Lyrics and translation Dhanush - Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

காணா போன காதல
நானா கெஞ்சி கேட்குறேன்
போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

வீணா நேரம் போகுது
என் மானம் கப்பல் ஏறுது
தானா வந்து காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

நீ ok சொல்லி தொலைஞ்சா
தர குத்த போடுவேன்
இல்ல வேணா சொல்ல துணிஞ்சா
சோக song'ah பாடுவேன்

உனக்கு wait பண்ணியே
Body weak ஆவுது
Basement shake ஆவுது
Heart'u break ஆவுது
Love'ah சொல்லாததால் நெஞ்சு lock ஆவுது
Current இல்லாத ஊர் போல dark ஆவுது

வாரம் ஒன்னுல கனவுல வந்த
வாரம் ரெண்டுல மனசுல வந்த
மூனாம் வாரமே
ரத்தத்துலயும் நீதான்

அட ஏன் மா அட ஏன் மா
நல்லா பாக்குற கூச்ச படாம
நீ நல்லா இளிக்குற
Love'வ சொன்னா மட்டும் ஏன் மா மொறைக்குற
சரியே இல்லமா அட போமா போமா
No no சும்மா சொன்னேன் அம்மா

உனக்காக பொறந்தவன் நான் மட்டும் தான்மா
உன்கூட வாழவே தினம் தோறும் சாகுறேன்
காப்பாத்த காதல் சொல்லி தொலையேன் மா

போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

உனக்கு wait பண்ணி
Wait பண்ணி
Wait பண்ணி வெ...

உனக்கு wait பண்ணியே
Body weak ஆவுது
Basement shake ஆவுது
Heart'u break ஆவுது
Love'ah சொல்லாததால் நெஞ்சு lock ஆவுது
Current இல்லாத ஊர் போல dark ஆவுது

Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

Mon amour qui a disparu
Je te le demande avec insistance
Mon amour qui est parti
Dis-le moi, s'il te plaît

Le temps se perd inutilement
Ma fierté embarque sur un navire
L'amour qui vient de lui-même
Dis-le moi, s'il te plaît

Si tu dis oui, s'il te plaît
Je vais faire un pas de danse
Si tu refuses de le dire, si tu oses
Je chanterai une chanson triste

Je t'attends, et
Mon corps est faible
Le sous-sol tremble
Mon cœur se brise
Le fait de ne pas te dire mon amour verrouille mon cœur
Comme une ville sans électricité, tout devient sombre

Chaque semaine, je te revois dans mes rêves
Chaque semaine, tu es dans mon cœur
La troisième semaine
C'est toi qui es dans mon sang

Oh, pourquoi, pourquoi ?
En te regardant bien, sans être timide
Tu rougis si bien
Pourquoi es-tu si gênée de dire ce mot "Amour" ?
Ce n'est pas juste, allez, allez
Non, non, je disais juste ça, maman

Je suis le seul né pour toi
Je meurs chaque jour pour vivre avec toi
Sauve-moi, dis-le moi, s'il te plaît

Mon amour qui est parti
Dis-le moi, s'il te plaît

Je t'attends,
Je t'attends,
Je t'attends...

Je t'attends, et
Mon corps est faible
Le sous-sol tremble
Mon cœur se brise
Le fait de ne pas te dire mon amour verrouille mon cœur
Comme une ville sans électricité, tout devient sombre