Lyrics and translation Dhanush - Nattu Sarakku - Language: Tamil; Film: Pudukkottaielerunthusaravanan; Film Artists: Dhanush, Aparna
Nattu Sarakku - Language: Tamil; Film: Pudukkottaielerunthusaravanan; Film Artists: Dhanush, Aparna
Nattu Sarakku - Langue : Tamil ; Film : Pudukkottaielerunthusaravanan ; Acteurs du film : Dhanush, Aparna
Naatusarakku
Chérie,
tes
cheveux
Nachchunuthaan
Irukku
Me
font
craquer
Kitta
Vandhuuu
Mutta
Vandhaa
Approche-toi
et
touche-moi
Ginnunnu
Thaan
Annirukku
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Pudhiyatha
Paaduda
Machchi
Nouvelle
beauté
Naatusarakku
Chérie,
tes
cheveux
Nachchunuthaan
Irukku
Me
font
craquer
Kitta
Vandhu
Mutta
Vandhaa
Approche-toi
et
touche-moi
Ginnunnu
Thaan
Irukku
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Thanga
Kodamae
Tu
es
comme
l'or
Thanjavooru
Gadamae
Tu
es
comme
le
temple
de
Tanjore
Mandhiruchu
Vittu
Putta
Tu
es
comme
un
serpent
qui
a
jeté
sa
peau
Malayaala
Padamae
Tu
es
comme
une
déesse
du
Kerala
Enne
Size-U
Ithu
Maamae
Quelle
taille
fais-tu,
mon
chéri ?
Enna
Vayasu
Ithu
Quel
âge
as-tu ?
Ayyae
Ice-U
Ithu
Aamaa
Tu
es
comme
la
glace,
mon
chéri
Romba
Nice-U
Ithu
Tu
es
vraiment
magnifique
Nenjai
Nasukki
Kanna
Asakki
Tu
fais
battre
mon
cœur
et
tu
fais
briller
mes
yeux
Enna
Massage-Uthaan
Senji
Puttaalae
Tu
me
fais
tant
de
bien,
mon
chéri
Naatusarakku
Chérie,
tes
cheveux
Nachchunuthaan
Irukku
Me
font
craquer
Kitta
Vandhu
Mutta
Vandhaa
Approche-toi
et
touche-moi
Ginnunnu
Thaan
Irukku
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Thanga
Kodamae
Tu
es
comme
l'or
Thanjavooru
Gadamae
Tu
es
comme
le
temple
de
Tanjore
Mandhiruchu
Vittu
Putta
Tu
es
comme
un
serpent
qui
a
jeté
sa
peau
Malayaala
Padamae
Tu
es
comme
une
déesse
du
Kerala
Pallikoodathila
Naanga
A
l'école,
nous
étions
Pazhutha
Pinjungathaan
Des
élèves
innocents
Onna
Paathathula
Lesa
Un
regard,
et
mon
cœur
Kodhikkum
Nenjungathaan
Battre
la
chamade
Aaradi
Santhayila
Dans
le
marché
du
vendredi
Dhenamum
Alva
Viththavathaan
J'ai
toujours
été
curieux
Aatu
Mandhayila
Irundhu
De
la
ferme
de
brebis
Aana
Puduchavathan
J'étais
un
nouveau
venu
Ottai
Paalathil
Dans
le
lait
frais
Oodhum
Beedi
Thaan
Je
nage
comme
une
abeille
Rayilu
Pogaiyaaga
Thaan
Vittomadi
Je
t'ai
volé
un
baiser
comme
un
train
qui
passe
Kaatu
Pallathil
Dans
la
forêt
Kallum
Kudikavae
J'ai
bu
du
vin
Kokkum
Mainaavum
Suttomada
J'ai
embrassé
les
fleurs
de
coquelicot
Manja
odambaa
Tu
es
comme
la
poudre
de
curcuma
Machchini
On
Udamba
Tu
es
comme
une
petite
fille
Nenjukulla
Veedu
Katti
J'ai
bâti
une
maison
dans
mon
cœur
Nikkiriyae
Kurumba
Je
t'appelle
ma
petite
fille
Pacha
Nermabaa
Tu
es
comme
la
canne
à
sucre
verte
Paththini
Nee
Karumba
Tu
es
comme
du
sucre
brun
Onnudaiya
Mudhukilae
Tes
lèvres
sont
si
douces
Ottikiren
Thazhumba
Tu
m'as
embrassé
Poduamukki
Podu
Donne-moi
un
baiser
Appadi
Poduhaeoooo
Embrasse-moi,
mon
amour !
Vaadi
Vanjiyamma
Vient
me
voir
Nenja
Valachi
Pootikitta
Tu
rends
mon
cœur
si
heureux
Iduppil
Madippu
Illa
Je
ne
suis
pas
fatigué
Engae
Isthiri
Pottukitta
Où
es-tu
allé
pour
trouver
ton
fer
à
repasser ?
Arumbu
Meesayila
Dans
ta
moustache
Neethaan
Aala
Thoondi
Vitta
Tu
as
caché
ta
beauté
Aruna
Kaiyithula
Thaan
Enna
Tes
mains
chaudes
Katti
Pottuputta
Me
font
fondre
Surukku
Paiyila
Dans
la
chaleur
Surukku
Paiyila
Dans
la
chaleur
Surungi
Povomae
On
Kaiyila
Je
vais
me
consumer
dans
tes
mains
Adutha
Thaiyila
Le
lendemain
Veetil
Sollithaan
Dis-le
à
ta
famille
Ponna
Paathuko
Thaangavilla
Dei
Ne
me
fais
pas
attendre,
ma
chérie
Naatusarakku
Chérie,
tes
cheveux
Nachchunuthaan
Irukku
Me
font
craquer
Kitta
Vandhu
Mutta
Vandhaa
Approche-toi
et
touche-moi
Ginnunnu
Thaan
Irukku
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Thanga
Kodamae
Tu
es
comme
l'or
Thanjavooru
Gadamae
Tu
es
comme
le
temple
de
Tanjore
Mandhiruchu
Vittu
Putta
Tu
es
comme
un
serpent
qui
a
jeté
sa
peau
Malayaala
Padamae
Tu
es
comme
une
déesse
du
Kerala
Enne
Size-U
Ithu
Maamae
Quelle
taille
fais-tu,
mon
chéri ?
Enna
Vayasu
Ithu
Quel
âge
as-tu ?
Ayyae
Ice-U
Ithu
Aamaa
Tu
es
comme
la
glace,
mon
chéri
Romba
Nice-U
Ithu
Tu
es
vraiment
magnifique
Nenjai
Nasukki
Kanna
Asakki
Tu
fais
battre
mon
cœur
et
tu
fais
briller
mes
yeux
Enna
Massage-Uthaan
Senji
Puttaalae
Tu
me
fais
tant
de
bien,
mon
chéri
Male
& Naatusarakku
Mon
amour
& Chérie,
tes
cheveux
Nachchunuthaan
Irukku
Me
font
craquer
Kitta
Vandhu
Mutta
Vandhaa
Approche-toi
et
touche-moi
Ginnunnu
Thaan
Irukku
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Thanga
Kodamae
Tu
es
comme
l'or
Thanjavooru
Gadamae
Tu
es
comme
le
temple
de
Tanjore
Mandhiruchu
Vittu
Putta
Tu
es
comme
un
serpent
qui
a
jeté
sa
peau
Malayaala
Padamae
Tu
es
comme
une
déesse
du
Kerala
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Ovaru Pookkalumea - Language: Tamil; Film: Autograph; Film Artists: Cheran,Sneha
2
Gnapagam Varuthae - Language: Tamil; Film: AutoGraph; Film Artists: Cheran, Sneha
3
Manasukkullea - Language: Tamil; Film: Autograph; Film Artists: Cheran, Sneha
4
Khizhakea Parthen - Language: Tamil; Film: Autograph; Film Artists: Cheran, Sneha
5
Meesavacha Perandi - Language: Tamil; Film: Autograph; Film Artists: Cheran, Sneha
6
Ninivugal Nenzhinil - Language: Tamil; Film: Autograph; Film Artists: Cheran, Sneha
7
Pudukkadhal - Language: Tamil; Film: Pudukkottaielerunthusaravanan; Film Artists: Dhanush, Aparna
8
Pudukottaisaravanan - Language: Tamil; Film: Pudukkottaielerunthusaravanan; Film Artists: Dhanush, Aparna
9
Nattu Sarakku - Language: Tamil; Film: Pudukkottaielerunthusaravanan; Film Artists: Dhanush, Aparna
10
Wher Do We Go? - Language: Tamil; Film: Pudukkottaielerunthusaravanan; Film Artists: Dhanush, Aparna
11
Malargalea - Language: Tamil; Film: Pudukkottaielerunthusaravanan; Film Artists: Dhanush, Aparna
12
Manamea Nalama - Language: Tamil; Film: Autograph; Film Artists: Cheran, Sneha
13
Jegadho Tharana - Language: Tamil; Film: Autograph; Film Artists: Cheran, Sneha
Attention! Feel free to leave feedback.