Lyrics and translation Dhanush - The Romance Of Power Paandi - Venpani Malare (feat. Dhanush) (From "Power Paandi")

The Romance Of Power Paandi - Venpani Malare (feat. Dhanush) (From "Power Paandi")

வெண்பனி மலரே
உன் வாசம் உயிரில் புது சுவாசம் தருதே

உன் இரு விழியால்
என் ஆயுள் ரேகை
புது வாழ்வு பெறுதே

காலங்கள் ஓய்ந்த பின்னும்
காதல் என்ன
வாலிபம் தேய்ந்த பின்னும்
கூச்சம்தான் என்ன

காற்றில் பறக்கும் காத்தாடி நானே
எட்டு வயதாய் கூத்தாடினேனே
காய்ந்த இலை நான் பச்சை ஆனேன்
பாலைவனம் நான் நீர்வீழ்ச்சி ஆனேன்

காற்றில் பறக்கும் காத்தாடி நானே
எட்டு வயதாய் கூத்தாடினேனே
காய்ந்த இலை நான் பச்சை ஆனேன்
பாலைவனம் நான் நீர்வீழ்ச்சி ஆனேன்

வெண்பனி மலரே...
உன் இரு விழியால்...

தேடிய தருணங்கள் எல்லாம்
தேடியே வருகிறதே...
தேகத்தின் சுருக்கங்கள் எல்லாம்
சிாிக்கின்றதே...

வந்ததும் வாழ்ந்ததும்
கண் முன்னே தெரிகிறதே
அந்த நாள் ஞாபகம்
நெஞ்சிலே பூக்கிறதே...

பாரம் பாய்ந்த நெஞ்சுகுள்ளே
ஈரம் பாயுதே
நரைகளும் மறைந்திடவே

வெண்பனி மலரே...
உன் இரு விழியால்...

வெண்பனி மலரே
உன் வாசம் உயிரில் புது சுவாசம் தருதே

உன் இரு விழியால்
என் ஆயுள் ரேகை
புது வாழ்வு பெறுதே

காலங்கள் ஓய்ந்த பின்னும்
காதல் என்ன
வாலிபம் தேய்ந்த பின்னும்
கூச்சம்தான் என்ன

காற்றில் பறக்கும் காத்தாடி நானே
எட்டு வயதாய் கூத்தாடினேனே
காய்ந்த இலை நான் பச்சை ஆனேன்
பாலைவனம் நான் நீர்வீழ்ச்சி ஆனேன்

காற்றில் பறக்கும் காத்தாடி நானே
எட்டு வயதாய் கூத்தாடினேனே
காய்ந்த இலை நான் பச்சை ஆனேன்
பாலைவனம் நான் நீர்வீழ்ச்சி ஆனேன்

La Romance du Pouvoir Paandi - Venpani Malare (feat. Dhanush) (De "Pouvoir Paandi")

Fleur de neige blanche
Ton parfum apporte une nouvelle respiration à ma vie

Avec tes deux yeux
La ligne de ma vie
Reçoit une nouvelle vie

Même après que les années se soient écoulées
L'amour est comme
Même après que la jeunesse ait disparu
Qu'est-ce que la timidité

Je suis comme un cerf-volant qui vole dans le vent
J'ai dansé comme un enfant de huit ans
Une feuille sèche, je suis devenu verte
Un désert, je suis devenu une cascade

Je suis comme un cerf-volant qui vole dans le vent
J'ai dansé comme un enfant de huit ans
Une feuille sèche, je suis devenu verte
Un désert, je suis devenu une cascade

Fleur de neige blanche...
Avec tes deux yeux...

Tous les moments que j'ai recherchés
Continuent à venir...
Toutes les rides de mon corps
Sourient...

Ce que j'ai vécu et ce que j'ai vécu
Appaît devant mes yeux
Le souvenir de ce jour
Fleurs dans mon cœur...

Dans mon cœur lourd
L'humidité coule
Même les cheveux gris disparaissent

Fleur de neige blanche...
Avec tes deux yeux...

Fleur de neige blanche
Ton parfum apporte une nouvelle respiration à ma vie

Avec tes deux yeux
La ligne de ma vie
Reçoit une nouvelle vie

Même après que les années se soient écoulées
L'amour est comme
Même après que la jeunesse ait disparu
Qu'est-ce que la timidité

Je suis comme un cerf-volant qui vole dans le vent
J'ai dansé comme un enfant de huit ans
Une feuille sèche, je suis devenu verte
Un désert, je suis devenu une cascade

Je suis comme un cerf-volant qui vole dans le vent
J'ai dansé comme un enfant de huit ans
Une feuille sèche, je suis devenu verte
Un désert, je suis devenu une cascade