend?
Komm, komm, komm, komm, meine Sehnsucht ist so schwer...

Du neckst mich, du raubst mir den Verstand,
Aiyo, Noyyo, du verdrehst mir den Kopf.
Am Kanal sind deine Worte wie kühle Steine,
Berühre ich dich, stößt du mich gleich zurück.
Du siehst mich an, beißt dir auf die Lippe,
Ayyayyo, wie du lachst, Mädchen!
Tief in meinem Herzen, Mädchen, da bist du.
Fröhlich verzauberst du mich.

Nana tananna nana
Tana nanna nana
Tana nanna nana
Nana tananna nana
Tana nanna nana
Tana nanna nana Hey

Lächelnd, ja,
Mein Herz hast du mir einfach entrissen.
Strahlend wie ein Reh,
Mit deinen Blicken lässt du mein Herz flattern wie einen Drachen im Wind.
Komm schon, Mädchen, gib nach,
Weiche nicht zurück, wenn ich dich berühre.
Wenn ich mich anlehne, sei meine Stütze.
Kuschle ein wenig, ganz leise.
Hey Goindhammavaala
Govindan ist schwach vor Liebe zu dir.
Wie von Sinnen,
Verwirrt irrt er umher deinetwegen, meine Schöne.
Hey, du neckst mich, du raubst mir den Verstand,
Aiyo, Noyyo, du verdrehst mir den Kopf.
Am Kanal sind deine Worte wie kühle Steine,
Berühre ich dich, stößt du mich gleich zurück.
Du siehst mich an, beißt dir auf die Lippe,
Ayyayyo, wie du lachst, Mädchen!
Tief in meinem Herzen, Mädchen, da bist du.
Fröhlich verzauberst du mich.

Nana tananna nana
Tana nanna nana
Tana nanna nana
Nana tananna nana
Tana nanna nana
Tana nanna nana
Hey
Wenn ich deine Hand halte, schrei nicht.
Verdirb mir nicht die Laune.
Ein Kuss allein genügt nicht.
Mädchen, dein Zauber haut mich einfach um.

Hey Goindhammavaala
Govindan ist schwach vor Liebe zu dir.
Wie von Sinnen,
Verwirrt irrt er umher deinetwegen, meine Schöne.
Komm am Morgen, mit Blumen im Haar,
Mit deinem Gang, so anmutig und rein.
Mädchen, so lange stehst du da,
Am Straßenladen.
Perfekt machst du dich schön, ohne jeden Tadel.

Es wird nicht langweilig, wenn ich in deinem Schoß liege,
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Selbst Mückenstiche stören mich nicht,
Wenn ich an dich denke, meine Hübsche.
Nana tananna nana
Tana nanna nana
Tana nanna nana
Nana tananna nana
Tana nanna nana
Tana nanna nana Hey
Goindhammavaala
Goindhammavaala
Goindhammavaala
Hey Goindhammavaala
Goindhammavaala
Aiyo Goindhammavaala
Hey