Lyrics and translation Dhanush - Goindhammavaala (From "VadaChennai")

Goindhammavaala (From "VadaChennai")

கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால

யேய் யேய்
யேய் யேய் யேய் யேய்

கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
யேய் யேய்
யேய் யேய் யேய் யேய்

தொழுவா
அவ ஜிலோவா தருவா
பளுவா வா வா வா வா...

டாவடிக்குற சாவடிக்குற
ஐயே நொய்யேன்னு கையித்தருக்குற
கம்மாயில கல்லா பேச்ச குடுக்குற
தொட்டாக்கா பட்டுனு சதாய்க்குற
பாத்திடிக்குற நாக்கடிக்குற
அய்யய்யோ இன்னம்மா சிரிக்கிற
உள்ளகுள்ள யம்மா நீ இருக்குற
குஜாலா மயக்குற

னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா ஹேய்

இளிச்சினு ஈனு
இதயத்த இஸ்துன்னுபுட்டாலே
பளிச்சுனு மானு
கண்ணாலேயே காத்தாடி உட்டாலே
வாடியம்மா வெல்லாட்டா
விலகாத உன்னை நான் தொட்டா
சாஞ்சா நில்லு சப்போர்ட்டா
கொஞ்சூண்டு கொஞ்சு silent'ah
யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால
கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
யேய் டாவடிக்குற சாவடிக்குற
ஐயே நொய்யேன்னு கையித்தருக்குற
கம்மாயில கல்லா பேச்ச குடுக்குற
தொட்டாக்கா பட்டுனு சதாய்க்குற
பாத்திடிக்குற நாக்கடிக்குற
அய்யய்யோ இன்னம்மா சிரிக்கிற
உள்ளகுள்ள யம்மா நீ இருக்குற
குஜாலா மயக்குற

னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
ஹேய்
கைய புடிச்சா கத்தாத
என் மூட ஏமாத்தாத
முத்தம் மட்டும் பத்தாதே
Flat ஆக்கும் யம்மா உன் போதை

யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தன் மங்குறான் லவ்வால
கோளாறு போல
பேஜாரா சுத்துறான் பொன்னால
வா காலையில பூ தலையில
நாஸ்தி இல்லாத நடையில
யம்மா நேரம் நின்னு
ரோட்டு கடையில
பக்காவா தீட்டுற பிசரில்ல

Bore அடிக்கல உன் மடியில படுத்தா
பொழுதும் தெரியல
கொசுக்கடிகூட சழுப்பெடுக்கல
Figure'u நெனப்புல
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா
னானா தானன்னா னானா
தன னன்னா னானா
தன னான்னா னானா ஹேய்
கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
யேய் கோவிந்தம்மாவாலா
கோவிந்தம்மாவாலா
அய்யோ கோவிந்தம்மாவாலா
யேய்

Говиндамавала (Из фильма "Вадаченнай")

Говиндамавала
Говинд томится от любви

Эй, эй
Эй, эй, эй, эй

Как безумец,
Бродит расстроенный, моя золотая
Эй, эй
Эй, эй, эй, эй

Молюсь,
Чтобы ты дала мне свою любовь,
Сияющую, вау, вау, вау, вау...

Задираешься, убиваешь взглядом,
Ой, ой, говоришь, ломая мне руки,
В пруду болтаешь без умолку,
Если трону, сразу же огрызаешься,
Смотришь искоса, язвишь,
Ай-ай-ай, всё ещё смеёшься,
Внутри, моя дорогая, ты такая,
Сводишь меня с ума

На-на, та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
На-на, та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на, эй

Улыбнёшься искоса,
Сердце сразу же забьётся,
Сверкаешь,
Взглядом запускаешь воздушного змея,
Увядшая, моя красавица,
Если я прикоснусь к тебе, не уйдёшь,
Наклонишься, постой, поддержи меня,
Немного, тихонько, потише,
Эй, Говиндамавала,
Говинд томится от любви,
Как безумец,
Бродит расстроенный, моя золотая,
Эй, задираешься, убиваешь взглядом,
Ой, ой, говоришь, ломая мне руки,
В пруду болтаешь без умолку,
Если трону, сразу же огрызаешься,
Смотришь искоса, язвишь,
Ай-ай-ай, всё ещё смеёшься,
Внутри, моя дорогая, ты такая,
Сводишь меня с ума

На-на, та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
На-на, та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
Эй
Если возьму за руку, не кричи,
Не обманывай мою глупость,
Одного поцелуя мало,
Твой дурман свалит с ног, моя дорогая

Эй, Говиндамавала,
Говинд томится от любви,
Как безумец,
Бродит расстроенный, моя золотая,
Идём, утром, с цветами в волосах,
Без завтрака, прогуливаясь,
Моя дорогая, время остановилось,
В уличной лавке
Хорошо затягиваюсь биди

Не скучно, лёжа у тебя на коленях,
Время летит незаметно,
Даже комариные укусы не беспокоят,
В мыслях твоя фигура,
На-на, та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
На-на, та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на
Та-на-на, на-на, эй
Говиндамавала
Говиндамавала
Говиндамавала
Эй, Говиндамавала
Говиндамавала
Ай, Говиндамавала
Эй