Lyrics and translation Dhanush - Goindhammavaala (From "VadaChennai")

Goindhammavaala (From "VadaChennai")

கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால

யேய் யேய்
யேய் யேய் யேய் யேய்

கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
யேய் யேய்
யேய் யேய் யேய் யேய்

தொழுவா
அவ ஜிலோவா தருவா
பளுவா வா வா வா வா...

டாவடிக்குற சாவடிக்குற
ஐயே நொய்யேன்னு கையித்தருக்குற
கம்மாயில கல்லா பேச்ச குடுக்குற
தொட்டாக்கா பட்டுனு சதாய்க்குற
பாத்திடிக்குற நாக்கடிக்குற
அய்யய்யோ இன்னம்மா சிரிக்கிற
உள்ளகுள்ள யம்மா நீ இருக்குற
குஜாலா மயக்குற

னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா ஹேய்

இளிச்சினு ஈனு
இதயத்த இஸ்துன்னுபுட்டாலே
பளிச்சுனு மானு
கண்ணாலேயே காத்தாடி உட்டாலே
வாடியம்மா வெல்லாட்டா
விலகாத உன்னை நான் தொட்டா
சாஞ்சா நில்லு சப்போர்ட்டா
கொஞ்சூண்டு கொஞ்சு silent'ah
யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால
கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
யேய் டாவடிக்குற சாவடிக்குற
ஐயே நொய்யேன்னு கையித்தருக்குற
கம்மாயில கல்லா பேச்ச குடுக்குற
தொட்டாக்கா பட்டுனு சதாய்க்குற
பாத்திடிக்குற நாக்கடிக்குற
அய்யய்யோ இன்னம்மா சிரிக்கிற
உள்ளகுள்ள யம்மா நீ இருக்குற
குஜாலா மயக்குற

னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
ஹேய்
கைய புடிச்சா கத்தாத
என் மூட ஏமாத்தாத
முத்தம் மட்டும் பத்தாதே
Flat ஆக்கும் யம்மா உன் போதை

யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால
கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
வா காலையில பூ தலையில
நாஸ்தி இல்லாத நடையில
யம்மா நேரம் நின்னு
ரோட்டு கடையில
பக்காவா தீட்டுற பிசரில்ல

Bore அடிக்கல உன் மடியில படுத்தா
பொழுதும் தெரியல
கொசுக்கடிகூட சழுப்பெடுக்கல
Figure'u நெனப்புல
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா ஹேய்
கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
அய்யோ கோவிந்தம்மாவாலா
யேய்

Goindhammavaala (From "VadaChennai")

Govindammavaala
Govindan likes your love

Yay yay
Yay yay yay yay

Like a disturbance
You're wandering around like a vagabond, my dear
Yay yay
Yay yay yay yay

Worship
She'll give you a kiss
So come closer, come closer, come closer, come closer...

You're the one who fights and gets beaten
Oh, you're the one who cries and begs
You're the one who talks rubbish
You're the one who says "Don't touch me" and jumps
You're the one who looks and bites
Oh my, why are you still laughing?
You're inside me, my dear
You're enchanting me

Naana Dhaanaanna Naana
Dha naanna Naana
Dha naanna Naana
Naana Dhaanaanna Naana
Dha naanna Naana
Dha naanna Naana Hey

I'll suffocate and die
If you pull out my heart
I'll shine
If you look at me with your eyes
Oh, my dear, you're playing around
You're so close to me that I can't move
Stand still, my love
A little bit, a little bit, silently
Yay Govindammavaala
Govindan likes your love
Like a disturbance
You're wandering around like a vagabond, my dear
Yay You're the one who fights and gets beaten
Oh, you're the one who cries and begs
You're the one who talks rubbish
You're the one who says "Don't touch me" and jumps
You're the one who looks and bites
Oh my, why are you still laughing?
You're inside me, my dear
You're enchanting me

Naana Dhaanaanna Naana
Dha naanna Naana
Dha naanna Naana
Naana Dhaanaanna Naana
Dha naanna Naana
Dha naanna Naana
Hey
Don't scream when I hold your hand
Don't cheat on me
A kiss is not enough
Your intoxication makes me feel happy

Yay Govindammavaala
Govindan likes your love
Like a disturbance
You're wandering around like a vagabond, my dear
Let's go to your place in the morning
With your incredible style
My dear, time stands still
At a street shop
You're smoking like a pro

I don't get bored when I lie on your lap
I don't even notice the time
Mosquito bites don't even bother me
I always think about your figure
Naana Dhaanaanna Naana
Dha naanna Naana
Dha naanna Naana
Naana Dhaanaanna Naana
Dha naanna Naana
Dha naanna Naana Hey
Govindammavaala
Govindammavaala
Govindammavaala
Yay Govindammavaala
Govindammavaala
Oh Govindammavaala
Yay